Contents ...
udn網路城邦
挑戰文法:So do I. 我也是
2009/03/05 22:22
瀏覽16,354
迴響0
推薦2
引用0

文法書教我們: 

要呼應對方說法,中文表示  我也是  的規則是

 

I'm a college student. --> So am I.

I think he likes Mary . --> So do I.

 ---------------------------------------------------------

可是, 「我也是」 要來 呼應這句話該怎麼表示? 

“That dog looks a bit funny to me.”

(我覺得那隻狗看起來有點可笑。

----------------------------------------------------------

Answer:

So he does.

英文裡常把動物當成人,不用 it 當主詞,而是用 he/she。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入