甲亢貓要吃處方y/d嗎?(希爾斯的低碘處方貓食)
2018/08/14 02:12
瀏覽83
迴響0
推薦0
引用0
苗文翻譯他是第一名紀錄貓甲狀腺亢進的獸醫(1979)，也是第一個用放射性碘醫治甲亢貓的獸醫(1980)。本文作者獸醫馬克．彼得森（Mark E. Peterson）大夫積極投入臨床研究已經超過三十五年，是貓的內排泄疾病研究和知識的權威。彼得森大夫是紐約市動物內排泄診所負責人，是一間專科轉診病院，只有賜顧幫襯內排泄疾病的貓和狗。
除了甲亢以外，彼得森大夫也是第一個記錄貓的「新」疾病的大夫，包孕肢端肥大症、副甲狀腺功能低下、胰島素瘤和愛迪生氏病。
濾泡細胞接收碘是很獨特的，因為在哺乳／脊椎動物體內，沒有其他細胞需要碘。甲狀腺球卵白終究在甲狀腺細胞內被分化成甲狀腺荷爾蒙T4和T3，然後被釋放進入血管翻譯這些甲狀腺荷爾蒙負責設定體內其他細胞的新陳代謝率。濾泡細胞構成的濾泡，圍住一個含有膠體的中心腔室，膠體內有濾泡細胞製造出來的富厚荷爾蒙前體，即甲狀腺球蛋白翻譯碘（即碘化感化）進入荷爾蒙前體的甲狀腺球卵白，是製造甲狀腺荷爾蒙的關頭步驟。這個動作需要甲狀腺的濾泡細胞自動接收碘（圖三）。人類碘攝取不足的歷史
譯註：甲狀腺的中文名稱依此類推應是取自盾「甲」形「狀」。 甲狀腺解剖學和心理學
結論
跟著商業貓食在1960年代問市，貓的食物呈現龐大改變，他們入手下手吃下大量生疏食材，包括無數的植物，特別是玉米和大豆翻譯從1979年最先，便有沒有數文獻在切磋貿易寵物食物和甲亢貓盛行兩者之間的關聯翻譯到今天為止，每一個研究貓甲亢的風行病學，都發現攝取貿易貓食是獲得此病的一個危險因子（註１０－１７）。1979年初次確診貓甲亢，並且從那時入手下手確診病例不亂增加翻譯得到甲亢的貓平均年齡是十三歲，從初次確診到目下當今都沒有改變。早期調查甲亢貓成因時，著眼在始於1960年月的情況改變。在這些改變傍邊，最明顯的當屬商業貓食的問市翻譯在1960年之前，大部分的貓吃的是進化進程習慣吃的食品，包羅小型齧齒動物、爬蟲類和鳥類。
罐頭和乾飼料都和貓獲得甲亢有關聯（註１２，１３和１８）。
地球上大部門的碘存在於海洋，陸地土壤中的碘含量則依地域而有所分歧。
棲身在這些區域的生齒遍及有甲狀腺腫大，並且通常也伴有甲狀腺結節翻譯在美國，上個世紀早期開始便在食鹽、牛奶和麵包製品中彌補碘，已有用節制碘攝取不足的狀況（註８）。世界人口中有五分之一（十億人）沒有從食物中攝取到足夠的碘。土地表面暴露在外越久，泥土中的碘越有可能會被腐蝕沖洗翻譯山區，例如喜馬拉雅山、安地斯山和阿爾卑斯山，和被水沉沒的河谷，例如恆河，是全球含碘量最不足的其中一些區域。碘不足是全球很多處所的主要健康問題。碘不足在貓甲亢病原學可能飾演的角色
圖七：圖表顯示吃y/d十二週後的貓T4指數。注意T4指數曆來沒有落到幻想的規模值10-30nmol/I (=0.8-2.5 µg/dl)。
膠體含有甲狀腺荷爾蒙T3和T4的前體，即甲狀腺球卵白翻譯這張影像還可以看到濾泡旁細胞製造的抑鈣激素翻譯
