八月廿三日 廿三點五十八分
凱文！一瞬間，傑森幾乎要衝上前，但同時卻又有另一股拉力將他的身體和雙腿向後扯，因此他的身體只是站在原地，前後晃動了幾下，宛如被風吹動的竹竿。他停下腳步，或許是因為窗外的人動了，或許是因為，傑森猛然體認到，我一點都不想上前去。
再給我一點就好。只要你不說，沒有人會知道。沒有人會知道是你給我的。傑森。這不就是你想要的嗎？
傑森踉蹌地踏前一步，朝著窗戶伸出手。窗外的人依然在，他可以看見那個人的頭部在搖晃著，好似正往四處觀看。窗外的人又左右晃了幾下，然後漸漸地往下沉，從肩部開始，到脖子，後腦杓，慢慢消失。不，那不是消失，傑森發現，那是因為那個人往前走了。傑森又踏前一步，到可以看到那個人的頭的地方，又停了下來。這一次卻是因為從窗外射進來的強光。
那是什麼？是對面的人拉開窗簾嗎？但就算是這樣，也不可能這麼會有這麼強的光，白亮到幾乎讓人目盲的地步。傑森下意識地別過臉，閉上眼睛，但眼臉裡仍滿是青白的光，好似已經入侵眼睛內的光線會永遠停留在那裡。
凱文，你為什麼要這麼做？
傑森，那你又為什麼要成全我？
他全身汗涔涔，勉強睜開被光打得刺痛的眼睛，看見窗外的人的影子落在地板上。光線帶著無機質的蒼白，而黑影濃烈蠢動。那光是要來將凱文帶走的嗎？那天晚上，只有無雲的黑夜和細細的彎月，凱文墜落於幽黯中，傑森想，那是他要的結局，也是我要的結局。但真是如此嗎？外頭傳來嘈雜聲。除了警出的鳴笛以外，還有雜踏的腳步聲與人群說話聲，但是因為太遙遠，聽不清楚，只感覺像是雙手摀住耳朵時，聽見的血液流動聲。外頭傳來嘈雜聲。除了警車的鳴笛以外，還有雜踏的腳步聲與人群說話聲，但是因為太遙遠，聽不清楚，只感覺像是雙手摀住耳朵時，聽見的血液流動聲。傑森什麼都聽不見，唯有自己的心跳。
他踏前，又再往前一步，現在終於整個人貼在窗前了。傑森很清楚地看見窗外的人正站在外頭的防火梯上，雙手攀著扶手向外看，半個身子幾乎都要掉出去一樣。凱文又要跳了。他又要跳了。傑森想開口喚他，乾燥的喉頭卻黏在一起，發不出聲音。真的想要喚他嗎？真的想要阻止他嗎？傑森感覺自己攀附在窗櫺上的雙手在顫抖。
不，其實你不想。凱文求你給他一點，你就給了。你知道他為什麼向你要，因為他想在發作的無懼快感中，從那裡跳下去。對凱文而言，一切已經不值得留戀。一再重複的平凡日常，無知的人們，沒有目標的位來，難以改變的世界，對他來說簡直就是地獄。你知道的。所以你給了。你看著他將藥物打進身體裡，神情瞬間變得恍惚，接著拖著身體爬向陽台。你知道他要跳下去，你知道他一心尋死，你也知道你們的父母不想要他死，不想要這個唯一令他們感到驕傲的兒子以這種方式死去。但你還是給了。
腳步聲越來越近，咚，咚，咚地震動著，幾乎與他急促的心跳合拍。傑森攀在窗前，動也不動，看著窗外的人不知所措似地左看右看，一會兒抬起雙手，一會兒握拳，似乎是在跟什麼人溝通。傑森攀在窗前，動也不動，看著窗外的人不知所措似地左看右看，一會兒抬起雙手，一會兒握拳，似乎是在跟什麼人溝通。凱文一直到死前都還在抗爭，對他們的父母親，對這個社會，對這個世界。但是沒有人聽見他說的。我聽見了，傑森想，但我無法理解。我覺得你瘋了，但還是認為你很偉大，凱文。傑森握住拳頭，感覺指甲壓著手心的疼痛。只有你敢直接面對這一切，凱文。跟全世界抗爭需要多大的勇氣，而我卻只能選擇站在大多數人這邊，用謊言麻痺自己。就連你的死都多麼讓我嫉妒，凱文。
