[迷信是囚牢] 8
2010/07/17 14:40
瀏覽283
迴響0
推薦1
引用0
接下來要談另一種人們沈迷於其中的囚牢，叫做 saiyasatr （註一）。 所有迷信的
儀式及信仰都是 saiyasatr 。 愈是無明的人，愈缺乏知見，就被迷信的囚牢禁錮得愈嚴
重。現今，教育和科學的進展，使我們更加認清自然的真理及事物的真相，但仍有許多人
被禁錮在迷信的囚牢中。這因人而異，有些人迷信得較深，有些人沒有那麼嚴重，但都還
是被禁錮在 saiyasatr 的囚牢中，只是迷信的程度和方式不同罷了。
雖然科學的進步已破除大量的迷信，但寺院或教堂中仍存有相當多的迷信。請容我這
麼說：在教堂、寺院或其他類似的處所，是我們能找到最多迷信的地方。只要有祭壇、有
人鞠躬膜拜神聖事物的地方，便存留著「睡眠者的科學」（ science of the sleeper ）
。 saiyasatr 只提供給心靈處於昏昧狀態，或是無明而缺乏正見的人。例如在我們還年
幼無法以理知判斷時，便被灌輸的許多迷信觀念。假如你仍相信「十三」是不吉祥的數字
，那就是 saiyasatr ，表示你還在昏昧狀態中。 此外，還有許多迷信的例子，但最好不
要一一點破它們，這類的事情都是囚牢，為什麼不仔細地把它們看個清楚？竟然讓「十三
」這樣的數字也變成一座囚牢！
儀式及信仰都是 saiyasatr 。 愈是無明的人，愈缺乏知見，就被迷信的囚牢禁錮得愈嚴
重。現今，教育和科學的進展，使我們更加認清自然的真理及事物的真相，但仍有許多人
被禁錮在迷信的囚牢中。這因人而異，有些人迷信得較深，有些人沒有那麼嚴重，但都還
是被禁錮在 saiyasatr 的囚牢中，只是迷信的程度和方式不同罷了。
雖然科學的進步已破除大量的迷信，但寺院或教堂中仍存有相當多的迷信。請容我這
麼說：在教堂、寺院或其他類似的處所，是我們能找到最多迷信的地方。只要有祭壇、有
人鞠躬膜拜神聖事物的地方，便存留著「睡眠者的科學」（ science of the sleeper ）
。 saiyasatr 只提供給心靈處於昏昧狀態，或是無明而缺乏正見的人。例如在我們還年
幼無法以理知判斷時，便被灌輸的許多迷信觀念。假如你仍相信「十三」是不吉祥的數字
，那就是 saiyasatr ，表示你還在昏昧狀態中。 此外，還有許多迷信的例子，但最好不
要一一點破它們，這類的事情都是囚牢，為什麼不仔細地把它們看個清楚？竟然讓「十三
」這樣的數字也變成一座囚牢！
