文學之美（35）梅須遜雪三分白 雪卻輸梅一段香
2019/01/21 00:45
瀏覽6,765
迴響4
推薦39
引用0
文學之美（35）梅須遜雪三分白 雪卻輸梅一段香
原文：宋 盧梅坡《雪梅》梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章；梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
譯文：梅花和雪花都認爲各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
梅花和白雪 ，是無法相互比較的。梅花的白 似遜於白雪的白；然而 梅花有香味、有生命，白雪卻沒有，白雪似略輸於梅花了。
賞析：這首詩，描寫「梅雪爭春」到底誰贏了呢？其實梅與雪是天生的絕配，誰也少不了誰的。梅花若不是開在雪中，也不會顯得那麼神采奕奕。反過來說，若只有白雪，沒有梅花，那又只是 一片死寂的世界，詩人們也提不起興致了，也就是缺少了那份詩意與風韻。雪花飄飄，有了梅花點綴，那才美得脫俗；而梅花呢？只有在雪中開放，才愈顯得有氣勢。
告誡我們人各有所長，也各有所短，要有自知之明。取人之長，補己之短，才是正理。這首詩既有情趣，也有理趣，值得詠思。
宋 盧梅坡《雪梅》其二：「有梅無雪不精神，有雪無梅俗了人；日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。」與大家共賞，謝謝大家。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（4） ：
4樓. 卡娃思2019/01/22 10:52若將藍天中的白雲比喻作雪，梅花香雪花白，漂亮的賞梅季節
這幾天開始追梅花開，拍照中來試想這樣的境界～
「梅需遜雪三分白、雪卻輸梅」文學之美
在這裡學到了，謝謝賞梅詩人註解，卡娃思受惠了。
3樓. shine girl2019/01/21 22:22藍天下
雪白梅花真美!
2樓. 愛唱 新疆 N39ﾟ塔克拉瑪干沙漠2019/01/21 10:52藍天下的梅樹 真美 北部天氣很不好 今年可能拍不到這樣的畫面了
1樓. 竹子2019/01/21 10:15在台灣應該很難見到梅雪爭春的畫面
只能靠想像的了~
