不能遺忘的女子
2011/10/27 20:52
瀏覽1,484
迴響9
推薦91
引用0
張盈盈為文友們簽書。
「我要讓世人知曉純如是怎麼活的，而不是如何死去的! 」因著女兒張純如而從科學家變身為作家的張盈盈，上周末在大華府會文友，談她撰寫「不能遺忘的女子」 (暫譯，The Woman Who Could not Forget) 的動機。《華府新聞直擊》
張純如和華府很有緣份，曾在約翰霍普金斯大學深造，在著手撰寫「南京大屠殺」期間也曾到華府國家檔案局做研究長達一年，1998年張純如應華府猶太屠殺博物館之邀再訪華府，僑界曾為她舉辦的歡迎餐 會，有超過600人到場向張致敬。
參加張盈盈新作座談會的不少文友，帶著美好的記憶而來，還有多位 帶著張純如的遺作，和張盈盈分享他們與張純如短暫卻深刻的交會。
以「南京大屠殺」一書聞名於世的年輕作家張純如 (Iris Chang)，在完成第三部作品、著手進行第四部作品時，精神壓力過大、體力不濟，加上不到兩歲的兒子可能有自閉症，遵醫囑服抗憂鬱藥三個月後，於2004年11月9日舉槍自盡，結束短短36歲的精彩人生。
張盈盈說，女兒過世後她一直想寫本屬於自己和女兒的共同回憶的書，但因太過悲傷無法動筆。後來媒體及其他著作對於張純如死因有渲染與誤解，讓她覺得有必要挺身而出，澄清一些事實。除了為女兒寫，也為孫子寫，「我要讓Chris(張純如之子)真正認識他的母親」。
「她從小就好奇，喜歡打破砂鍋問到底! 」張盈盈說，純如會寫「南京大屠殺」不是偶然，是出於好奇。
張盈盈曾跟純如提到，南京大屠殺差點造成外公外婆失散，這一歷史事件影響著他們一家，也開啟張純如的探索欲望，後來一個偶然機緣，張純如在加州看到南京大屠殺的相關圖片展，激發她的正義之心，決定著手寫出這段西方世界鮮知的歷史悲劇。
張盈盈說，純如寫了「南京大屠殺」普獲肯定後，受菲律賓美軍戰俘營倖存者之託，投入了又一段歷史傷痛的調查書寫，由於壓力過大，死前最後六個月身體開始出現不適而服用鎮定劑，最後三個月遵醫囑服抗憂鬱症藥物，張盈盈在女兒過世後深入研究女兒死因，才發現這類藥物在用藥及停藥初期，患者有可能有自殺傾向。而張純如違背她純良本性，選擇用槍械結束自己生命，讓張盈盈更確定「女兒是服藥副作用而輕生」。
雖不太願意重揭心酸往事，張盈盈說，她願意敞心分享，也是在提醒大家小心用藥，加強對服用藥物、劑量的警覺性，也許就能救親人一命。
「不要小看一個人的影響力」張盈盈說，她和純如母女倆感情很好，隨著女兒漸長，常常是女兒反過來給媽媽建言，張純如「The Power of One」的信念，影響著她、敦促著她，讓她走出科研世界，投入全新的英文書寫。
張盈盈說，這本書除了最後兩章外，她的書寫過程其實是相當愉快，她追憶和女兒生前的點點滴滴、反覆讀著女兒給她的信，令她最難忘的有這麼一句「人會死兩次，一次是肉體的死亡，一次是在記憶裡死亡」。
生命有時，文字卻是不朽!張純如的「南京大屠殺」在文化的長河，已然留下一段不朽；張盈盈追隨父親、女兒，將她的愛化為文字，也將留在讀者的記憶深處。
下圖:華府作協會長張明明(張恨水之女，右)介紹張盈盈。
你可能會有興趣的文章：
迴響（9） ：
9樓. 中秋節 寒露 與雙十國慶日2011/11/14 21:32母愛感人
為著女兒 辛苦的寫書 , 走出習慣的生活領域,; 為女兒開疆闢地 , 又為女兒之後 正名闢謠言 , 這位張盈盈 真是 堅毅勇敢.張盈盈和關中曾同學，倆人同樣遭遇女兒自殺的至痛.
面對人生無法挽回的悲劇，至痛後再出發，我給張純如的父母拍拍手，也給我不識的關中夫婦寄上祝福, 希望他們也能堅毅、勇敢.
甜水窩蜂鳥 於 2011/11/15 01:01回覆
8樓. NAPA2011/11/07 13:45為歷史哀傷而亡
實在划不來，不管史實有多偉大，都是捕風捉影！
唯有活在當下，得著神自己做我生命的實際，才能擺脫這些人類罪行帶來憂傷的網羅。
7樓. 心情出口2011/11/01 01:28Thanks for sharing
剛剛在我的iBooks讀了這本書的Introduction by Richard Rhodes, Iris Chang was indeed an incredible young woman!
6樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2011/10/29 06:41豈止
她留給我們很多！
5樓. 新天新地2011/10/29 05:08文學
搞文學的人都有顆細膩的心
好美的女人！
願她喚起
仇恨可以被原諒
但不能被扭曲
並要還原真實
4樓. 摸 象 或 (不?) 著 木目2011/10/28 21:47生命只要閃爍，片刻便是永恆。
長壽、精彩 並非 零與一 ?
JOBs 當然想活久一點？
張 實在走得太早？
張 若能心理健康，貢獻必更多 ?
可惜 未見 戲夢人生 之理 !
3樓. Steiff Bear2011/10/28 13:23背後的故事
謝謝蜂鳥寫了這篇文章介紹。幾年前取得張純如小姐的南京大屠殺一書，便感慨於才女的早逝。經由您與悅己的為文介紹得到了背後故事，為張女士唏噓。
-
2樓. 摸 象 或 (不?) 著 木目2011/10/28 13:05But, what cause her sick ?
Yes, I know cases like her. 服藥副作用而輕生 !
What a lost.
But, What cause her sick, the first places ?
If she read : http://blog.udn.com/mbr8879576/1258315
Would she take it easy ?
金剛經 ? 教妳(你)/我/它 "戲夢人生"，凡事 別太認真。
1樓. ellen chou 雨僧 打卡2011/10/28 12:36心疼
心疼純如
心疼盈盈
心疼 Chris
懷念昔日的同事菱舲
