Contents ...
udn網路城邦
~蘇軾幽默佚事十則~
2011/03/13 20:42
瀏覽1,855
迴響2
推薦32
引用0

~蘇軾幽默佚事十則~ 

(旅美友人寄來此文,其中故事有的已知,有的忘記。讀來仍饒趣味,貼此供大家一笑。也請諸位將有趣雅文回應,謝謝!) 

請您欣賞中國古代的文字遊戲。 

 ~ 蘇軾機智幽默佚事十則 ~

 1、反唇相譏 

相傳,蘇東坡一次與王安石同行,偶見一房子根基已動,一面牆向東傾斜。 

王安石出上句以戲東坡:“此牆東坡斜矣!” 

蘇東坡仰頭大笑,即吟下聯反譏王安石:“是置安石過也!” 

嵌名為巧,雙關尤妙。 

(注:二人政見不同,關係不是很好。)

2、針鋒相對 

蘇東坡被貶黃州後,一居數年。一天傍晚,他和好友佛印和尚泛舟長江。 

正舉杯暢飲間,蘇東坡忽然用手往江岸一指,笑而不語。 

佛印順勢望去,只見一條黃狗正在啃骨頭, 

頓有所悟,隨將自己手中題有蘇東坡詩句的扇子拋入水中。 

兩人面面相覷,不禁大笑起來。 

原來,這是一副啞聯。 

 蘇東坡的上聯是:狗啃河上(和尚)骨。 

佛印的下聯是:水流東坡屍(東坡詩)。 

 

3、投石引詩 

秦少游娶蘇小妹時,被一難再難,及至新房門口,蘇小妹再出一聯:閉門推出窗前月。 

秦觀思索良久不得下聯,蘇東坡有心相幫,在遠處拾一石子遠遠丟進湖中。 

秦少遊受到啟發,沖口而出:投石衝開水底天。 

 4、年少輕狂 

蘇軾年少時,天資聰穎,他廣泛閱讀詩書,博通經史,又長於作文, 

因而受到人們的讚賞,自矜之情亦隨之而萌。 

一日,蘇軾於門前手書一聯:“識遍天下字;讀盡人間書。” 

(“盡”與“遍”對,活畫出蘇軾當時的自傲之心。)

沒料到,幾天之後,一鶴髮童顏老者專程來蘇宅向蘇軾“求教”,他請蘇軾認一認他帶來的書。 

蘇軾滿不在乎,接過一看,心中頓時發怔,書上的字一個也不認識; 

心高氣傲的蘇軾亦不免為之汗顏,只好連連向老者道不是,老者含笑飄然而去。 

蘇軾羞愧難當,跑到門前,在那副對聯上各添上兩字, 

境界為之一新,鄉鄰皆刮目: 

“發憤識遍天下字;立志讀盡人間書。” 

 5、世態炎涼 (有些版本指鄭板橋 - 注) 

蘇東坡遊莫干山時,到一寺中小坐。 

寺中主持和尚見來了個陌生人,就淡談地說:“坐。”又對小和尚喊:“茶。” 

兩人落坐交談後,主持和尚發現對方脫口珠璣,料想此人不凡,就請客人進廂房敍談。 

入室後,主持和尚客氣地說;“請坐! 

又叫小和尚:“敬茶! 

再一打聽,方知來者是赫赫有名的蘇東坡,主持和尚連忙作揖打恭地引他進客廳, 

連聲地說:“請上坐!  並吩咐小和尚:“敬香茶! 

蘇東坡臨走時,主持和尚請他題副對聯。 

 蘇東坡胸有成竹,含笑揮毫,頃刻書就: 

   坐,請坐,請上坐 

   茶,敬茶,敬香茶 

 

6、少遊犯難 

一天,蘇東坡和妹夫秦少游出城到郊外遊玩,見小路上有個用三塊石頭壘起的“磊橋”。 

蘇東坡用腳踢了一下石橋,同聲吟出一句上聯:踢破磊橋三塊石 

 他回頭看看秦少遊,要他對出下聯。 

秦少遊想了很久也沒對出下聯,回到家裏悶悶不樂。 

蘇小妹看丈夫一臉不悅之色,只道是出了什麼事,一問才知是為了一句對聯。 

她二話沒說,就在一張紙上寫了個“出”字,同時用剪刀剪成兩段。 

並道出下聯:剪斷出字兩重山 

翌日, 東坡一看﹐笑道﹕這必定是你夫人代作﹐因為“剪”字只有女人會用﹐男人是用砍﹐劈﹐削, 等字眼。 

 7、巧退豪門 

據說,蘇小妹為了找到如意君,曾以文選婿。當時消息一傳出,呈文求婚者不計其數。 

 其中有一豪門公子叫方若虛,他對小妹傾慕已久,聞訊後連忙應選。 

他呈上得意詩文若干篇,誰知小妹一看,淡如白水,便提筆在上面批了一聯:筆底才華少,胸中韜略無。 

蘇東坡看到小妹的對聯,可急壞了。方府豪門是得罪不起的,為了避免是非, 

便悄悄在小妹的聯語後面各添一個字,把對聯改成:筆底才華少有,胸中韜略無窮。 

方若虛讀後真是欣喜若狂,他急於要見蘇小妹以表衷腸。 

蘇東坡知道小妹根本看不上他,生怕玩笑開大了不好收場,急忙托故阻止, 

說:“我妹妹文才是有些,但其貌不揚,臉長,額突,不信我給你念首詩便知: 