圖二：甲狀腺的顯微影象，可以看出正常的甲狀腺濾泡細胞形成的球狀分列圍住卵白質液體，即膠體。（圖表取自希爾斯，部分修改只在增補顯示老貓的範圍值，即綠色部分）
濾泡旁細胞製造出的荷爾蒙被稱為抑鈣激素，在身體的鈣平衡中飾演一個小腳色。甲狀腺由兩種位置和功能分歧的細胞組合而成（圖二）翻譯甲狀腺內的首要細胞是濾泡細胞（或譯顆粒膜細胞），因為這些細胞形成無數極小的被稱為濾泡的球狀構造。濾泡細胞負責製造T3甲狀腺荷爾蒙（也稱三碘甲狀腺原氨酸）和T4（或稱四碘甲狀腺原氨酸）翻譯甲狀腺內的少數細胞被稱為濾泡旁細胞（或譯副濾泡細胞），因為這些細胞其實不介入甲狀腺濾泡形成的進程。（註１）
為什麼要餵y/d？
希爾斯低碘y/d如何有用降低貓的甲狀腺荷爾蒙？
貓體內貫穿連接兩片葉狀腺體的中心甲狀腺峽已經退化不具功能，後果是構成兩片自力的腺體。圖一：人類和貓科動物的頸部甲狀腺圖，所有的哺乳動物頸部都有一個雙葉型腺體，名稱取自與其貫穿連接的甲狀軟骨。
根據希爾斯供給的資料，只吃y/d的甲亢貓在四週後有75%的T4指數回到正常局限值，八週後90%的貓T4指數回到正常規模值，十二週後所有的貓指數都在正常範圍值。
悉數的複合物再次藉由內吞感化進入濾泡細胞。很多蛋白酶感化下的卵白水解，釋放出四碘甲狀腺原氨酸 (T4) 和三碘甲狀腺原氨酸 (T3) 分子，進入血液。圖三：單一甲狀腺濾泡細胞製造甲狀腺荷爾蒙過程圖解。甲狀腺球卵白在內質網被合成後，循著排泄路子，藉由胞吐作用進入甲狀腺濾泡內腔中的膠體翻譯同時，碘化鈉(Na/l)同向運輸器（或譯順向轉運體）把碘(I-)打入細胞內翻譯然後這個碘藉由pendrin轉運體，以被動的體式格局從細胞質進入濾泡內腔。在膠體中，碘(I-)被甲狀腺過氧化酶氧化成碘(I0)翻譯碘(I0)積極回應，在卵白質鏈頂用酪氨酸殘基碘化甲狀腺球卵白。在接合感化之中，相鄰的酪氨酸殘基被配對。然而各人都知道，老貓的T4指數是正常偏低的，根據希爾斯的研究所利用的參考局限值（註３５）。在希爾斯本身所做的研究中，只吃y/d的甲亢貓並沒有到達這些老貓偏低的指數，即便是在吃了y/d十二週今後翻譯初步評量顯示，和甲亢狀態嚴重的貓比較起來，這個療法仿佛只對T4指數是輕度到中度上升的貓對照有用。再者，低碘食物沒法預防造成貓甲亢的甲狀腺腺瘤，甚至可能引發甲狀腺腺瘤，利用低碘食物仿佛不成能可以長期成功的讓甲狀腺荷爾蒙不上升。
餵甲亢貓低碘食物平安嗎？
腦下垂體提高分泌TSH所造成的影響，是刺激甲狀腺細胞成長，以分泌甲狀腺荷爾蒙翻譯碘攝取不足而造成血液中TSH值提高，持久下來的成績是正常的甲狀腺入手下手肥大。
因為造成甲亢的甲狀腺腺瘤持續增長，功能自力的甲狀腺細胞數量提高，擷取血液中碘的效率提高，而碘是被用來製造甲狀腺荷爾蒙的。
甲狀腺性能亢進
華碩翻譯公司們已知道可能造成貓甲亢的原因，和貓科動物的根基營養需求，餵貓吃低卵白質、高碳水的低碘食物，是概念狹窄的營養認知翻譯事實受騙我對y/d有越多的瞭解，我越想提出一個疑問：
