1962年邵氏出品的紅樓夢由樂蒂飾演林黛玉（只有這個角色選擇適合），幕後代唱是顧媚， 顧媚聲音低沉，曾代唱過不了情，比較適合現代感的歌曲，代唱黛玉這樣的年輕女子，實在很不恰當！真不知道為何不找席靜婷來代唱？顧媚本身也在戲中軋了一角，飾演冤死的金釧兒！

  　賈寶玉一角由新人粵劇名伶任潔反串，她的下一部戲即是飾演梁山泊與祝英台裡的丫鬟銀心，歌曲由當時還不算有名的凌波幕後代唱。任潔的演技並非一流，和杜娟飾演的紫絹對戲（哭靈那一段），甚至還被杜娟搶了戲，杜娟舉手投足滿是戲，神情哀怨的埋怨寶玉絕情，比前來弔唁的寶玉更賺人血淚。

　　選角誇張的尚有王熙鳳，竟然叫高寶樹來演王熙鳳（高寶樹隔年飾演梁山泊與祝英台裡的師母），王熙鳳好歹也是個美女，水蛇腰，高寶樹已屆中年，身型已顯老態，在角色上很難說服，唯有尖酸刻薄、伶牙俐齒拿捏的頗像劇中人！

　　我在國中時，偶然的機會看到重新拷貝的影片，對於一個鋪陳如此華麗且眾星雲集的影片，卻被選角錯誤而留下不可挽救的敗筆，覺得甚為可惜！

　　即使是丁紅飾演的薛寶釵（1964年曾和關山、林黛合演藍與黑，她飾演與張醒亞訂婚的軍閥之女鄭小姐。）也未能將寶釵詮釋得體！

 1977年時，邵氏由李翰祥導演重拍紅樓夢，而凌波與金漢夫婦自組公司也籌拍同名電影，前者的王熙鳳是胡錦飾演，後者是陳莎莉，二人都很窈窕，外型很符合劇中人，但是角色上演來不夠潑辣！

　　邵氏重拍的「金玉良緣紅樓夢」非常豪華，找來邵氏老牌影星助陣，如歐陽莎菲（曾在1963年飾演梁山泊的母親）。當紅的林青霞反串賈寶玉，張艾嘉演林黛玉（在當年其實被譏笑過，因為她並不美），兩人當年都是24歲。張艾嘉在裡面演來除了小心眼兒，全無才女氣質！

　　幕後代唱的是錢容容(台灣去香港發展)與劉韻，兩人都是1960年代，香港很有名氣的代唱者，尤其是劉韻，會融入主角的感情，唱來很能為主角加分。

　　凌波與金漢的「新紅樓夢」就稍嫌弱了些，看過後覺得是趕拍出來的，可能是想和邵氏的影片打對台，雖然找了老牌影星李麗華來演賈母，李菁來演薛寶釵，也無濟於事，大家都是衝著凌波去的，看完後大失所望。

　　李菁(16歲時，就以魚美人榮登亞洲影后。)成名的早，她來跨刀幫忙時還未滿30歲，我覺得她那時比剛出道時還美，那種古典氣息，是當時同劇組的人都比不上的。

　　黃梅調流行於1950年代中期～1960年代中期，1950年代有林黛主演的「江山美人」、「貂蟬」...「王昭君」等代表作。而1960年代應該是1963年上演的「梁山泊與祝英台」最有名，而且歷久不衰。直到1967年的「三笑」、「西廂記」之後，才慢慢式微。

　　這三部紅樓夢，1962年的當然是當時流行的黃梅調曲風，而1977年的這兩部，凌波演得這一部是黃梅調風格，但是邵氏重拍的這一部，卻是「紹興戲」。

 1962年版的寶玉哭靈那一段，戲份都跑到紫絹上面了，影片前面還有一段，寶玉唱道：「含悲忍淚往前走，來至瀟湘館...，見紫絹...在靈堂…」！寶玉看了紫絹會怕(雖然他並非真的對不起黛玉），之後紫絹責備寶玉，間接訴說黛玉死的冤枉，相對於1977版的哭靈，林青霞「哭天搶地」式的哭法，反而只覺得吵雜。同樣要呈現哀痛的場景，拍法卻不一樣。

  　　不管哪一齣戲，黛玉葬花的橋段，都佔很重的比例！來比較一下三部戲的「黛玉葬花」，不知道大家喜歡哪一段？

黛玉葬花詞全文如下:

花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟係飄春榭，落絮輕粘撲繡簾。

閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無著處，手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？

柳絲榆莢自芳菲，哪管桃飄與李飛，桃李明年能再發，明年閨中知有誰？

三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！ 明年花發雖可啄，卻不道人去樑空巢也傾。

一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。
 
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人，獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
 
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門．青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。

怪儂底事倍傷神？半為憐春半惱春，憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。

昨宵亭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。

願儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。天盡頭！何處有香丘？

未若錦囊收艷骨，一抔凈土掩風流，質本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。

爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？

試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

三部影片擷取的詞都不一樣！（請點壓進連結）

1977「金玉良緣紅樓夢」
劉韻代唱。
我個人覺得這是唱的最好的一支。歌聲婉約動聽。

紅樓夢－黛玉葬花(1962年)
影片中場景不好，黛玉出來的走道太直，視覺效果不佳！

「新紅樓夢」葬花（1977年，周芝明飾演黛玉。)

除此之外，民國三十幾年的上海時期，金嗓子歌后周璇也唱過葬花！

（刊頭圖片來源，摘自網路，如有侵權請告知。）