港劇在台風光了兩年，八齣戲中固然有「天蠶變」、「天龍八部  
」之類的經典，卻並非部部都是在香港當紅受歡迎的熱門大作，  
同時期有更多引起港人追看的名片，並沒有來到台灣。難道兩地  
觀眾口味差距如此之大？其實也並不見得如此。台灣電視台確也  
曾考慮安排某些名劇登台，卻因緣際會仍是無法順利來台。      
                                                          
摃龜港劇1：倚天屠龍記                                     
                                                          
眼看中視播了TVB的「楚留香」大受歡迎，華視與台視用膝蓋想   
都知道要趕快挖牆角，最好是有「楚」劇主要演員擔綱的更佳，  
因而華視買了鄭少秋、汪明荃、趙雅芝首度上演三角愛情對決的  
「倚天屠龍記」，看準金庸原作魅力不會輸古龍，加上荃芝的情  
場角力一直到全劇尾聲，不會演沒一半就無疾而終。此劇當年在  
香港之轟動是無可否認，原本大都演時裝劇的趙雅芝，改扮古裝  
更加美麗，金庸的好友倪匡都盛讚她的周芷若扮相之佳，宛如書  
中人物走出來，因此無忌配芷若的支持觀眾亦不少，一舉將本來  
還算二線小旦的趙雅芝，推上與汪明荃、黃淑儀、李司棋這三大  
阿姐並稱「四大花旦」的高位。戲最剛開始的1/3還有黃淑儀演   
殷素素，後面則有陳玉蓮的小昭、楊盼盼演楊不悔，女角陣容不  
見得較「楚留香」遜色。                                    
                                                          
原本華視打得如意算盤，以「秋荃芝」打「秋荃芝」，想不到送  
到新聞局審核之後，久久沒有下文，任誰都知道有問題。原來，  
官方以為全劇充滿太多打殺，「主題意識」不良，決定不予准播  
。華視於是也就自我安慰：鄭少秋要在十集之後才出來，前面的  
戲也沒有很精彩，接受「倚天」無緣在台灣觀眾眼前呈現的結果  
。                                                        
                                                          
摃龜港劇2：大俠沈勝衣                                     
                                                          
中視本來並非首家獨播港劇的電視台，華視和台視手上也都有預  
先購入的港劇，華視還打算將港劇當成外國影集，安排在每週六  
下午播出，料想如此就不至於引起台內演員抗議，也不會樹大招  
風。可惜，他們購入的戲就是有問題，是由徐少強主演的麗的電  
視台周末單元劇「大俠沈勝衣」。此劇改編自黃鷹的原著，監製  
麥當雄，幕前幕後人員幾乎就是「天蠶變」的人馬，水準自然不  
容小覷，香港也有網友透露「沈勝衣」的第一集「銀劍恨」曾經  
到國外參展，抱了獎回來，電視台因而以英語配音版重播過，所  
以華視長官看戲的眼光並不差，糟在對新聞局的審核標準太過樂  
觀。                                                      
                                                          
原來「銀劍恨」講的是沈勝衣為滿足妻子霍秋娥的物慾，化身銀  
劍殺手孫羽，投在斷金手柳展禽的麾下，最後才發現柳展禽正是  
妻子的婚外情人。據傳在華視購買前，台視的高層也看過此劇，  
一看之後大驚失色，反問：「這真的能播嗎？」個人訝異的是，  
當年的電視劇尺度有那麼嚴嗎？連婦人偷情都不能出現？至於劇  
中凌厲的打鬥，稍微修剪一下也未必非禁播不可，但華視顯然沒  
能獲新聞局通過，「沈勝衣」從此藏在片庫中。有趣的是，華視  
後來熱中拍自製武俠劇，專愛重拍台灣無法播出的港劇，「大俠  
沈勝衣」在兩年後出現台版，由張振寰主演，反應不錯，第一單  
元還是「銀劍恨」，新聞局這回竟然也就沒意見了！            
                                                          
