英文打油詩試譯(變性記)
2007/03/18 10:41
瀏覽678
迴響1
推薦2
引用0
英文打油詩(LIMERICK)一般是五行,第一,二和第五行押相韻第
三,四行押另一相同韻. 詩文通常都帶點顏色, 語多雙關, 十分有
趣. 有人也用五行直譯. 油翁試用七言絕句油詩體意譯, 但盡量保
有原詩的趣味性.
*變性之事,比之同性戀更難令老一輩人接受, 詩中這對瑞典老
爸老媽之震驚與傷嘆便是明證.
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. moodyblues2007/03/19 01:11很~好~笑
翻的很~洽~當, 嘻嘻!
