波蘭女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska 1923-2012): 睡覺時
2015/04/21 01:44
瀏覽534
迴響0
推薦55
引用0

我夢見我在尋找東西。
可能藏在某處或遺失
床底下,樓梯下,
舊址下。
我從衣櫃,箱子和抽屜
挖出擠滿亂七八糟的東西。
我從行李箱
拉出挑出歲月和旅程。
我從口袋裡
晃出沒留地址給我的褪色信件和雜物。
我氣呼呼地奔跑
經過舒適,不舒適,
失位,在位。
我在雪中和失憶中
掙扎前進。
我被困在多刺的
灌木林中和臆測中。
我浮游過空氣
和童年草地。
我又推又擠要完成
在過時黃昏降臨之前,
窗帘,寂靜。
最後我不再知道
這麼久我一直在尋找什麼。
我醒來。
看手錶。
兩分半的夢。
這是時間常有的把戲
從它開始搖搖晃晃
在睡覺的頭上。
自訂分類:東歐國家詩歌選譯
上一則: 拉脫維亞現代詩人安德瑞斯 厄格里蒂斯(Andrejs Eglitis 1912 - 2006):黑鴿下一則: 波蘭女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska 1923-2012):手
你可能會有興趣的文章:


