所以，我不會出手。第一次，傑森在自己的心底承認。我不會出手。以前不會，現在也不會。
他看著窗外的人身體越來越向前，向前，向前，終至上半身完全超越防火梯的欄杆。有一瞬間，傑森認為他的身體靜止了，黑色的剪影張開手臂，停在空中，宛如在下一瞬間他就要往前飛出去了。但接下來彷彿有什麼東西從下面鉤住他的身體一樣，黑影快速地往下墜落，只是一眨眼，傑森就看不見那個人影了。
再一次，凱文掉下去了。傑森鬆開抓住窗櫺的手，慢慢地，一步一步地往後退。不管多少次，他想，不管多少次，他都不會出手。因為這就是我想要的，這是我應得的。傑森抱住自己的雙臂。他的時間停止在那一剎那，又倒帶重來。不管多少次，他都不會出手。
因為這是我想要的。因為這是我應得的。
八月廿三日 廿三點五十九分
聲音好像越來越大了。潘蜜拉在狹小的廚房間走來走去，繞著那張小小的餐桌，眼神不時瞄向那扇窗。窗簾緊閉著，但仍可以從邊緣的縫隙看到窗外透進來的光亮。彷彿有什麼東西正要從外頭侵入一般，滿溢著窗簾邊緣。她很想將窗簾拉開來看究竟發生了什麼事，可是卻沒有勇氣。她害怕再度面對那個人，那些光。
潘蜜拉沒有想到警察會來得這麼快。紐約的治安近幾年來是變好了，但她向來是個與違法事項無關的良善市民，所以並不清楚警察單位究竟在這方面作了些什麼樣的努力。僅只是一通電話，沒想到他們效率這麼驚人，數量警車和聽起來相當多的警務人員在三分鐘內隨即出現。那強光又是什麼？從哪裡打出來的？外頭聲音紛紛擾擾，她也不清楚對面防火梯上的人究竟是逃了還是怎麼樣。
潘蜜拉數度想伸手去拉開窗簾，看看外頭的狀況，但浮在空中的手伸出一半，又縮回。「潘蜜拉，妳真是個膽小鬼。」她咬著手指輕聲斥責自己。警察是妳叫來的，因為妳感覺受到威脅，不是嗎？那應該可以光明正大地去看呀。可是，我沒想到這麼多。我只是想要他離開。想要他快點離開。所以我故意說得嚴重些，但沒想到事情真的會變得這麼嚴重。
為什麼，從來就沒有人聽我的，可是就是這麼一次，他們都相信我了呢？
我沒有錯，沒有錯。我只是想要他走開。想要他們都走開。
聲音好像越來越大。潘蜜拉聽到很多人在說話，宛如蜂群一樣在耳邊嗡嗡作響。好像還有人在喊著什麼，是說下來，還是來這裡？難道那個人還在防火梯上沒有離開嗎？不行，一定要去看一看。如果因為她的輕率而出了什麼事……潘蜜拉雙手抱在胸前，慢慢接近窗戶，這時候她才發現自己在發抖。她伸出手，似乎都可以感覺到指尖在空氣中顫動。這一次，手掌終於抓住窗簾，她深吸一口氣，一鼓作氣將窗簾拉開。
窗外刺目的光線讓她禁不住別過眼，但在這一瞬間，白光侵襲的剎那，她看到對面有一個黑影。還在嗎？那個人為什麼不趕快逃，或是趕快向警察說明？如果他說了什麼話，潘蜜拉應該都聽得到才對，但至今只有從大樓底下或上方傳來住戶的私語和警察的喊話。對面的人究竟在做什麼？這麼一想，即使雙眼尚未完全適應光線，潘蜜拉仍轉首面對窗戶，勉強睜開一絲眼縫。
因為光線太強了，她只看見那道黑色人影，站在防火梯上，但身子似乎向前傾，腰掛在扶手上，上半身則幾乎整個突出梯子，好像要掉下去一樣。潘蜜拉看了不禁發出一聲驚叫，然後，那個人像是聽到了她的叫聲，抬頭頓了一下，就在這一刻，他們互相打了照面。接著，那個人的上半身往下探，在極短的時間內，整個人翻閱過防火梯的扶手，往下墜落。潘蜜拉覺得自己耳邊充斥著血流快速奔騰的悲鳴，以及不知從哪裡傳來的尖嚷和哀嚎。那是自己的聲音嗎？還是他的？圍觀者的？然後，她想自己聽見了什麼東西重重落地的聲音。