去年一滴相思淚,至今流不到腮邊。未出房門三五步,額頭先到畫堂前。 

方若虛怎知是蘇東坡在騙自己,還真以為蘇小妹很醜,於是怏怏地走了。 

 

8、月下花前 

一日,蘇洵來到後花園內,只見山石間流過一泓淙淙碧水,微風中送來陣陣花香。 

紅日西下,綠樹掩映,一彎新月掛在半天之上。 

這位老先生頓時詩興大發,忙喚來蘇軾和小妹,三人拂石而坐。 

 蘇洵說道:“如此佳境,不可無詩。如今老夫拈出‘冷’、‘香’二字,我們各自吟出兩句詩來, 

且要將此二字依次作為上下句的末字,吾兒以為如何?” 

兄妹一起應道:“父親說得好。” 

蘇洵見兒女一起應允,十分高興,首先吟出兩句詩來: 

水向石邊流出冷,風從花間過來香。 

蘇軾一向以詩詞著稱,聽了父親的詩句,以為過平過俗,不以為佳。 

誰知正當他沉吟之際,調皮的小妹卻開口道:“兄長平日作詩,思路何等敏捷, 

想當初嘲弄小妹額角長得高,那‘未出庭前三五步,額頭先到畫堂前’的詩句,得來何等迅速,今日緣何思路閉塞?” 

蘇東坡一聽,知道小妹又在調皮了,只是微微一笑,便吟出兩句詩來: 

拂石坐來衣帶冷,踏花歸去馬蹄香。 

這蘇小妹詩詞歌賦、琴棋書畫無不精妙,聽了父兄的詩句,兩相比較,覺得還是哥哥的略高一籌。 

心中尋思道:“長兄的詩句好則好,但嫌欠雅。” 

 小妹略加沉思,恰好遠處傳來杜鵑的啼鳴,她聞聲生情,也信口因此兩句詩來: 

叫月杜鵑喉舌冷,宿花蝴蝶夢魂香。 

小妹詩句剛吟出,父兄不禁齊聲贊好。 

 9、絕妙字謎 

蘇東坡被貶嶺南為官,一日無事遊山,只見一個小和尚跪在廟門口眼淚汪汪,十分奇怪,忙問小和尚因何如此? 

小和尚哭訴道,因為他在點燈時不小心將燈盞碰翻在地,打碎了。老和尚不但打了他,還罰跪廟門口三日。 

蘇東坡一聽很氣憤,便走入廟內去見方丈。 

廟中的方丈一聽說是當朝才子蘇學士來訪,喜出望外。 

蘇東坡一進廟門,那老和尚就百般奉承,死乞白賴地央求蘇東坡留個手跡。 

蘇東坡對這個方丈十分憎惡,但為了使廟門口那個小和尚不再受苦, 

他答應了老和尚的請求,說:“寫字可以,但必須請廟門口那個跪著的小和尚,前來為我磨墨展紙。” 

老和尚一聽,立刻滿臉堆笑,連聲答應說:“阿彌陀佛,老納遵從吩咐。” 

小和尚磨好墨,展開紙,蘇東坡奮筆疾書,一幅對聯一揮而就: 

一夕化身人歸去,八千凡夫一點無 

時隔不久,佛印雲遊來到此山,見了對聯捧腹大笑,問老和尚:“這幅對聯原是兩個字謎,你沒猜出來嗎?” 

 老和尚連忙追問是什麼意思,佛印要過紙筆,揮毫寫了兩個字,拂袖而去。(一 夕 匕 ,八 千 幾)這是罵他 "死禿".

10、蘇妹妙對 

一天,蘇東坡對蘇小妹說:“都說你才智不凡,你要是能在一夜對好我出的對子,我就佩服你。” 

 蘇小妹笑答:“何須一個晚上。” 

 蘇東坡看她滿有把握,就說出他的上聯: 

水仙子持碧玉簪,風前吹出聲聲慢 

蘇小妹聽罷,暗稱難度大,竟一時對不起。 

過了一會,她見月光下一個丫環端來茶水,觸景生對: 

虞美人穿紅繡鞋,月下引來步步嬌 

東坡聽了妹妹對的下聯,連聲贊妙。 

 這副對聯恰到好處地嵌入 

“水仙子”、“虞美人”、“碧玉簪”、“紅繡鞋”、“聲聲慢”、“步步嬌”六個曲牌名, 

而且用擬人手法賦予具體形象,出對巧,應對更妙。 

 


 

 

 

 

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:散文

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓.
2011/03/14 23:59
A forever poet --- Su Dong Po
Thanks for sharing these poems. Su definitely is a forever poet!
1樓. 通霄客
2011/03/14 07:59
兄騎馬, 妹剖魚

蘇東坡拉著馬準備出門, 經過井邊, 見蘇小妹在殺魚, 他說: 妹妹殺魚, 蹲下去, 一剖兩片。蘇小妹見哥哥拉著馬, 反唇譏道: 哥哥騎馬, 跨上去, 又加一鞭。

這是我很久以前聽到的, 寫在這裡, 同你湊熱鬧。

如你欣賞, 請在我部落格訪客簿留言。 謝啦!