三月，在溫哥華，雪，欲走還留。站在客廳的落地窗往外看，雪花像一枝沾滿白色顏料的畫筆，沿途揮灑，經過前院草坪，爬上櫻花樹，越過斜背式屋頂、煙囪，最後停佇在遠處的山頭；收起畫筆，一幅名為銀白世界的鉅作就這麼誕生了。

　　帶著剛出爐的詩作《三月雪》，賈福相翩翩出現在浮生小雨藝文沙龍，與會者二、三十人，多來自藝文界，因喜愛賈教授而聚集，主持人是溫哥華女畫家張麗娜。

　　把雪花比喻成白衫男子，熱吻著紅了臉的櫻花，《三月雪》裡有劍俠唐璜，有多情少女，看得出愛情在賈教授生命中的份量。接著他談到即將出版的《詩經國風英文白話新譯》，抱著替古人說話的大喜悅，他以六年的心血，讓「古老東方與現代西方二者在這冊譯作中相遇，手牽著手一同前進」。賈教授說：「我剛過七十七歲生日，在這種年齡，虛榮對我來說並不重要了，我是要對中國文化作點貢獻，把中國古典文學介紹給西方，介紹給中國的年輕朋友們。」此刻的他，除了詩人本色，更展現了學人使命。

　　賈教授拿起一條太太為他編織的項鍊，說人生好比這條項鍊，長長短短，總能串起一些寶石，寶石或暗淡或燦爛，「到了頭／摘下項鍊／放在床前／閉起眼／再見」（摘自賈福相詩作《項鍊》），瀟洒地似乎連愛因斯坦的那塊墓誌碑文——愛因斯坦曾到這裡走過一回——都嫌多餘。

　　「說一說我的人生吧！」賈教授開始談孔子的道：朝聞道，夕死可矣；談老子的道：生而不有，為而不恃，長而不宰；談叔孫豹的三不朽：立功、立德、立言；談張橫渠的立心、立命、繼絕學、開太平；談王國維三境界，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處；談蠶食桑吐絲，究竟是自縛還是釋放？談剝洋葱，剝去一圈圈組織後，中心是一個空，那麼空又是什麼？句句叩問人生、直指生命；其中，賈教授的智慧印證，自然隱身其間。

　　永遠以最真誠的方式彼此相照，賈教授自剖人生，眼神中盡是燃燒的熱情。他說世間最可怕的是戰爭，最醜陋的是歧視，在《七十六歲自剖》詩中他這樣寫著：「知識不平等，財富不平等／不平等有了戰爭／戰爭是罪犯／沒有英雄／生物多樣，人間不同／不同才好／不同就是大同」。好一個「不同就是大同」，若非以極境眼光來看待人間，看待故事，看待歷史，怎能懷抱如此的理解與溫情？我想起羅素說過：「三種單純然而極其強烈的激情支配我的一生——對愛情的渴望、對知識的追求，以及對人類苦難痛徹肺腑的憐憫」，似可與賈教授的人生相輝映。

　　「最令我高興的事都與風景有關」，賈教授興奮地述說曾經開車行經一座木橋，飛舞的黃葉紛紛落向車頂；還有一回泛舟，飛魚竟躍上了船板………。我突然明白賈教授的「道」了，原來他的「道」法自然！作為一位卓越的生物生態學者，早看盡大自然成住壞空的定律，他舉起桌上的空紙杯，說正因為它空了，才可以裝進更多不同的東西。原來，體悟了「無」的本體，才能「一點點悲情，一點點憐憫／一點點花樹，一點點白雲」（摘自詩作《七十六歲自剖》）。

　　猜想賈教授是否寧可化作庭前的花樹，努力綻放一季的美麗，卻也明白枯謝的真實存在。一如他對譯註詩經的自信：「此工程可說前無古人！」「後無來者嗎？」他想了一下回答：「應該也是」。他的自信，來自於「因為我已盡了全力」。花花世界似真如幻，快樂與悲傷常是並存的感動，他說這是一種神秘的感覺；神秘，是詩的靈感源頭。

「雪花溶了／淚水漣漣／櫻花謝了／飛舞片片／花非花了／花魂翩翩」，他又吟唱起另一首詩作《風起》。看來，三月的雪，傳遞的不僅是季節的消息，落在賈教授的筆下，竟成為一種生命的感通，饒富哲理與詩意了。