葡萄牙女詩人阿娜路易莎 阿瑪惹拉(Ana Luisa Amaral 1956 - ): 我要時光裝載
2015/08/20 03:35
瀏覽428
迴響0
推薦31
引用0

女詩人是北美文學博士,曾在美國布朗大學擔任客座教授兩年,後在她家鄉的 Oporto 大學教授英美文學,比較詩學以及性別研究和同性戀者研究。
我要時光裝載
閃電的千個霹靂,八月的
暴風雨和河流。
在那裡面,我將不用動詞
說話
我要生活於種種像
這爐火的樣子,其細長的
煙囪,裝載著我和火焰的
時光
這個房間的天花板上
掛著很久以前的舊物,
其中最吸引我是茶壺:
如此的鐵質,如此的光滑
可能有百年老,在它今日的
天花板和孤獨之前
有水和時光的歷史
提醒我仍年輕的激情
被地獄火焰所耗竭
但不曾被焚毀。
在有風有暴雨的夜裡
我曾一度以愛殘殺自己
並縱火燃燒十二月
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙當代詩人保羅 鐵可斯拉(Paulo Teixeira 1962 - ): 異端火焰下一則: 葡萄牙當代詩人紐諾朱戴斯(Nuno Judice 1949 - ):詩
你可能會有興趣的文章:


















