樂曲介紹-外婆橋（國）／夢と葉桜（日）
2026/04/27 23:32
瀏覽259
迴響0
推薦2
引用0
《外婆橋》，原曲為日本詞曲作者青木月光的《夢と葉桜》(夢與葉櫻)
，由初音ミク演唱。中文版由冥凰填詞，任然演唱，是網易雲音樂特別企劃 「聽，海風」收錄的單曲，收錄於同名專輯《外婆橋》，發行於2019年9月28日。
【外婆橋】歌詞
作詞 : 冥凰 作曲 : 青木月光 演唱：任然
1.4.
烏篷點紗燈 巖上青石悄著新紋
喃喃細雨時 歸來燕子他不等人
五指方扣槳 蓑衣翁正繫橋下繩
春雨輕斂去 繡花鞋落起嗩吶聲
2.
爆竹燃暗淡月彎彎 鑼鼓轉踏醒路長長
燭火晃斑駁兒時廊旁誰家白墻
照濕誰家閨女臉龐
3.7.
盼啊盼 阿嬤阿嬤地甜甜叫
吵啊吵 米花糖掛嘴角 總是吃不飽
美啊美 小腳橋上翹啊翹
5.
步兒緩 踩的淚潸潸 穿弄堂 望去憶滿滿
石階上 轉身零落多少銀鈴啷啷
收起了多少晨與晚
6.
搖啊搖 十五搖過秋分就是外婆橋
樂啊樂 阿嬤阿嬤地緊緊抱
跳啊跳 牛郎織女遙遙總是夠不著
眨啊眨 對著它們笑啊笑
【夢と葉桜】歌詞+中譯(夢與葉櫻)
作詞/作曲：青木月光 演唱:初音ミク
この川の流れるが如く 就如這河川流動
穏やかに音色が聞こえる 穩約的輕微音色
吹く風が頬を撫でていく 微風輕輕拂過我的臉頰
懐かしい思い出が滲む 懷舊思念溢溢滲出
遙かなる空は 仰望遙遠的天空
胸を裂くように 彷彿撕碎我的心靈
忘れかけた記憶を醒ます 喚醒了已沈澱的回憶
溢れるは涙 眼淚奪眶而出
白い桜の花の季節は 白色櫻花的季節
遠く夢の中にだけ 僅在遙遠的夢境之中
舞い散る花びらの囁いた 花瓣四處飄揚的低語
忘れられない言葉 難忘的話語
眠れない夜を一人きり 失眠之人只有我一人
歩き出す ぬるい風の中 行走於微風中的輕步
いたずらにはしゃいでいたまま 我們還在頑皮的調情
気がつけば思い出に変わる 回頭後這已成回憶
月も雲隠れ 藏於雲矇矓的月
蒸し暑い日々の 百日熱悶的一天天
消したい記憶も儚くは 消除這記憶也如此虛幻
止まらない涙 沒法停止的眼淚
刻まれる時間は残酷に 時間的刻劃是如此殘酷
ヒトを縛りつけ遊ぶ 消遺也被束縛著
青々と茂る桜の葉は 青枝茂盛的櫻花葉
何も語りはしない 不發一語
白い桜の花の季節は 白色櫻花的季節
遠く夢の中にだけ 僅在遙遠的夢境之中
舞い散る花びらの囁いた 花瓣四處飄揚的低語
忘れられない言葉 難忘的話語
外婆橋 - 任然『wai po qiao - ren ran 』『动态歌词MV』
長雲樂集 2026/04/26 王榮達/吉他-外婆橋
