祖國造假成風。一位台商朋友，最近告訴我這個笑話 :

某人收養一位男嬰，《驗明正身》後，歡喜領回家。傍晚替男嬰洗澡時，一不小心，竟然把男嬰的《小雞雞》洗掉了。

上個世紀九0年代，我到溫州採購。同行的上海友人提醒我說，溫州人手巧，可以利用《馬糞紙》做皮鞋，以假亂真；平常穿可以，碰到雨天，就泡湯了。

水，讓很多事物現原形；難怪我尊敬的格友泥土大哥，要說水是天主偉大的發明。

造假無所不在。我最近一連在三家餐廳吃飯，不是菜錢被多算，就是酒錢被多拿；有時是自己做東，當發現帳單有誤時，為了維持風度，還不能發脾氣，只能暗諷對方:「可能是計算機壞了」。

造假，連麥當勞都淪陷了。

八月八日回台，卻碰上<海葵>颱風鎖上海，風雨中趕到機場時，航班取消了。我只好躲進 虹橋機場一航站的麥當勞<避難>，把心一橫，點:咖啡一、漢堡一、薯條一、雞翅一，共四道38元 (RMB)，付38元，銀貨兩訖。

旅次無聊，懊惱異常，因為這一餐，本來約好在台北由孩子們買單的。我不經意瞄了收據一眼，上面竟然只有三道餐點，共28元 !果然《客戶至上》，暗槓的10元，是公司的，不是我的，真是高明 !

20多年前，我初履香港，發現港人譯 McDonalds為《麥當奴》，暗笑港胞中文不好。來到江南水鄉，細看麥當勞各式餐點，遠高於台灣，更倍數於美利堅，簡直是荼毒同胞， 始知我香港同胞的翻譯，有高度幽默 !