文學之美（34）投我以木桃，報之以瓊瑤。
2019/01/17 00:30
瀏覽6,575
迴響6
推薦42
引用0
文學之美（34）投我以木桃，報之以瓊瑤。
《詩經·衛風·木瓜》
投我以木瓜，報之以瓊琚。 匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。 匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。 匪報也，永以為好也！
翻譯： 你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不只是為了答謝你，將珍重你我情意永相好~~瓊琚：美玉，與瓊玖、瓊瑤同義。
《木瓜》這首詩是讚美齊桓公的。衛國被狄人打敗，國君逃亡到漕，齊桓公搭救了衛國國君，並給了他封地，贈給他車馬和器物。衛國人感念齊桓公，一心想厚厚地報答他，於是創作了這首詩。
近日有感瓊瑤女士躍登媒體，遂思及此詩句，集腋成裘，與大家分享吧！
瓊瑤（1938年4月20日－），本名陳喆（筆名出自《詩經》：「投我以木桃，報之以瓊瑤」），是臺灣言情小說作家、編劇、影視製作人、華語歌曲作詞人。畢業於臺北市立中山女高；小名鳳凰，九歲便發表了第一篇小說《可憐的小青》，14歲時以呂圭為筆名發表文章《幻想》，16歲時以心如為筆名發表文章《雲影》，25歲時，在《皇冠雜誌》發表了正式出道作《窗外》。 瓊瑤的小說作品，大多已被改編成電影或電視劇；其中較為聞名的包括《庭院深深》、《幾度夕陽紅》、《煙雨濛濛》、《在水一方》、《海鷗飛處》、《彩雲飛》、《一簾幽夢》、《六個夢》系列 ( 《婉君》、《啞妻》、《三朵花》)、《望夫崖》、《雪珂》、《青青河邊草》 )、《梅花三弄》系列 ( 《梅花烙》、《鬼丈夫》、《水雲間》) 、《還珠格格》三部曲。1971年和1975年，由瓊瑤小說作品改編的電影《庭院深深》和《女朋友》，分別獲得第9屆、第12屆台灣金馬獎優等劇情片獎，其中《還珠格格》更在東亞地區享譽盛名，不僅在台灣、香港、中國大陸等地取得收視冠軍，在日韓和東南亞等地也深受歡迎。（摘錄維基百科）
瓊瑤女士的小說往往被認為有曾經在上海流行「鴛鴦蝴蝶派」之遺存，但是仔細一看卻又不是，反而偏向類似張愛玲之流。所以有文學家把瓊瑤女士的風格定為「瓊瑤派」，只要是有小說作家的風格類似於瓊瑤女士，幾乎都會被歸類在瓊瑤派。詩情畫意、意境優美是瓊瑤小說的一大特點。大量詩詞歌賦的運用讓原本通俗的言情小說擁有了超凡脫俗的飄逸氣質。
高雄市政府將邀請知名作家瓊瑤出任愛情產業鏈總顧問，網傳與市長韓國瑜年輕時以瓊瑤小說追求愛妻李佳芬有關。茶餘飯後，聽聽就好，能夠提升經濟發展，終究是美事一樁，《匪報也，永以為好也》，誠哉斯言！
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（6） ：
6樓. 柔怡2019/01/23 04:54讀高中的時候，同學說本來不知道瓊瑤是誰，是老師千叮萬囑不要看瓊瑤的書，她才好奇去看小說。
其實我也是被禁止的
那個年代好像什麼都被禁止 布袋戲也不能看
撞球也不能玩 我們比你們更慘吧
現在都開放了 卻什麼也不想看了
謝謝你的留言
無限生命 生命無限 於 2019/01/23 09:55回覆
5樓. simma2019/01/19 08:58我的少女青春跟著瓊瑤做著夢
4樓. 重陽2019/01/17 22:40美拍
從來就不是個浪漫的人, 所以年輕時從未迷過瓊瑤, 也不看雙林雙秦的電影.
現在年紀大反而有些懷念那個純真夢幻的年代.
還是覺得格友拍的照片好有意境！
謝謝分享～
有一些事情 不去嘗試一下 一溜煙就過了
人不輕狂枉少年 現在已經不容許我們輕狂了
照片拍攝 是我退休的作業 希望日日新苟日薪又日薪
謝謝你的來訪
無限生命 生命無限 於 2019/01/19 11:11回覆
3樓. 竹子2019/01/17 07:53十幾歲那個年代 正是迷瓊瑤小說和皇冠
後來改編成電影 也是每一部都不缺席
改編成電視 一樣很轟動
真佩服她的思緒和文筆！
所以說談起瓊瑤的年代 就知道多少歲數了
好懷念那個青澀的年代 手握一卷 快樂無比
尤其女大學生 如癡如醉的模仿那些女主角～不食人間煙火
現在的青年,女學生好像少了那些味道 早期真是好懷念
謝謝你的來訪
無限生命 生命無限 於 2019/01/17 17:57回覆
2樓. 賈爸2019/01/17 05:18新年好，闔家平安 !!
國中的時候曾經迷過瓊瑤的小說
還模仿書中女主角背詩詞、背花草名稱 ..
原來瓊瑤是美玉的意思，一直以為是王母娘娘的天池水 ~
1樓. 天涯孤鴻···花窗2019/01/17 02:16。
最後一幀圖極美
舖滿松葉的地面，樹幹像永恆不變的歲月
人間來去不過爾爾