吃y/d的甲亢貓，體內甲狀腺荷爾蒙可能會下降這一點沒有什麼疑問。真正的問題是，一個大幅降低碘含量的食物，是否真如希爾斯所言可以促成「甲狀腺健康」。
瞭解希爾斯的新低碘食物y/d若何降低甲亢貓體內的甲狀腺荷爾蒙輪回很輕易。就是讓甲狀腺的濾泡細胞餓肚子，不去餵需要用來製造T3和T4荷爾蒙的碘，任何低碘食物都可以下降這些荷爾蒙。
但是y/d這個食品還有很多問題需要談論。本文譯者謝凱特，譯有「翻譯公司的貓」一書翻譯東吳大學英文系畢業。今朝有十二隻貓，全都吃自製生食。最大愛好除養貓外是讀英文和研究貓生食。
養貓二十六年，生食經驗只有六年多。譯註：colloid膠體；follicular cells濾泡細胞；parafollicular cells濾泡旁細胞
愈來愈多人瞭解低碘食物對貓甲亢的形成可能飾演的腳色，對已有良性甲狀腺腫瘤的貓而言，應當建議餵刻意大幅下降碘含量的食品嗎？延續的餵貓吃碘含量降低許多的食物，會不會加速這些良性腫瘤的生長（註２５）？今朝這些問題還沒有答案翻譯最起碼我們知道這個食物對預防腫瘤生長的甲亢貓而言，是沒有幫助的翻譯希爾斯的y/d含有最少兩個似乎會造成甲亢的成因，低碘和大豆中的大豆異黃酮含有甲狀腺腫素翻譯餵甲狀腺功能正常的貓低碘食物平安嗎？
貓的甲亢同等於人類的毒性結節性甲狀腺腫，又稱繼發性甲亢，或普盧默病（註５）。獲得普盧默病的人類病患，和甲亢貓一樣，有一或多個良性自力的甲狀腺腫瘤，即腺瘤。（註１７）
普盧默病是老年病患最多見的甲亢原因，並且和甲亢貓一樣，得到普盧默病的女性多於男性（註６、１３、１４、１６、１７）翻譯普盧默病的病原學包羅缺碘，和攝取或表露於含有甲狀腺腫素的食品、水和環境之中（註１９－２２）翻譯甲狀腺腫素干擾碘的吸收，是一種會按捺甲狀腺功能的物資，造成甲狀腺腫大翻譯普盧默病和造成貓甲亢的甲狀腺腺瘤疾病之間，有著無數類似之處，讓很多人當真思慮碘不足對造成老貓獲得甲亢所扮演的角色（註２３、２４）翻譯最近一個對比組的研究發現，吃下沒有彌補碘的貿易貓食（憑據食材列表所示）而可能得到甲亢的貓，比吃下有補充碘的商業貓食的貓，超出跨越四倍。乾飼料有大豆，大豆含有甲狀腺腫素，會干擾碘的接收造成甲亢。
罐頭內層ＢＰＡ塗料也會造成甲亢，所以貓到底要吃什麼？固然是吃自製貓生食。
內分泌腺體製造的荷爾蒙藉由血管在全身輪回，紀律許多身體功能翻譯
內排泄腺體的名稱由來是因為這些腺體排泄的荷爾蒙（或稱激素）進入血管。甲狀腺是一個小型的兩葉腺體，位於哺乳動物的頸部翻譯甲狀腺的英文名稱 Thyroid來自和這兩葉腺體相連的甲狀軟骨，也就是所謂的喉結。甲狀軟骨的外形很像古西臘時期一種名為thyreos的盾甲，上方都有一個凹槽，給兵士放下巴，所以用 thyroid來稱號這塊軟骨，進而也用thyroid來稱呼這兩片葉型腺體（註１）（圖一）翻譯甲狀腺是身體的內排泄腺體之一。
Why y/d? What’s wrong with Hill’s new iodine deficient diet?
