全文連結 https://dodobear1020.com/archives/148827

一個時代能為個人的成長提供環境，但也同時設下了限制。在臺灣主流音樂學院高牆築起的年代，曾有一條若即若離的「平行音程」，與學院主流並行、批判、甚至對位。他是李哲洋。

日前，臺灣民族音樂學者明立國教授撰文，以極具史學方法論的微觀視角，深情回顧了他與李哲洋這位「非主流學人」的相處過往。在明立國的筆下，李哲洋不只是《全音音樂文摘》的幕後推手，更是一位試圖用翻譯「改變歷史」、以跨領域視野滋養了一代臺灣藝文精英的孤獨啟蒙者。

徹夜的三合一咖啡：非主流知識份子的思想沙龍
明立國與李哲洋的緣分，始於他的大學時代。在那個解嚴前的壓抑年代，兩人常在李哲洋的書房裡通宵達旦地激辯。明立國回憶，有一次兩人喝著三合一咖啡聊到天亮，強烈的心悸與頭暈至今依舊鮮明，但那絕非閒聊，而是無邊無際的思想與學術碰撞。

李哲洋的書架，就是一座微型的國際學術前沿陣地。

「很可惜！台灣音樂界不太讀書。」李哲洋常這樣感嘆。日文極佳的他，透過日本翻譯界銜接英、美、德、法等國最新學術出版的速度，大量涉獵民族學、人類學、社會學、心理學、舞蹈學與教育學。在當時資訊封閉的臺灣，李哲洋憑藉自學，走在了時代的最前端。

這座藏書豐富的書房，在當時更成了臺灣藝文界的隱祕沙龍。作曲家許松榮帶著初創的曲譜來此討論；馬水龍視他為音樂啟蒙老師；雷驤在此與他謀劃中視《60分鐘》節目與九份的開發藍圖；樂評家戴洪軒、小說家七等生、作家心岱等人，都曾是這座知識沙龍的座上賓。