天哪!剛剛居然跟英文老師吵架。
雖然我不覺得那是吵架,但對方很不高興了。
起因是他教我們英文閱讀寫作,我先讀一段看牙醫的文章,然後寫一段大意,然後再去做後面的測驗。
我讀完後,寫完大意,然後去看後面的測驗,那題目還真不高明,有很多推理我覺得不見得正確。
後來老師檢討的時候,我先念我抓的大意,而提到測驗,我就說:有些題目的推理還真奇怪。
沒想到老師開始長篇大論來批評我這幾個月去寫中文文章,因此套用中文思考模式,所以沒辦法讀到英文字句中的意義。
他說文章前面提到作者牙痛,但不想去看醫生,拖了一陣子,就是希望等那疼痛過去。他說這意味著那人很懶惰!你看!我就是讀不到這種意思,就是不懂英文思考方式。
然後又再念我一次,說我中文文章寫越多,英文會越不好。
然後反覆再一次或好幾次。
到了第三次或第四次,我可火大了,不准他再那樣說我,因為你怎麼知道我用什麼方式寫文章?而且那人不去看醫生,說不定是忙啊!窮啊!你為什麼那麼主觀,還訓我一次、兩次、三次,說不定到四次。The same sentences appeard again and again and again. 學習毫無進展。
愛扯,我也可以扯。我跟他說以前我工作,幫忙一個單位找廠商參加人才招募活動。我接下工作後去問對方窗口該怎麼配合?沒想到對方不好好跟我說可以怎麼做,反而一直念我過去負責的人多麼不負責任,事情做的有多糟,他們很不高興......我聽一次還可以、兩次就會不耐煩、三次就會開始想罵人。不管之前的人做得有多糟,我現在來詢問就是跟那人不一樣了啊!你就好好教我啊!東拉西扯,把我們單位整個罵下去,這對現在事情進展會有幫助嗎?後來我做得還很不錯,對方很高興,希望以後多合作。但我很很想跟他說,別用刻版印象去看人,尤其是有人想認真做事的時候怎麼還花時間去抱怨之前的人,真的是浪費時間。
現在這位老師他看過許多中文寫作覺得很不高明,因此就覺得我寫得也很糟,因此花時間去寫了幾十篇文章,英文理解力當然就差!
但其實這位老師也知道那本英文閱讀寫作讀本編得不太高明,他只要針對我真有問題之處來討論就好,沒想到卻熱衷批評我中文寫作,真是莫名其妙!
老實說我以前就觀察到這位老師喜歡說教。
知道那意思嗎?就是你有個小小的問題,他會從很高遠的天邊說過來:你生活習慣不好、思考方式不對、文化土壤貧乏......,我看有的小女生很崇拜他,乖乖地接受他的引導。
但我覺得有點離譜,不過他分析句子的方式我覺得很有意思,可是我沒辦法為了學點東西,就任人把我、把我的生長文化說的那麼糟,還像洗腦那樣,一遍、兩遍、三遍、四遍!而且老實說他的分析很主觀,很多沒有依據。但好笑的是,他覺得有主觀看法才是有價值之處!
我跟他說用中文還是可以寫出很好的文章,他則對我冷笑說我「沒看過真正好的英文!才敢這麼說!」但這話才是我想跟他說的:「你才沒看過真正好的中文!」
後來我就離開了!
其實那位老師沒那麼糟!但是今天相處真的很不愉快!臨走前,我跟其他同學說,老師分析句子很有意思,你們可以留下來。