甲亢貓要吃處方y/d嗎?(希爾斯的低碘處方貓食)
Written by Mark E. Peterson翻譯社 DVM翻譯社 Dip. ACVIM
作者：獸醫馬克．彼得森 (Mark E. Peterson, DVM, Dip, ACVIM)
譯者：謝凱特
原文出處貫穿連接：http://www.animalendocrine.com/yd/
除低碘可能引起的問題以外，希爾斯的y/d還有很多不適合餵貓吃的特點翻譯貓畢竟是絕對肉食動物，可是希爾斯的y/d蛋白質相當低，碳水含量高，而且含有大量來自植物的卵白質，任何一隻貓都不應該吃這個食品（註７、２７、２８）翻譯y/d乾飼料含有便宜的副產品黃豆殼，以加大食品份量。黃豆含有酵素按捺劑，會防礙正常卵白質的接收，並且還含有甲狀腺腫素（干擾碘的吸收），被思疑多是造成貓甲亢的原因（註１８、２９－３４）。
希爾斯的新低碘食物y/d
長期TSH排泄提高的結果是甲狀腺變大，也就是甲狀腺腫大翻譯
圖六：碘不足降低循環中的T3和T4削減反饋按捺，造成下視丘提高排泄TRH，致使腦下垂體提高分泌TSH。
人類攝取不足的碘可以追溯到古西臘時期，西臘人利用海洋海綿醫治甲狀腺腫大。但是當時希臘人其實不知道甲狀腺腫大是恒久碘攝取不足翻譯他們也不知道海洋海綿含有厚實的碘，可以解決碘攝取不足的問題，消弭甲狀腺腫大翻譯
我們已知道碘攝取不足會致使甲狀腺荷爾蒙的分泌降低。吃處方飼料，獲利的是飼料公司，但遭到傷害的是你的貓你的狗翻譯
這篇文章寫的很精彩，彼得森大夫是美國貓狗內分泌權勢巨子，觀於甲亢的種種他所說的絕對有著重要的參考價值。感受甲亢貓在台灣其實不多，所以那時聽完講座也沒有想要把這篇原文找出來看翻譯可是很奇怪的是，比來陸續發現到幾個分歧的貓友說貓獲得甲亢，那就把這篇文翻譯出來給人人參考。台灣獸醫是參考飼料公司製作的手冊，告知你生哪一種病要吃哪一種處方飼料。身為利益相幹的一方，飼料公司完全沒有資格供給獸醫營養學教育，因為他們供應的絕對是有益於本身的教育，完全沒有客觀性可言。Mind you. 是飼料公司製作的處方利用手冊！在推薦病貓該吃什麼食物時，台灣獸醫接管的是飼料公司提供的完全單一教育。本年七月去聽黃慧璧傳授的甲亢講座時，黃教授的結尾援用的恰是這篇文章的最後一段。
圖五：因為碘攝取不足而甲狀腺腫大。
自從甲亢貓在1979年被確診後，造成貓的甲狀腺腺瘤，進而釀成甲亢的緣由，最主要的猜測是貿易貓食翻譯儘管在1970年代末期，甲亢已是常見貓病，對於甲亢貓的營養需求文獻卻極度少。華碩翻譯公司們對甲亢貓成因的認識並不完整，無法供給有用預防。希爾斯低碘處方的概念，是行使低碘去限制甲狀腺濾泡細胞製造T3和T4甲狀腺荷爾蒙的能力。因為製造甲狀腺荷爾蒙時，碘需要進入荷爾蒙前體甲狀腺球蛋白，低碘會下降甲狀腺荷爾蒙被排泄出來。跟著希爾斯的低碘處方y/d上市，甲亢貓該吃什麼食品這個問題再次浮出水面（註７）。甲亢是今朝為止最多見的貓內排泄疾病翻譯自從貓甲亢首次在1979年被確診後，甲亢貓的數字持續增加，已經達到流行品級。
貓極端瘦削，肌肉耗損。圖四：準備進行放射線碘醫治的甲亢貓。造成貓甲亢的病因雷同人類的普盧默病（病名來自內科大夫亨利．普盧默的姓氏 Dr. Henry S. Plummer），也是因為自力運作的甲狀腺腺瘤引起（註６）。
這些甲狀腺腺瘤自力運作，因此製造出過量的甲狀腺荷爾蒙。在貓身上，甲亢幾近都是一或多個良性甲狀腺腫瘤造成，這類腫瘤被稱為腺瘤（註５）。所有物種的甲亢臨床症狀類似，回響反映出甲狀腺荷爾蒙T3和T4對身體其他細胞的刺激作用本質翻譯過量的甲狀腺荷爾蒙提高新陳代謝率，假如沒有被查抄出來，生命會縮短（圖四）。祝大家週末愉快
這類還沒有呈現臨床症狀的甲亢會刺激腦中的下視丘，提高製造甲狀腺促素釋素，簡稱甲釋素(TRH)。甲狀腺功能正常的病人，沒有攝取足量的碘時，甲狀腺荷爾蒙的分泌會降低。
