拉脫維亞現代詩人安德瑞斯 厄格里蒂斯(Andrejs Eglitis 1912 - 2006):黑鴿
2016/08/20 02:20
瀏覽514
迴響0
推薦33
引用0

詩人出生在拉脫維亞首都里加(Riga),該國自18世紀以來被帝俄統治, 於1918年獨立,卻在二次大戰後再次被俄共併吞,迫使詩人於1945年和其他知識份子出奔到瑞典。詩人寓居異國,擔任拉脫維亞國家基金會總秘書,編創他本國文的文學刊物,抒寫他的亡國恨哀歌並出版詩歌散文14集。
挺著白胸膛的黑鴿在教堂繞圈走。
修女點着蠟燭,雙頰藏在面紗裡。
聖像的臉面扭曲在陰暗的死亡警告裡。
燭火閃爍著綠寶石光;彷如在家,板栗開花時。
落拓棗煙霧令人暈眩,以面紗掩蓋俗世--
彷如一層薄霧到天上--和先祖,飄浮守夜。
自訂分類:東歐國家詩歌選譯
上一則: 拉脫維亞現代詩人甘納斯 薩林斯(Gunars Salins 1924-2010): 歌下一則: 波蘭女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska 1923-2012): 睡覺時
你可能會有興趣的文章:



















