被以色列打敗40周年？

郭都人

上星期，埃及各地又發生流血衝突事件。以下是中國大陸部分網站的報導：

埃及空軍直升機編隊在戰爭紀念日慶祝活動中飛過開羅解放廣場。

節慶再爆衝突！穆兄會又示威埃及各地再度流血(圖)

10月6日，是第四次中東戰爭(埃及稱「十月六日戰爭」)40週年紀念日，埃及各地都舉行了慶祝集會。然而，就在這一時刻，在解放廣場和總統府外圍等多處地點，憤怒呼號的示威群眾在揭示著另一幅景象。當天，被軍方解職並拘押的總統穆爾西支持者在開羅等地發起示威遊行，要求恢復穆爾西的總統職務，結果與警方發生衝突，據報共有53人死亡，近270人受傷。

北京所控制的《環球網》則刊載了源自美國《基督教科學箴言報》的翻譯報導，全文如下：

埃及政治兩派民族「代言權」之爭致流血衝突
2013-10-08 17:54 環球網

【環球網綜合報導】自前總統穆爾西被解職以來，埃及國內衝突不斷升級。清場行動後，穆爾西支持者和穆兄會成員每週五都會在各地發起示威遊行，雖近期其規模已逐漸減小，但流血衝突卻時有發生。據美國《基督教科學箴言報》10月6日報導，當日，埃及多地發生流血衝突，已造成51人死亡、268人受傷。此次遊行沖突導致的死傷人數為近一個月來的最高值。

報導稱，6日，埃及多地舉行「十月戰爭」40週年紀念日慶祝集會。前總統穆爾西支持者也趕赴集會現場，並在開羅、吉薩、貝尼蘇韋夫、明亞等省份發起示威遊行，以表達對穆爾西及其民主化進程的支持。警方向人群發射催淚彈，示威者則用石頭、煙火進行反擊。數百名穆兄會支持者在拉美西斯廣場與警方和部分民眾爆發衝突，導致交通一度癱瘓。而在早些時候，埃及臨時總統曼蘇爾發言人姆斯利馬尼曾警告稱，這種反軍方的行為是「無法容忍」的。

報導稱，造成此次沖突的根源在於兩派政治勢力意見的交鋒，即執政的軍方領導人與被趕下台的穆斯林政權誰更能體現埃及的民族認同。報導指出，在開羅遊行的穆爾西支持者們高呼「我們根本不存在，這些都是PS的效果」，諷刺軍方指責穆斯林兄弟會在遊行人數上造假。但是，數千名軍方的支持者們則聚集在解放廣場，宣稱穆爾西的支持者們不足以代表整個埃及。他們相信軍方才是埃及民族認同的守護者。

穆爾西的支持者們正面臨著穆爾西倒台後軍方政府的廣泛打壓。來自埃及內政部的消息指出，在6日的遊行示威中，已有300多名反政變抗議者被捕。如此之高的被捕人數則會進一步激化穆爾西支持者的不滿情緒。 (實習編譯：韓梅，審稿：聶魯彬)

首先，所謂「我們根本不存在，這些都是PS的效果」的口號十分怪異。

理由很簡單：標準阿拉伯文根本沒有P聲母。絕大多數操阿拉伯文埃及方言的土著也無法處理清雙唇塞音，例如漢語拼音的B聲母與P聲母。 最好的證據莫如，基督教兩大聖人彼得與保羅的名諱在埃及以及整個阿拉伯世界都失去原有的清雙唇塞音P聲母，被濁雙唇塞音聲母B取代了。

其次，埃及兩派民眾都認為1973年十月六日爆發的中東戰爭，即西方國家所謂贖罪日戰爭與伊斯蘭世界的齋月戰爭，是阿拉伯人的光榮。

因此，若干親英香港作家所謂「埃及被以色列打敗40周年爆發示威」之說是無稽之談，純屬心理嚴重不平衡所導致的病態逆反心理的惡質產品。

須知道，戰爭爆發於當天的下午兩點。在戈蘭高地，敘利亞軍隊面對太陽，而在蘇伊士運河，埃及軍隊則背靠太陽。因此，埃軍順利強渡運河，而敘軍坦克則始終未能進入以色列領土，連「雅各女兒橋」都過不了。

敘軍最終在戈蘭高地的失敗卻導致埃及在運河戰區節節勝利。到十月十六日，以色列的地中海沿岸防線從西奈半島到特拉維夫，已經無險可守，準備動用核子武器了。

香港親英作家既不知道1973年十月戰爭的過程，也夢想不到以色列當時的危殆情狀，加上仇視反殖反英的埃及，才有以上的怪論。

當然，這種怪論無端誣衊埃及。其效應在嘲弄歷史的同時，提高親英讀者受眾的優越感，與呂秀蓮慶祝馬關條約、香港小汪精衛小陳璧君揮舞港英廢旗歡呼鴉片戰爭，如出一轍。

反埃怪論內容固然可笑已極，其包藏的禍心卻不容漠視。

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，埃及空軍直升機編隊在戰爭紀念日進行慶祝活動
圖二，埃及民眾在戰爭紀念日進行慶祝活動
圖三，十月六日戰爭於1973年當天下午兩點爆發