摃龜港劇3：蕭十一郎                                       
                                                          
這一段還是要再來提一下TVB的第一代大阿姐之一黃淑儀，此劇   
由謝賢扮演蕭十一郎，黃淑儀演風四娘，另一外TVB鎮台阿姐李   
司棋演沈璧君，一王配雙后，還有「楚留香」中的無花和尚關聰  
飾演連城璧，又是古龍小說改編，拿來打「楚留香」或是作為台  
視播出的首齣港劇都算不錯選擇。誰知黃淑儀與台灣三台觀眾緣  
份就是沒有其他幾位阿姐深，台視送了全部「蕭十一郎」進新聞  
局，一面表示「不播打殺港劇」（這是精神錯亂嗎？）另外再附  
送一集「楊門女將」給新聞局官員試看，最後，「蕭十一郎」不  
了了之，「楊門女將」反而脫穎而出。華視則在「小李飛刀」後  
，推出台製「蕭十一郎」，勾峰掛帥，結果被中視「飛鷹」的鄭  
少秋、趙雅芝打到收視只有14%（「飛鷹」首集是48%）。        
                                                          
摃龜港劇4、5：上海灘、風塵三奇俠                          
                                                          
想當年，TVB古裝第一小生是鄭少秋，時裝（加民初）的第一小   
生莫過周潤發，要在台灣播港劇，怎麼會少了發哥？難道是因為  
三台迷信港製武俠劇才是收視萬靈丹（或者很巧合的，來台播映  
的八齣戲都是武打動作為主）時裝戲進不來？其實不是的，三台  
哪會不知發哥在「上海灘」中扮的許文強有多轟動港九，華視最  
早對此劇產生興趣，據稱曾經讓新聞局官員先試看，發現內容充  
滿幫派互鬥，不宜在台播出，華視也就打了退堂鼓。            
                                                          
在台視敲定播映「楊門女將」時，台內曾接到趙雅芝的瘋狂粉絲  
，要求播出「上海灘」，又強調此劇在香港大紅，趙雅芝扮相更  
美，可惜台視無法臨陣換戲。等到中視再打鄭趙牌，靠「飛鷹」  
收視高飛，為了穩住優勢，又把腦子動到「上海灘」上，打算剪  
輯之後，分八周播畢。糟就糟在，華視碰上的困境，中視也沒能  
逃過，新聞局仍覺得該劇內容「有問題」，二度打回票，中視也  
只有趕快換戲，看上了麗的電視的功夫喜劇「風塵三奇俠」。    
                                                          
「風塵三奇俠」主角包括昔日邵氏男星岳華、「功夫」的「火雲  
邪神」梁小龍、邵氏豔星邵音音等，憑良心說，卡司陣容不算太  
突出（以當時台灣市場而言），類型方面也談不上討好，但中視  
從十數齣港劇挑出它來，著眼在打殺內容並不太慘烈，殘忍鏡頭  
不多，要過關應比較容易，可以在「上海灘」通不過審查、接檔  
戲已有開天窗危險後盡速過關，免得作業不及。天曉得，中視信  
心滿滿，新聞局仍然來了壞消息：「風塵三奇俠」主題意識不明  
，且屢屢出現賭博鏡頭，所以不適合播出。中視長官萬分頭痛，  
花在「風塵三奇俠」上的40萬國語配音費也全部泡湯，只好再謹  
慎挑選後，決定古典名著「兒女英雄傳」改編的「十三妹」接檔  
，新聞局也就未再刁難。                                    
                                                          
摃龜港劇6：天龍訣                                         
                                                          
華視在第二輪播港劇時，總算有機會選播「天蠶變」，也在台贏  
得收視之戰，火熱程度勝過「楊門女將」、「英雄出少年」、「  
十三妹」等，簡直要和鄭少秋配趙雅芝無分軒輊，因此「天蠶變  
」續集「天龍訣」沒法登上台灣螢幕，也一直令我大惑不解。    
                                                          
