我一直相信印度絕對有印英辭典，每年來印度就讀，工作，研究和旅遊的各國人士那麼多，大家不可能不想瞭解和學習印度文，印英辭典是必備工具，出版公司不可能笨到沒看到市場需求。

從2007年來孟買拜訪Apple，像Jaydeo提出請求，他說「好，沒有問題」，2009第二次來孟買向Amit提出要求，他說「好，沒有問題」，第三次向頭一個來上班的女孩說，她說「好，沒有問題」，第四次向現在的Sushma，Swapnali，Manoj，Tulsidas，Sunil等五個人提這件事，每個人都說「好，沒有問題」…………

三年都過去了，當所有人都忘了，根本不當一回事的時候，我在宿舍附近的市場文具行中，買回了這本牛津出版的「印英辭典」，用事實粉碎所有人不可能的想法。

「心在」和「心不在」的結果是截然不同的。

儘管我看不懂Hindi文，這本辭典形同廢紙，但這次找辭典的過程中，卻意外發現「印英辭典」除了Hindi文以外，還有Marathi－English，Gujarati－English，Bengali－English，Kannada－English，Punjabi－English…….等等版本，充分顯示出印度文化的多元和包容，這未嘗不是啟動另外一個重大主題的研究的良好契機？

想要維持熱度，凡事都得找到好理由。

有好理由，就會有動力，會有行動，然後有成果。

事情的發展和演變不一直是這樣嗎？【End】

Herman 2011/2/23 寫於Vashi India