[1・來由：晚安信交換的開始，其實是我們第二次理性討論應該分開的一晚。

2・方式：他給我日文信，我給他中文信。

3・事實上：第三天我就發現了，與其說這是寫給他的信，不如說這是我的私人日記。

4・內容：記錄著每天的成長和若有似無的強迫樂觀。

5・如果可以：希望剛好讀到晚安信的你，能拾獲一點點力量。

6・時間：晚安信在每晚深夜發文。

7・內容：刪去過度肉麻的字眼，留下最純白的感受。

8・致敬：像是邱妙津的《日記》一般，那是血淋淋的自我對話，真誠地攤在你面前。

9・給正在讀晚安信的你：如果你想收到晚安，請你訂閱部落格，讀『おやすみ，晚安信』

10・或是：在底下留言晚安]

親愛的晚安，

謝謝你讓我每天打字給你，也謝謝你每天打字給我。

我最討厭禮拜四。

因為禮拜四太趨近於現實，討厭的感覺從下彰化員林車站第一步開始，身旁所有的事物都變慢了，特別是走路的步調，那種鄉下緩慢的氣氛，有時令我窒息。

我會和父母見面，他們很愛我，可是我不得不說，他們給我很大的壓力。

我沒有成為他們理想中的女兒。

我一直記得你說過，那個Daimon的先生，是因為和波蘭家鄉的一切關係不好。

對我來說，也許我也在逃避父母他們炙熱的眼光，因為我沒有成為他們理想中的女兒。

謝謝你，陪著我一起做夢。

我知道一定會很辛苦，可是那種沈悶無聊的日子更讓我害怕。眼前有你可以一起努力，一起寫字，我真的很幸運。

雖然我們的語言不通，可是我相信一定會慢慢靠近。

我不太會說話，特別是感情的事，但是文字我可以，那完全是真的我。

希望一切都好，也會越來越好，加油！

Niyo（NO.47）

倘若碰巧讀到文字的你，也能有一絲共鳴，便是最好的事。

*本文作者保留所有著作權