被 theguardian 網站選為十大東京高檔餐廳(連結網頁),這家Aronia de Takazawa 餐廳主人用aronia 作為餐廳的命名,原因是因為他的餐廳和 aronia 野櫻莓一樣珍貴稀有,耐人尋味!
主廚 - 高澤 義明たかざわ よしあき
『我最在乎的是能夠完全負責所有事情,不是單單為一小群人做菜,當我為一百個人做菜,我無法處理所有事情,譬如為每道料理調味或切魚,我得分派工作給手下去做才能完成工作,如果將重要的工作交給廚師或初學者去做,味道或會不同,我需要將事情從頭到尾控制好,所以小規模營業效果很好,能夠掌控主掌所有的事。
野櫻莓是一種不為人知的水果,跟藍莓很像,於北歐山區自然生長,他是野生植物的果實,養分是藍莓的兩倍,我是指花青素和酚,這種水果有神奇營養價值 卻沒有人聽說過,因此我為我的餐廳取這個名字,他跟我的餐廳一樣他跟我的餐廳一樣,就如有許多能量的小巧水果,但知道它的人不多。』
下面是更多關於這間餐廳的故事~
*附上日文翻譯,草略翻譯...
野櫻莓是一種約一公分大小的果實,外形看起來和藍莓很像,在日本鮮為人知。
如果直接吃果實,會很苦、很澀。如果把它做成果凍或果醬,會很難固定成形。如此難纏的果實因富含花青素、維他命C及食物纖維而被稱作終極的健康水果。
「雖然它並不有名,但卻隱藏很大的力量」
把自身與這種水果重疊而將餐廳取名為Aronia,自2005年開幕,很快地已經過了7年。(此文寫在2012年)
托大家的福,TAKAZAWA WORLD逐漸擴張,為了使其能被更多人品嘗到,我們決定從限定一天兩組的形式改為活用現有10組座位的新概念,並在出生的龍年,將名稱從「鮮為人知的小果實」改為只寫上TAKAZAWA,來期許自己更加進步。
將日本美好的風土民情、人、食材及傳統重新建構成現代的形式,提供給大家一個 美味+開心健康的世界
TAKAZAWA親自在全國各地挑選食材及餐具,偶爾會參與設計,從料理的發想、調理,到服務,為了大家,全都用自己的雙手以及用心去做。


