【女のみち】歌詞+譯中

詞：宮史郎 ／曲：並木ひろし／演唱：宮史郎とぴんからトリオ

1私がささげた　その人に
あなただけよと　すがって泣いた
うぶな私が　いけないの
二度としないわ　恋なんか
これが女の　みちならば

2ぬれたひとみに　またうかぶ
捨てたあなたの　面影が
どうしてこんなに　いじめるの
二度と来ないで　つらいから
これが女の　みちならば
3暗い坂道　　一筋に
行けば　心の灯がともる
きっとつかむわ　幸せを
二度とあかりを　けさないで
これが女の　みちならば

譯意：＜女人的路＞
1我所獻出（給予你）一切的
 只有你一人而已 緊抱著你哭訴著
 幼稚的我 一切都是我不好
 再也不要去談什麼戀愛了
 如果這是女人的（路）命運

2淚濕的眼眸裡 再度浮現出
 拋棄了我的 你的容貌
 為什麼要這樣折磨我呢
 請不要再這樣了 會受不了的啊
 如果這是女人的（路）命運
 
3雖然是黑暗的坡道 秉持全心
 走下去的話 心中就會燃起希望

 一定要抓住幸福
 請不要再把我的希望弄熄了

 如果這是女人的（路）命運



【說聲對不起】歌詞

不要流淚　不要生氣　是你會錯意
我愛你依然如往昔　決不會變心意

我說不久我們要分離　那只是隨便說一句
看到你哭啼啼　後悔已來不及

只好規規矩矩　向你賠個禮
再對你說聲對不起


資料引用：