樂曲介紹-金達萊 - 長雲樂集

Contents ...

udn網路城邦

樂曲介紹-金達萊

2020/07/06 23:20

迴響0

推薦0

引用0

【金達萊】歌詞

詞:裡詠曲:安國敏演唱:譚晶

開呀麼開呀笑口開冰山雪嶺露臉來

花呀麼花呀金達萊花

為什麼開得這樣早這樣快？

好似那要與梅花百來比賽與梅花來比賽

噢是因為春姑娘要出嫁冒寒鬥雪來喝彩

啊！金達萊，長白山金達萊

開呀麼開呀滿山開長白千里心暉

花呀麼花呀金達萊花

為什麼開得這樣多，這樣美？

好似那朵朵紅雲落山來紅雲落山來

噢，是因為春姑娘上轎

寧願來當花鋪蓋

啊！金達萊，長白山金達萊

啊！金達萊，長白山金達萊

金達萊，即朝鮮語“진달래”的音譯，別名尖葉杜鵑、興安杜鵑，俗名“映山紅”，主要生於山坡，草地，灌木叢等處。金達萊是田野中開放的第一朵花，朝鮮民族將金達萊看成是春天的使者，堅貞、美好、吉祥、幸福的象徵，她是朝鮮民主主義人民共和國（別稱北朝鮮或北韓）的國花，同時她也是中國延邊朝鮮族自治州的州花，延吉市的市花，同時也是韓國新的行政首都世宗特別自治市的市花。金達萊的花語是長久開放的花。韓國（別稱南朝鮮或南韓）和朝鮮（別稱北朝鮮或北韓）兩個以朝鮮民族爲主體民族的朝鮮半島國家將其作爲民族象徵，用她來象徵長久的繁榮，喜悅和幸福，許多韓國大型企業和著名景點和都以金達萊命名，以《金達萊》爲名的歌曲在朝鮮半島廣爲流傳，許多朝鮮半島的文人墨客在其文學作品中的都以“在金達萊花盛開的時候”爲開頭。

資料引用：

1.https://www.zdic.net/hant/%E9%87%91%E9%81%94%E8%90%8A

2.https://kknews.cc/culture/28m9qzz.html

谭晶 - 金达莱