這是超有趣的往事.
至今碰到事件主角~ㄚ蘭堂妹.
我還會忍不住取笑她一番.
話說我的故鄉.
苗栗的某一座山上.
不是山頂洞人哦.
我們住在~半山腰.
山上山下.方圓百里.
雖才沒幾戶人家
卻全都是親戚.
每一戶都離得老遠.
或許是因為距離遠.
所以孩子們都練就了跑步的好腳力.
傍晚.年齡相妨的堂弟妹.都聚集到我家來玩.
因適逢暑假.
院子裡熱鬧極了.
我突然想起.
日前接到小弟的入學通知.
那阿蘭應該也收到了吧.
於是.把正在抓泥巴的她叫到前面來.
ㄚ蘭.收到入學通知了嗎?
ㄏㄚˊ ~那是什麼?(小妹妹聽不懂....)
就是叫你上學的信啦.
上學哦.媽媽說我可以了.你看我長這麼高嚕
(她用力墊墊腳尖~)
我知道.ㄚ蘭真的長高了(ㄚ蘭與我相差10歲)
但是.ㄚ蘭.你知道上學要說國語嗎?
國語?哦~我知道
(自始至中我門都用客家話交談.ㄚ蘭還沒上學.所以....不會說國語)
騙人.你哪會?好...........說給我聽.
只見阿蘭煞有其事的立正站好.
吸足了氣.....
用很洪亮的聲音說:~國...........語~(客家發音哦)
哇哈哈~
我快抽筋了.
這小孩子.
真是有夠爆笑.....................
- 2樓.2007/09/21 00:30雖然我聽不懂
我乾媽是新竹的客家人,以前小時候乾媽會帶我一起去新竹,聽不懂客家話...一群小孩都用客語交談,就我一句都聽不懂,真的有孤單。
結婚之後來到中壢,發現這邊好多客家人,去市場買菜會遇到很多伯父伯母試圖用客家話跟我交談,不過我聽不懂...我只能用國語說...抱歉,我聽不懂客家話...
我現在在家都盡量用閩南語和小孩交談,除了國語之外,我希望她們也能把閩南話學好,有機會的話...我也希望她們學客家話哩!
現在沒那個環境嚕.
如果在客家庄過活.兩三下就溜的很.
就像學英文.
少了情境與環境.就困難多啦.
我家那兩隻.就只會講............ㄡˊ ㄙˇ ~
是...............要便便的意思.
因為我兒小時候常便秘.外公外婆就笑他:
一人便便全家出動........在旁邊幫忙用力..........
看他小時候多難搞..............
歹勢.舉這個例.........有點噁心ㄏㄡ.
希望你不是在用餐時看這篇文...........
哦~更噁心了.
對不起...........
哈比精靈.Debby 於 2007/09/21 10:58回覆 - 1樓. 我們依然仰望星空2007/09/20 21:23客家話其實很好聽
我有個姐姐嫁客家,客家小朋友講客家話,很有趣, 她們叫阿嬤是"ㄚ波",我一直搞不清楚ㄚ坡是誰,後來才知道,原來如此。
童年時,我有個客家朋友,因為鄰居都是台灣人,他剛搬來時,大家就好奇問他的名字,他說他叫做﹝吉昌﹞,初聽他唸吉昌真是怪異,後來大家真的玩在一起就吉昌長, 吉昌短,半年後,有天去他家, 他姐夫剛好回來,我心想怪了他姐夫怎麼也叫吉昌,後來我才晃然大悟,他吃了我們半年的豆腐,原來大家都叫他姐夫啦。
哈哈哈.真的很有趣.
但.這個客家鄰居也未免太囂張啦.
他怎不想想站在誰的地盤上..............不怕被海K哦
開玩笑的啦.
謝謝分享..............
今晚 好開心ㄡ
哈比精靈.Debby 於 2007/09/20 21:28回覆







