雍也篇 第7章

季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰：「善為我辭焉。如有復我者，則我必在汶上矣。」

主旨：

本章言閔子騫之賢，不為季氏之邑宰。

季桓子因家臣常叛變，想覓取德行和順的人，替他管理采邑，他聽說孔門弟子閔子騫有賢德，所以派了使者來邀請，這時孔子正任魯國司寇，眼見季氏腐敗，正想離開魯國，在這種情形下，閔子騫當然不會樂於做季氏的邑宰，所以堅決辭謝，但又不便明白說出原因，所以囑咐前來的使者，希望他能委婉陳述，轉達自己的心意；最後還說出「必在汶上」的話，足見他的決心；可見他具有「富貴於我如浮雲」的恬淡胸襟。

註譯：

季氏使閔子騫為費載：

季氏，為魯國執政大夫，即季康子。閔子騫，孔子的學生，名損，字子騫。

性極廉孝，不願與惡濁社會為伍；季氏為魯國權臣，故不願為其邑宰。

費音閉，為季氏封邑，即今山東省費縣。宰是邑長，猶今縣長。

曰：向季氏的使臣說。

為我辭焉：辭，推辭掉。焉，代名詞，指邑宰的職務。

復：再，言再來召我。

汶上：

汶，水名，在齊南魯北邊境。上，猶「邊」。

意思是說：如再來召我，我必逃往汶水邊；暗示去齊國。

 語釋：

季桓子遣使者要閔子騫去做他采邑費的邑宰。閔子騫不願屈身強權臣下，故對使者婉拒說：「好好地替我辭謝吧！假如辭不掉，又來召我的話，那我一定會離開魯國，逃到汶水以北去了。」