葡萄牙當代詩人紐諾朱戴斯(Nuno Judice 1949 - ):詩
2015/08/16 23:54
瀏覽525
迴響0
推薦37
引用0

詩人從里斯本大學後,在里斯本新大學得到羅曼斯語言學和文學的博士學位,今在該大學的任教。他曾在巴黎的葡萄牙大使館從事文化交流的工作多年,出版的著作頗豐,小說,散文和詩集,並且擔任文學評論刊物編輯。
它從何處來 - 那撕裂
我們內心的聲音,
帶給我們秋日的
黑雨,飛逸入濃霧
和青草蔓生的
田野?
它在我們內心這裡,
仿佛它一向在我們的
內心。我們沒聽到它,
仿佛它一向不跟我們說話,
我們內心這裡。
如今我們要聽它,
仿佛我們一向知道它,
它在何處?那聲音
在夜晚舞蹈,在冬日,
沒有輝光或回音,
我們在陰暗的水平線上
看到它的一隻手。。。
它說,“別為要來的哭泣。
別到最後的河流去,
呼吸,短促的呼吸,
林中的松香氣息
和詩的輕盈露珠。”
仿佛我們聽到它。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙女詩人阿娜路易莎 阿瑪惹拉(Ana Luisa Amaral 1956 - ): 我要時光裝載下一則: 葡萄牙現代詩人卡洛斯 的歐里維拉(Carlos de Oliveira 1921 - 1981): 鐘乳石 (V&VI&VII)
你可能會有興趣的文章:

















