瀏覽udn的部落格，看到「柑仔店」，就想起自己以前的糗事。媽媽過世後，要升六年級的我被姐姐從桃園龍潭帶到台北讀書，在家說的是國語和客家話，對台語只知道一些些。聽收音機時，很多賣食品的廣告最後都會說『柑仔店攏有賣』，我問我說台語的同學『為什麼台北有這麼多橘子店啊？』還有跟同學玩的時候，她們用台語說『換我了』，我總是一頭霧水「這個遊戲沒有用到碗啊，為什麼要換碗呢？」後來姐姐開了雜貨店，很多媽媽都叫小孩來買東西，有兩樣東西是經常被拿回來換的，一樣是米粉，一樣是麵粉，人家要米粉,我給他麵粉,小姐我「米」「麵」不分，常讓客人白跑一趟,很拍謝！

*我想，不會說台語的人大概看不懂我在說啥，看得懂的就笑一笑吧！