故事是講一個叫做莫提瑪的書本裝幀師有神奇能力，可以把故事人物從故事唸到真實世界，每一個故事人物被唸出來，就要有真實世界的人被念進去。誰被念出來、誰被念進去，卻是無法控制的。

一、虛構和真實：
我們都喜歡聽故事，長大與幼時的差別，不過是用八卦取代了童話。而且我們都喜歡自己能在故事裡扮演角色，如果不只是進入故事之中，而是故事裡的那些角色們都跳出來呢？柯奈莉亞‧馮克的《墨水心》就設想了這麼一個情境：故事書裡的精靈、妖怪、黑幫老大都可以透過被稱為「魔法舌頭」的莫提瑪‧佛夏特進入我們的 世界跑來跑去，拿著刀威脅他不喜歡的人，或是繼續作他在書裡的勾當，魚肉鄉民、橫征暴斂。

「山羊」即是魔法舌頭從奇幻小說《墨水心》裡召喚出來的匪徒首領，他和同樣來自《墨水心》、並一心一意想回到書中的「髒手指」不同，山羊一點都不想回去， 為了避免被魔法舌頭送回書本裡，他四處派人蒐集、銷毀墨水心，他更突發奇想，想讓魔法舌頭幫他從書裡唸出所有他需要的財富、權力、幫手。

真實跟虛構，在墨水心這個故事裡的界線變得模糊。虛構的人物懷念自己的原鄉，而真實的人物懷念著被替換而進到虛構世界裡的人。
一旦虛構的人物被念出了故事，虛構世界裡人物的故事就會有所改變，變成虛構世界裡只留下故事的過去式人物。
而真實的人被念進去以後不大會左右原本故事的發生，比較像是一個參與其中但是只是旁觀的角色。
好的閱讀者可以完完整整的唸出故事作者所創造出的角色，差勁的朗讀者可能會導致念出來的人物鼻子變扁了，聲音不見了，或是金子變成破銅爛鐵。

真實與虛構的模糊還發生在虛構的人物與創造自己的作者的會面。跟創造自己的人見面感覺是不是像是基督徒跟上帝面對面?而面對一個比自己還要了解自己，知道自己過去現在未來，明白自己如何思維如何感覺的人又是什麼樣的感覺?
我們會想知道自己的結局嗎?
為什麼髒手指知道自己的結局之後還是想回到原本的故事裡面，是鄉愁還是歸屬?

莫提瑪替我們提出了一個問題:我們自己的世界是不是也是在某一個更大的故事裡面?　
故事包圍著故事，故事還有小故事。
那什麼才是最真的真實?還是其實沒有絕對真實，只有相信。
相信讓事情變成真實，而如楊照說的，宗教就是一種由於過度相信而終於凌駕人類理智與邏輯，變成了真實的虛構故事。

二、閱讀的魔力：
馮克在墨水心不斷的刻意打亂故事與真實的界線，最高招則是讓故事可以被改造。故事想掌握自己命運的欲望、作者控制故事的欲望、閱讀者的欲望，當這些慾望都不再彼此獨立，而是可以活生生地互動，故事真能滿足於不斷重演他早被寫定的命運？創作者容許故事發生歧義的空間有多大？閱讀者只能是被動地接收者嗎？
所以作家可以改掉原本自己寫的故事，重寫一個結局，再藉由朗讀者的閱讀讓虛構故事的再次虛構變成虛構故事的新真實。甚至還可以改寫別人的故事，就故事的人物可以被念到新的故事，一切只需要有個好的朗讀者。
這像是一種思想／語言的共生。口說為憑，原本在腦子裡面想的，不說出口就不算存在；寫在紙上的，沒人看懂的也不能算是存在。
而說出口的那些代表著意義的聲音會馬上不見，不能再追回，一如永遠不能違背的承諾。
語言(口語)變成一種非常重要的工具。
思想/文字/言語宛如三位一體的共存機制。

詩人楊照已經替這本書寫了一篇很棒的導讀：〈故事，活在不真不假中〉http://blog.yam.com/Tintenherz/article/10234817

三、書摘：

1.有些書必須品嚐，有些書可以囫圇吞下，只有少數的書要細嚼慢嚥好好消化。(P18)

2.「如果妳每次旅行帶上一本書，」莫把第一本書擱進她的箱子中時說過，「就會發生些怪事：那本書會開始蒐集妳的回憶。後來只需要打開書，妳就又會來到最先讀 到的地方，隨著起初那些文字，一切便又會回來：圖像、味道、妳閱讀時吃的冰淇淋……相信我，書就像蒼蠅紙一樣，回憶是最易附著在印製出來的書頁中的。」(P24)

3.書一定要重，因為裡面塞了整個世界。(P27)

4.一個不該承諾的承諾，不會因為遵守了，而有所改善。(P. 215)

5.她沒說錯。這個世界就像一場惡夢一樣可怕、殘忍、無情、黑暗。沒有地方可以過活。書是唯一有同情、安慰、幸福...和情愛的地方。書愛每一個翻開它的人，分送出安穩和友情，一點也不索求，絕不會離去，就算沒被好好對待，也不會拂袖而去。(P. 351)

6.費諾格里歐的文字在那裡等著，「美琪，妳來看看」，當他把那張紙條拿給她看時，他小聲說道：「我是不是個藝術家？這個世界上有比文字更美妙的東西嗎？魔幻符號、死人的聲音、一塊塊比這個世界還要奇妙的積木，能安慰人，能打發孤獨，守護著秘密，宣告了真理…….」(p.415)

去品嚐每一個字，美琪，莫的聲音在她心中低語著，讓它們在妳舌頭融化。妳有嚐到顏色嗎？妳有嚐到風和夜嗎？恐懼和快樂？還有愛情。去品嚐它們，美琪，然後它們都會栩栩如生起來。(p.415)

7.我們可以把作家看成三種人：說故事的人、老師和魔法師……但最重要的是魔法師。（P.432)

8.就像莫說過的：寫故事，是和魔法脫不了關係的。（P.436)