「天龍訣」確曾出現在台視第二輪播港劇的考量片單上，由於「  
天蠶變」收視熱，本以為「天龍訣」應該勝算不少，關心雲飛揚  
命運的觀眾，大概會準時收看，台視的宣傳火力不用太猛就可事  
半功倍，然而台視仍未選擇此劇。當時三台已經協議等台視播完  
第二輪，就不再引進港劇，台視高層深知這最後告別作的抉擇萬  
分重要，遲遲未能決定。                                    
                                                          
日後上網一查，才發現「天龍訣」裏的雲飛揚已非主線要角，主  
角換成白彪飾演的官員徐廷封，且整齣戲氣氛悲涼，雲飛揚、獨  
孤鳳、徐廷封都是悲劇收場，傅香君在移情徐廷封後，等到的也  
不是與心上人白首偕老的美滿結局，難怪台視最終放棄。當年梁  
小龍在戲中扮演武林後起之秀－小子，和仍青春俏美的「好姨」  
薛家燕湊成一對，梁小龍與台灣三台觀眾也是無啥緣份，先是「  
風塵三奇俠」被新聞局阻擋，接著「天龍訣」未被台視購入，終  
是沒能在台露臉。不過華視還是又拍了「天龍訣」的台版，改名  
「天蠶再變」，又找回顧冠忠演雲飛揚，戲份當然獨佔鰲頭，不  
像港版退居配角，結局似乎也成了喜劇收場，收視大獲全勝。    
                                                          
摃龜港劇7：網中人                                         
                                                          
台視那時另一齣列入考量（甚至一度敲定要接檔）的港劇是周潤  
發的經典之一「網中人」，此劇當年在香港把周潤發與鄭裕玲捧  
為紅牌螢幕情侶，其實完全是意外。TVB真正要力捧的是曾參加   
港姐選美，獲得「最上鏡頭獎」的繆騫人，剛巧繆騫人曾與發哥  
合作過另一齣時裝奇情劇「狂潮」，一度假戲真作鬧緋聞，TVB   
乃安排兩人在「網中人」又合作，藉炒熱話題搏收視。          
                                                          
為了增加戲味，於發哥和繆騫人之外，再設計了愛戀發哥的富家  
女鄭裕玲，兩女爭一男，最後要由繆騫人和發哥配對成功。鄭裕  
玲本來在佳視當只能當配角（「神鵰俠侶」中只能演公孫綠萼）  
，據傳佳視倒閉前，挑了一堆藝人投奔麗的，DoDo還被嫌外貌不  
佳，帶不過去，眼看著魏秋樺等老同事前進麗的，她則因緣際會  
下來到TVB，卻也沒有一開始就被捧。                         
                                                          
無巧不巧，繆騫人在揮別發哥後，和佳視老闆林秀峰談起不倫之  
戀，多金的林秀峰對繆騫人相當用心，哪怕還是有婦之夫，繆騫  
人在「網中人」也就演個富商情婦，越演越不是滋味，感到劇本  
設計含沙射影，就算監製李添勝保證修改，也看好她的前途，她  
卻執意出走，戲還拍不到十集。李添勝只好改劇本，火速交代繆  
騫人角色出車禍去世（她並未回劇組，TVB找替身拉背拍攝車禍   
這一段），接下來讓歐陽佩珊扮演的新角色頂替繆騫人談三角戀  
，竟然觀眾越看越覺得發哥配DoDo順眼，情節也就大修改，變成  
發哥與DoDo，歐陽佩珊則在最後為救發哥而死。                
                                                          
發哥及DoDo另一經典「火鳳凰」，台視也曾列入考慮，因戲裡主
角之一正是石修，想抓牢他在「楊門女將」後的女粉絲，最後雖
然沒播「火」劇，雀屏中選的「天龍八部」依舊有石修。