葡萄牙當代詩人保羅 鐵可斯拉(Paulo Teixeira 1962 - ): 異端火焰
2015/08/22 21:53
瀏覽318
迴響0
推薦44
引用0

詩人出生在莫比桑克的首都馬普托,1974年回到葡萄牙在里斯本新大學研究地理學. 他是文學刊物的編輯,開創青年寫作班教育下一代。他出版十來本詩集,是80年代該國最重要的詩人。
當愛情如古老的紙張和渴望
比詩的藝術更藝術時,
心是燃燒文字的熔爐。
那一天被綁著繩子,她們
是猛撲入火柴堆的寡婦。
我看到她們展開如花瓣,
看到她們在無法成為花朵的喪氣中
漸漸變小終而消失不見。
她們的震顫亦是我的渴望之一。
我撥弄骨灰,以手揮動空氣。
我看到詩歌在火焰前多麼卑屈。
我想:要是我的手指也燃燒!
那麼詩歌將絕子絕孫死去
而不再給予詩行的
生存權利。
但愛情是超越詩歌的藝術,
我知道我停止寫詩的那天,
愛情將從火焰中贖回我的身軀。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙當代詩人荷西 孟東薩(Jose Mendonca 1965 - ): *詩人的童年下一則: 葡萄牙女詩人阿娜路易莎 阿瑪惹拉(Ana Luisa Amaral 1956 - ): 我要時光裝載
你可能會有興趣的文章:















