中文字在形體上有著豐富的内容與書寫方式。其基本造型是以六書的定義而延展，而其筆畫的順序則是以永字八法為名的結構。想想當初老祖宗從結繩，刻石，壁畫…等等開始發展成如今的文字體系，這項數千年以來的工程是何等的浩瀚而精致！
然而近年來由於電腦輸入法的普及，以及鍵盤選取的速度化，使得許多人在文字的“取用”方面不時出現有意或無意的失誤，以致在各式各樣文章中的錯別字或是訛字可以用汎濫來形容絕不為過。網路文甚而“刻意”使用了一些“音似的『非常』字”（譬如［素］，［偶］，［粉］，［ㄟ］ 之類）去頂替原來的正字。如此以訛傳訛，反而造成一些『錯字漫天飛，正字招嫌累！』的怪象。
對於這種時代的變化，小子可以說是非常不適應。雖然能了解新世代“小確幸”們的價值觀已然不是三十年前我等猶在講究『中華文化復興』的歲月，但是眼見四周到處是把歪曲的事物與文理提升到正直事理之上，内心真是難過。
在此且收輯中文字在形體與組合上的一些差別和解釋，用列表的方式分類展示，並希望能提醒大家對文字的仔細看待和對老祖宗的感恩。
這些列表大致是分爲以下諸類：
（1）見微知著/一筆生差異，
（2）音同字異/疑字多推敲；
（3）相對呼映/來囘不同義，
（4）雙雙對對/看看再瞧瞧；
（5）叠樓架屋/橫竪搭合靠，
（6）字根部首/左右上下抱。
由於多是大家熟悉的文字，所以我暫時沒有用太多的解釋與説明（未來我計劃逐步地加入詳細解説）。而所有的解釋主要是採自大陸的新華字典與漢典兩個網站，偶爾會擇取教育部重編國語辭典修訂本與國際電腦漢字及異體字知識庫的内容（這不是政治意識的偏見，實在是資料多寡的抉擇）。
未來我還想找些簡體字與日系漢字的資料加入，藉此也是作爲對自己價值的一個好交代。
[Ⅰ] 見微知著 — 一筆生差異
我常在想，洋人們開始學中文時，是如何去分辨像{己—已—巳}，{由—田—甲—申}，{戉—戊—戍—戌—成}…等等這類字組：明明就是同一個架子，怎麽偏偏要去計較那一點點“出頭”、“收放”、“擺尾”等細節；用句台灣俗語來形容它們之間的差別詭異：「真夭壽呀！」（我已經忘了小時候是如何去分辨的）。因此我就將這些差了那麼一點點的對比字集合組成此表。
由於好幾個部首在形態已經有著固定的差異，如: [亻/彳]、[冫/氵]、[口/曰]、[日/目]、[一/亠]、[冖/宀]、[礻/衤]、[扌/木]，就不再逐個列入。此外大家皆已熟悉的字我就省略字義解釋，僅留空格了。
本段是表現了在一點/一橫/一豎的差別，下段則是列出撇捺/頭尾/胖瘦的形變。
|
兩字差一點 |
單字字義 | |
|
大 |
太 |
|
|
大 |
犬 |
|
|
王 |
玉 |
|
|
王 |
主 |
卞和見王，懷玉獻新主。 |
|
又 |
叉 |
|
|
戊 |
戍 |
戊午戍邊 |
|
斤 |
斥 |
斤兩不足，招惹衆怒斥 |
|
今 |
令 |
|
|
井 |
丼 |
丼〖ㄉㄢˇ〗投物入井的聲音。 |
|
水 |
氷 |
北方天冷，滴水能結氷 |
|
免 |
兔 |
|
|
九 |
丸 |
今晚有約，九点吃魚丸 |
|
下 |
卞 |
|
|
丘 |
乒 |
左守， |
|
丘 |
乓 |
右攻！ |
|
刀 |
刃 |
刀出鞘，便得見滴刃 |
|
艮 |
良 |
艮〖ㄍㄣˋ〗1. 八卦之一，代表山。2. 指時辰。3. 指東北方。4. 姓。 |
|
木 |
术 |
术〖ㄕㄨˋ〗1.技藝。2.方法。3.古代城市中的道路。 |
|
万 |
方 |
万〖ㄨㄢˋ〗『萬』的簡體字。 |
|
尸 |
户 |
尸〖ㄕ〗1. 空占着職位而不做事，如「尸位素餐」。2. 古代祭祀时，代表死者受祭的人。3.『屍』的簡體字。 |
|
氏 |
氐 |
氐〖ㄉㄧ〗1.中國古代民族，居住在今西北一帶。2.二十八星宿之一。 |
|
互 |
亙 |
亙〖ㄍㄣˋ〗1.同【亘】。2.時間或空間延續不斷。如：「亙古」。3.窮盡。 |
|
几 |
凡 |
几〖ㄐㄧ〗小或矮的桌子。 |
|
丌 |
亣 |
丌〖ㄑㄧˊ〗1.古同【其】。2.姓。 |
|
勹 |
勺 |
勹〖ㄅㄠ〗古同【包】，裹。 |
|
卩 |
卪 |
卩，卪〖ㄐㄧㄝˊ〗均是古【節】字，可是現今的簡體字卻寫作【节】。 |
|
尢 |
尤 |
尢〖ㄧㄡˊ〗同【尤】。 |
|
兩字差一橫 |
單字字義 | |
|
白 |
百 |
|
|
止 |
正 |
|
|
夕 |
歹 |
|
|
卜 |
下 |
|
|
彑 |
互 |
彑〖ㄐㄧˋ〗1.豬頭。2.蝟屬。 |
|
十 |
干 |
|
|
兀 |
元 |
兀〖ㄨˋ〗1.高而上平，泛指秃。2.突起然。3.元曲中的發語詞。 |
|
丌 |
亓 |
亓〖ㄑㄧˊ〗1.【其】的古字。本作【丌】。 2.姓。 |
|
冉 |
再 |
冉冉再生？冉冉再升？ |
|
帥 |
師 |
少一橫，仁帥領帶無敵雄師； |
|
人 |
大 |
|
|
大 |
天 |
|
|
土 |
王 |
土司戴頭是個王， |
|
工 |
王 |
工匠叉腰也是王。 |
|
史 |
吏 |
|
|
朿 |
束 |
朿〖ㄘˋ〗古同【刺】字。 |
|
木 |
未 |
|
|
木 |
末 |
|
|
木 |
本 |
|
|
口 |
日 |
|
|
日 |
目 |
|
|
日 |
旦 |
|
|
旦 |
亘 |
亘〖ㄍㄣˋ〗空間和時間上延續不斷：「橫亘」。「亘古」。【亙】的俗體字。 |
|
非 |
韭 |
|
|
書 |
晝 |
|
|
杏 |
杳 |
杳〖ㄧㄠˇ〗1.無影無聲：“杳無音信”。2.幽暗，深廣。 |
|
杳 |
查 |
|
|
卩 |
卫 |
卫〖ㄨㄟˋ〗『衛』的簡體字。 |
|
不 |
丕 |
丕〖ㄆㄧ〗◎大：丕變。 |
|
不 |
示 |
（勉強列入，因許多人書寫「示」時會如「不」字筆畫） |
|
白 |
自 |
（雖然『白』較矮胖，『自』較高瘦，但就湊合吧！） |
|
唱 |
晿 |
晿〖ㄔㄥ〗◎古人名用字。 |
|
冐 |
冒 |
冐〖ㄇㄠˋ〗古同【冒】。 |
|
冋 |
回 |
冋〖ㄐㄩㄥ〗古同【冂】。 |
|
冋 |
同 |
口下一橫，不通，請回；口上一橫，認同，開道。 |
|
烏 |
鳥 |
雖然沒啣枝丫，但烏鴉仍是隻鳥。 |
|
戊 |
戌 |
戊戌變法 |
|
了 |
子 |
|
|
丁 |
于 |
|
|
儿 |
兀 |
儿〖ㄦˊ〗【兒】的簡體字。 |
|
儿 |
几 |
|
|
呆 |
杲 |
杲〖ㄍㄠˇ〗1.日出明亮。2.明亮；光明。3.高遠。4.白。5.姓。 |
|
早 |
旱 |
『十』→『干』的頂罩形式 |
|
亨 |
享 |
『了』→『子』的戴帽形式 |
|
哀 |
衰 |
|
|
乇 |
毛 |
乇〖ㄊㄨㄛ〗委託。 |
|
亳 |
毫 |
亳〖ㄅㄛˊ〗◎ 〔亳州〕地名，在安徽省。 |
|
易 |
昜 |
昜〖ㄧㄤˊ〗◎ 古同【陽】。 |
|
住 |
隹 |
隹〖ㄓㄨㄟ〗1.短尾鳥的總稱。2.柘實。 |
|
毐 |
毒 |
毐〖ㄞˇ〗◎品行不端正的人。 |
|
仁 |
仨 |
仨〖ㄙㄚ〗◎三個（此字後面可接『兒』，但是不能再接『個』或其他量詞）。 |
|
㔾 |
巳 |
㔾〖ㄐㄧㄝˊ〗同【卩/節】字。 |
|
廾 |
井 |
廾〖ㄍㄨㄥˇ〗两手捧物。今作【拱】。 |
|
廾 |
开 |
开〖ㄎㄞ〗【開】的簡體字。 |
|
业 |
亚 |
【業】 【亞】 |
|
从 |
丛 |
【從】 【叢】 |
|
火 |
灭 |
【火】 【滅】 |
|
夶 |
𠀤 |
夶〖ㄅㄧˇ〗古同【比】。 |
|
兩字差一竪 |
單字字義 | |
|
比 |
此 |
|
|
司 |
同 |
|
|
曰 |
田 |
|
|
侯 |
候 |
|
|
戎 |
戒 |
|
|
由 |
曲 |
多一條理由，能把曲理拉直 |
|
个 |
介 |
个〖ㄍㄜˋ〗【個】的簡體字。 |
|
上 |
止 |
|
|
乜 |
也 |
乜〖ㄇㄧㄝ〗◎〔乜斜〕1.眼睛因困倦而眯成一條縫。2.眼睛略眯而斜著看，多指不滿意或看不起的神情。 |
|
巳 |
巴 |
巳〖ㄙˋ〗1. 地支的第六位，屬蛇。 |
|
弓 |
引 |
左手持弓，右肩揹箭——有信心，只一支！ |
|
弓 |
弔 |
抽箭拉弓，射！中！——「弔！」（是上聲，不能喊錯） |
|
日 |
旧 |
旧〖ㄐㄧㄡˋ〗【舊】的簡體字。 |
