樂曲介紹-來吧我的愛人 (愛爾蘭民謠)
2025/04/28 23:54
瀏覽6
迴響0
推薦0
引用0
「來吧，我的愛人」（Siúil A Rún，又譯來吧，我的心上人）是愛爾蘭傳統民謠。歌詞為英語與愛爾蘭語混用。
Siúil A Rún - 來吧我的愛人，這首傳統的愛爾蘭民歌有好幾個版本。根據維基，它的歷史不詳，或許與英國十七世紀的“光榮革命（Glorious Revolution）”之間的“飛雁（Flight of the Wild Geese）”有關。在愛爾蘭歷史上，“雁（Wild Geese） ”是指在十六至十八世紀去歐洲大陸服役的愛爾蘭士兵。。
歌詞內容(譯中)：
1.
希望我在那遠方的山頭
我要坐在那裡哭個痛快
直到眼淚足以推動水車
親愛的，一路平安
2.4.6.
來吧，來吧，我的愛人
悄然又平靜地來吧
來到我門前，我們就一起走
親愛的，一路平安
3.
我要賣掉我的一切
包括我唯一的紡車
為了給我的愛人買一把利劍
親愛的，一路平安
5.
我希望，我水望，我白白地希望
我希望我能再找回我的心
想裝作自己不在乎，也沒有用
親愛的，一路平安
7. 親愛的，一路平安
資料引用：
1.https://www.epochtimes.com/b5/21/11/8/n13362548.htm
2.https://www.youtube.com/watch?v=_E--La0Gau0
Siúil A Rún - 來吧我的愛人 (愛爾蘭民謠)
長雲樂集 2025/04/27 楊隆輝/笛子- Siúil A Rún (愛爾蘭民謠，譯：來吧我的愛人)
Siúil A Rún - 來吧我的愛人，這首傳統的愛爾蘭民歌有好幾個版本。根據維基，它的歷史不詳，或許與英國十七世紀的“光榮革命（Glorious Revolution）”之間的“飛雁（Flight of the Wild Geese）”有關。在愛爾蘭歷史上，“雁（Wild Geese） ”是指在十六至十八世紀去歐洲大陸服役的愛爾蘭士兵。。
歌詞內容(譯中)：
1.
希望我在那遠方的山頭
我要坐在那裡哭個痛快
直到眼淚足以推動水車
親愛的，一路平安
2.4.6.
來吧，來吧，我的愛人
悄然又平靜地來吧
來到我門前，我們就一起走
親愛的，一路平安
3.
我要賣掉我的一切
包括我唯一的紡車
為了給我的愛人買一把利劍
親愛的，一路平安
5.
我希望，我水望，我白白地希望
我希望我能再找回我的心
想裝作自己不在乎，也沒有用
親愛的，一路平安
7. 親愛的，一路平安
資料引用：
1.https://www.epochtimes.com/b5/21/11/8/n13362548.htm
2.https://www.youtube.com/watch?v=_E--La0Gau0
Siúil A Rún - 來吧我的愛人 (愛爾蘭民謠)
長雲樂集 2025/04/27 楊隆輝/笛子- Siúil A Rún (愛爾蘭民謠，譯：來吧我的愛人)
