我有一個MSN聯絡人，他是華僑不會打中文，所以用麥克風語音輸入，竟會出現一些意想不到的輸出結果，需要重新解碼才看得懂，對話如下：

E：請問是什麼醒著呢？

我心裡OS：什麼醒著？我全身都醒著。

正解－請問是什麼「星座」呢？

E：蠻好的請坐

我心裡OS：沒事幹嘛叫我坐，我正坐著啊。

正解－蠻好的「星座」

E：我昨天才去畫那一代

我心裡OS：工作是畫畫？去什麼地方畫？

正解－我昨天才去「華納一帶」

E：錯誤地直

我心裡OS：天啊，完全看不懂。

正解－錯誤「的字」