數年前看過「流星花園」漫畫，奇的是，讓我印象最深刻的橋段，不是道明寺司、花澤類或槙野杉菜，而是西門總二郎的初戀故事，一個發生在東京某大樓頂樓的，初戀告白的青春。

當然，在看台灣版的「流星花園」時，這成了最深的遺憾，因為台版將戲集中在道明寺和杉菜身上，花澤類勉強算有戲分，西門與美作成了「人形看板」，就看著朱孝天與吳建豪甩著頭髮，像男模走秀般走來走去，帥氣不缺，但演技青澀就罷了，角色內涵卻全部掏空。

也可能因為西門、小更和優紀的故事在台版中完全沒有篇幅，讓我更想念這則初戀，不過，因為日版「流星花園 2 」忠實呈現，讓我著實得到滿足。

西門的初戀是小更，小更約他某日早上六點到某大樓頂樓，西門卻沒有到，小更就此失去蹤影，自此西門的心始終被小更占據，就像他的重型機車後座無法容下任何一個女人。

等到西門再見到小更時，小更已經是別人的未婚妻，優紀知道這是西門的遺憾，走遍東京都去找那棟大樓，最後她找到了，清晨六點在那大樓頂樓，有小更對西門的初戀告白，因為西門一年前沒有到，此生錯過這場愛情。

在早上六點，太陽升起，遠方看板上，有些字因為太陽反光太強而看不到，留下的幾個日文字是「喜歡你 次郎」，次郎是小更對西門的暱稱。

當優紀帶西門到頂樓，看到這愛的告白，已經遲了一年，造成永遠的遺憾，西門忍不住哭了。

沒想到「流星花園」也有如此悲哀又青春的初戀，卻是寫在西門身上。

而杉菜遠赴紐約去找道明寺這一段，台灣版也沒有，應該是成本考量，日本版「流 2 」大費周張到紐約出外景，重現這段異國奇趣。

因為成本，台版 F4 穿得寒酸，日版 F4 卻個個穿著名牌，豹紋、皮衣上身，還戴著 BVLGARI 名表，真正符合 F4 的豪門身分。

至於台灣版把杉菜可愛又脫線的弟弟整個刪除，也是漫迷的遺憾，不過這些都在日版回復，所以我逢人就說，我喜歡看日版的流星，因為它滿足了漫迷的期待。連道明寺的髮型，都 SE-TO 得和漫畫十分神似，只能說，日本的造型與髮型師，真的高明太多了。

但很多朋友聽到的反應都是，台灣的 F4 比較帥啊，日本那四個，厚，沒得比。這點我承認，仔仔比日本的小栗旬帥多了，不過小栗旬的演技，卻比初出道的仔仔要好。

這樣比來比去會比個沒完，就此結束！不過如果你是很愛漫畫版的漫迷，很想看到流星躍上螢幕，那麼日本版鐵定會比較符合你的期待唷。

西門篇台灣拍過喔，「酸性大叔」的指正如下，謝謝他：