愛爾蘭當代詩人麥克龍理(Michael Longley 1939-) :木屋
2019/04/23 22:52
瀏覽845
迴響0
推薦32
引用0
詩人出生在北愛爾蘭首府貝爾法斯特,曾有三年在大學教授愛爾蘭詩歌,出版詩集20多本,得過英國女王的詩歌獎章,艾略特詩歌獎,國際著名的格日份(Griffen)獎,等等。

要是木屋還在, 我就帶你去
去沉思*格蘭日非的瀑布
透過三片玻璃窗的黎明顔色
正午和日落, 滿蛛網的遠景,
門大開的多風私室, 白晝輝光的神社,
我們在一起的時光為瀑布所測量
寂靜在喧嘩之下, 一塊旋轉的小石子
逐漸縮小在它隆隆響的坑洞.
*格蘭日非(Glenariff) : 北愛蘭蘭 Antrim 郡的一個山谷
自訂分類:愛爾蘭詩歌選譯
上一則: 愛爾蘭詩人威廉葉慈(William Bulter Yeats 1865 - 1939): 當妳老去下一則: 愛爾蘭現代詩人理查 莫非(Richard Murphy 1927 - 2018): 胡言亂語
你可能會有興趣的文章:


