潘蜜拉雙腿發軟，坐倒在地。發生什麼事了？剛才是什麼？一個人掉下去了？而她方才看到了那個人的臉。不是對面的老人，是一個她從未見過的人，一張年輕卻空洞而絕望的臉。她讓一個陌生人掉下去了。
潘蜜拉抱著頭，禁不住地抽泣。為什麼會這樣？我只是想要他離開。我只是想要他們離我遠一點。為什麼會這樣？為時已晚的救護車汽笛聲，在布魯克林的夜色中奔流。
八月廿三日 廿三點五十九分
伊恩全身動彈不得，雙手緊緊抓著滿是鐵鏽的欄杆，幾乎覺得自己要被固定在哪裡，宛如一座表達情境用的銅像。藥物的作用讓他眼神迷濛，神智昏潰，全身顫抖，汗流浹背。他不知道自己在哪裡，在做什麼，記憶似乎停滯了。這些強光，聲音，難道是夢嗎？
對，一定是夢。一直以來，他都在做一個很長很長的夢。一定是這樣的。
在伊恩的夢裡，他為了追求搖滾樂的夢想，來到紛雜的紐約大城市。在家鄉沒有人支持我，也沒有人欣賞我，但只要來到充滿人才的城市，一定會有人看到我的能力和努力的。但是這是一個惡夢，他想，因為夢想破碎了。就因為人才太多，出頭不容易，為了生活他必須拚命工作，沒有時間想音樂的事情，然後又因為受不了夢想破碎的苦楚而墮落了。像這樣的人不只他一個，在曼哈頓各個陰暗不為人知的角落裡，都存在著像他這樣的人。一切都已經不能回頭了。
但，這是一場夢，伊恩喃喃唸著，這是一場夢，是夢。我沒有離開家鄉到紐約追求夢想，我的夢想沒有破碎，我沒有放棄音樂，我沒有墮落。
我現在還在舞台上。對，在高中畢業典禮的舞台上。那些強光是舞台燈，嘈雜的聲響是觀眾的歡聲。我還在舞台上，抱著吉他唱歌。大家都好喜歡我們，我們是這一帶的英雄，這是最美、最風光的時刻。
安可嗎？再來一曲嗎？沒有問題，我可以一直、一直唱下去，永遠不會停止，永遠都不要停止。
伊恩身子向前傾，想要抓住光，想要抓住朝他伸來的觀眾的手。好像只要一點點，再一點點，他就感覺自己可以抓到什麼了。他的眼前突然閃現一道光線，有個人影出現在他的面前。伊恩抬頭，看見是一個女人的身影，兩人四目相對，對方發出尖叫。是你們嗎？離我這麼近，永遠對我發出尖叫和歡呼，永遠支持我的人，是你們嗎？我願意永遠唱下去，我願意為你們做任何事，只要你們一直站在我面前，對我尖叫，對我說你是最棒的，對我說，你就是世界。
伊恩伸出手，我來了。他感覺一陣頭重腳輕，周圍天旋地轉，但他依然伸出手，對著光，對著無底的黑暗，對著這個吞沒他的城市，對著隱藏在光與暗的背後，無數的人，無數的臉孔。我來了，他說，我來了。
八月廿一日 十八點四十六分
她打開門，撲鼻而來的，是一股黴酸味。但她已經習慣了，這就是家裡的味道。她拖著稍嫌笨重的腳步，涼鞋踏過四散在地板上無數的東西，沒洗的衣服跟褲子，零食的袋子，啤酒或可樂的空罐，外送披薩的空盒子，缺了角的馬克杯，微波食物的空袋。那些黴酸味似乎就是從地板上這些東西發散出來的，但她一點都不在乎，因為有更重要的事情要忙。她將手提袋丟在堆滿衣物和零食的沙發上，對著屋子深處喊道：「黛博拉？巴比？」
連接客廳和廚房的門口，有一個體型也龐大得不下於她的黑人女子，匆匆忙忙走出來，雙手還濕淋淋的。「莉娜，妳回來了？工作怎麼樣？」
莉娜嬤嬤一屁股坐在一張上頭東西還算少一點的單人沙發椅上，「還可以，但我看沒什麼希望。」
「還要再去一趟嗎？」黛博拉在自己的花裙子上擦手，站在莉娜嬤嬤身邊。
「不知道，我會再打個電話問問看。」
「沒關係，這個工作沒了還有下一個。上午我接到一個電話，有人請妳明天去皇后區那一帶看看。」黛博拉滿懷希望地說。
「我知道了。妳可以幫我拿杯冰水來嗎？我熱死了。」
「好。」黛博拉踏著與自己體型不合的輕盈步調，鑽入廚房。
莉娜嬤嬤隨手從地板上拿了張快餐店的傳單，當扇子在自己的脖頸處搧了搧風，然後從上衣口袋中掏出一條皺巴巴的手帕，擦拭臉上，脖子上的汗水。做這些動作時，上半身衣服上綴的珠子叮噹作響。黛博拉拿了杯水回來，莉娜嬤嬤模糊地道聲謝，冰水一口氣喝了一半。
「巴比呢？」
「他，呃，出去了。」黛博拉有些侷促不安地說，眼神飄向另一頭。
「去哪裡？」
「他說，嗯，去學校一趟。我想他是這樣說的。」
莉娜媽媽緊盯著黛博拉的臉。黛博拉比自己年輕個十歲左右，但因為歲月的刻劃和生活的操勞，已經讓她的眼角，臉頰和唇角出現一些皺紋。這個女人，早早就結婚生子，卻被失業的丈夫家暴，最後流落街頭，差點成了妓女。要不是因為莉娜嬤嬤的幫助，她也不會在這裡。莉娜嬤嬤要她幫忙接電話確認工作時間和地點，偶而當一下靈媒的助手，順便做家務煮飯，最重要的是希望她能幫忙盯著自己的兒子巴比；但除了接電話和煮飯以外，黛博拉卻什麼都沒做好。
可是，莉娜嬤嬤想，十七歲的巴比已經長得高頭大馬，他要出門，誰能阻止得了他？
「我知道了，」莉娜嬤嬤揮揮手，「妳去忙吧。」
黛博拉的臉一歪，不知是要哭了，還是感激，匆匆回到廚房。不久，她聞到廚房內飄來煮馬鈴薯的氣味。
今天早上的工作應該沒辦法了，莉娜嬤嬤想。她從來就沒有什麼神通，她很明確知道自己是騙子，但是她懂得觀察，她知道那些相信自己撞鬼的人，想要聽的是什麼話，想要她做些什麼。騙人不是件好事，但是上帝應該會原諒我吧，她常常這樣想，一個女人要在大城市生活，帶大孩子，還順便要養親戚跟不知從哪裡撿來的同居人，一點都不容易。
完全不容易。因為她這麼辛苦工作，親戚不知感激，兒子想要逃離這個家，恐怕還有跟幫派份子鬼混的嫌疑。她想著，等下是不是要出門一趟，找找巴比究竟到哪裡鬼混去了？這麼做有用嗎？巴比會回來嗎？但她那十幾年前就銷聲匿跡的死鬼老公從來就沒有回來過。男人總是不知道要回家。
莉娜嬤嬤不知道早上那個老人究竟看到了什麼，或許是過去的幻影吧。對方沒有明說，但憑自己多年來的觀察與直覺可以知道，那老人絕對知道窗外的人是誰。而且，他並不想要那個人離開。為什麼？莉娜嬤嬤不禁尋思，他明明很痛苦，幾乎可以說，對窗外那個人滿懷著罪惡感，但他仍不願意讓那個人消失，寧願讓自己看著他，日復一日沉浸在過去的罪惡中。
莉娜嬤嬤打了個呵欠，有人就是這麼奇怪，寧願受苦，也不要解脫。這種人她看多了。她起身，沙發的彈簧發出奇怪的聲響，伴隨著她一身衣物的叮叮噹噹。不知道黛博拉中午煮了什麼。她不太會整理家務，但煮飯倒是挺拿手的。基於這一點，就原諒她的笨拙吧。畢竟黛博拉跟自己一樣，都是苦命的女人。
工作的事情，親戚無理的要求，漸行漸遠的兒子；她要想的事情太多了。那個老人的事情就算了吧。這種狀況，不是像她這種假靈媒可以解決的。
她將早上的事情拋在腦後，走向廚房。「黛博拉，妳煮了什麼？我好餓，先給我一點……」
完
