德國現代詩人彼得胡克勒(Peter Huchel 1903-1981): 約旦河邊
2022/02/24 02:03
瀏覽810
迴響0
推薦36
引用0

詩人歷經20世紀德國的政治風暴,除了他早期根植於他出生地(Brandenburg)的自然詩歌外,他把那一大片的陰暗帶入他的詩歌裡,以古人古事為題材表達他內心嚮往的人文世界。
孩子們,
把我舉起來,
把我放進大遺忘裡,
放進無可變暗的煙霧裡,
放進嘩啦嘩啦響在風之上的
相思樹火焰裡,
放進羊群漫遊的草原天空裡.
這個早晨
我曾經見過*夏甲
而今化膿的眼睛,
在青青楊柳下
望著閃亮的
約旦河流.
P.S.:夏甲(Hagar): 聖經裏Abraham的妻子Sarah 的婢女,Abraham 與她生子為阿拉伯人的後代. 後來因受Sarah的虐待被趕走,逃進沙漠.
自訂分類:德國詩歌選譯
上一則: 德國現代詩人約翰尼斯勃布洛斯基 (Johannes Bobrowski 1917-1965):猶太商人下一則: 德國現代詩人哥特佛里德 貝恩 (Gottfried Benn 1886 - 1956) : 來,讓我們
你可能會有興趣的文章:














