文學之美（21）江碧鳥逾白 山青花欲燃
2018/01/29 00:53
瀏覽3,994
迴響6
推薦37
引用0
文學之美（21）江碧鳥逾白 山青花欲燃
原文：唐·杜甫～江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。
譯文～碧綠的江水把烏兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看著又要過去了，什麼時候才是我返回故鄉的日期呢？
本詩的藝術成就，首先是情景交融。其中第一、二句寫景，三、四句抒情，以景寓情，情深意長。其次是以敘景寄鄉思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，卻透露出詩人的懷鄉愁思。言婉意深，獨具風致。
是日，前往台中市外埔區忘憂谷探視花海，眼見一片燃燒似火的花海，除了驚呼連連，還是驚呼，同時也被擠爆現場的遊客給嚇住了，滿坑滿谷都不足以形容，看，望不盡的車陣，極目四望，全是車隊，哇！今冬已逝，何日再來賞景。
台灣蕞爾小島，能得一景，無不呼朋引伴，前呼後擁，摩肩擦踵，川流不息，路途為之塞爆，何處是歸鄉路，何日是歸年。
賞景就好，莫寓情懷，尼釆有云：悲觀的人沒有痛苦的權利！
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（5） ：
5樓. 蒂兒2018/01/29 16:10一文一山頭
真是勤勞。
看到稻田就讓人感動。
懷念童年的這個時節，稻田收割，剛放寒假，回外婆家去野。
4樓. 竹子2018/01/29 16:08最近在臉春上常常看到粉紅色的外埔忘憂谷
實在很美很想去～
你去拍那天天氣不好？
聽說要有陽光但是得一早，光線才對～
天候不好 照片黯淡 但是一顆年輕的心依舊
謝謝你的留言 無限生命 生命無限 於 2018/01/30 05:16回覆
3樓. 一畝桑田2018/01/29 13:22人潮讓美景減分不少。遠來貴客 謝謝你的造訪 無限生命 生命無限 於 2018/01/30 05:15回覆
2樓. 愛唱 染布鳥2018/01/29 08:05好美 欣賞就好
1樓. 重陽2018/01/29 01:08看了格友的好文分享, 很慶幸上禮拜沒有去.
真的好多車啊～
還是得謝謝格友帶回來張張美麗的照片～