甲釋素刺激腦下垂體提高排泄並釋出促甲狀腺激素(TSH)。在人類身上甲亢頗常見，並且通常是一種名為葛瑞夫茲氏症 (Graves’ disease) 的自體免疫疾病的後果翻譯葛瑞夫茲氏症名稱取自內科大夫羅伯特．葛瑞夫茲 (Dr. Robert J. Graves) 的姓氏翻譯葛瑞夫茲氏症造成全部甲狀腺腫大（註３）。
甲亢泛起在分歧物種身上，是分歧機制的成果。甲狀腺性能亢進是甲狀腺製造出過量的T3和T4荷爾蒙而出現的臨床症狀。甲亢並非狗的常見病，狗甲亢通常是甲狀腺癌造成（註４）。
譯註：thyroid cartilage甲狀軟骨；thyroid gland甲狀腺體。按照希爾斯官網所述：「貓會從其他食物攝取到碘，例如點心、其他寵物食物等等，可能影響低碘食物的效果，所以要仔細服從獸醫指示，只能餵y/d（註２６）。
他們的論點是，可以餵這些沒有甲狀腺問題的貓少許其他食物看成補充，補足y/d的低碘。建議多貓家庭的每隻貓都吃y/d，只是為了確保一隻甲亢貓攝取到很低的碘，仿佛只是為了達成一個目的，那就是提高y/d的銷售量。這對大都的多貓家庭可能會造成問題，因為食物和水都是共用的。」即使吃下少量碘含量較高的食物，例如所有的貿易貓狗食品和許多人類食物，就會影響y/d的效果。希爾斯一方面公然認可沒有甲狀腺問題的貓吃低碘食物可能會有風險，但私底下希爾斯的營業代表激勵獸醫建議多貓家庭的貓全部吃y/d，以作為降服這個問題的體式格局。就今朝所知，很多貿易貓食碘含量遍及不足，這個餵少量其他食品以彌補碘的邏輯看起來出缺失。沒有甲狀腺問題的貓可以吃y/d嗎？很多甲亢貓住在多貓家庭。
以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/3388/article.php?entryid=649814有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
除了甲亢以外，彼得森大夫也是第一個記錄貓的「新」疾病的大夫，包孕肢端肥大症、副甲狀腺功能低下、胰島素瘤和愛迪生氏病。
濾泡細胞接收碘是很獨特的，因為在哺乳／脊椎動物體內，沒有其他細胞需要碘。甲狀腺球卵白終究在甲狀腺細胞內被分化成甲狀腺荷爾蒙T4和T3，然後被釋放進入血管翻譯這些甲狀腺荷爾蒙負責設定體內其他細胞的新陳代謝率。濾泡細胞構成的濾泡，圍住一個含有膠體的中心腔室，膠體內有濾泡細胞製造出來的富厚荷爾蒙前體，即甲狀腺球蛋白翻譯碘（即碘化感化）進入荷爾蒙前體的甲狀腺球卵白，是製造甲狀腺荷爾蒙的關頭步驟。這個動作需要甲狀腺的濾泡細胞自動接收碘（圖三）。人類碘攝取不足的歷史
譯註：甲狀腺的中文名稱依此類推應是取自盾「甲」形「狀」。 甲狀腺解剖學和心理學
結論
跟著商業貓食在1960年代問市，貓的食物呈現龐大改變，他們入手下手吃下大量生疏食材，包括無數的植物，特別是玉米和大豆翻譯從1979年最先，便有沒有數文獻在切磋貿易寵物食物和甲亢貓盛行兩者之間的關聯翻譯到今天為止，每一個研究貓甲亢的風行病學，都發現攝取貿易貓食是獲得此病的一個危險因子（註１０－１７）。1979年初次確診貓甲亢，並且從那時入手下手確診病例不亂增加翻譯得到甲亢的貓平均年齡是十三歲，從初次確診到目下當今都沒有改變。早期調查甲亢貓成因時，著眼在始於1960年月的情況改變。在這些改變傍邊，最明顯的當屬商業貓食的問市翻譯在1960年之前，大部分的貓吃的是進化進程習慣吃的食品，包羅小型齧齒動物、爬蟲類和鳥類。
罐頭和乾飼料都和貓獲得甲亢有關聯（註１２，１３和１８）。
地球上大部門的碘存在於海洋，陸地土壤中的碘含量則依地域而有所分歧。
棲身在這些區域的生齒遍及有甲狀腺腫大，並且通常也伴有甲狀腺結節翻譯在美國，上個世紀早期開始便在食鹽、牛奶和麵包製品中彌補碘，已有用節制碘攝取不足的狀況（註８）。世界人口中有五分之一（十億人）沒有從食物中攝取到足夠的碘。土地表面暴露在外越久，泥土中的碘越有可能會被腐蝕沖洗翻譯山區，例如喜馬拉雅山、安地斯山和阿爾卑斯山，和被水沉沒的河谷，例如恆河，是全球含碘量最不足的其中一些區域。碘不足是全球很多處所的主要健康問題。碘不足在貓甲亢病原學可能飾演的角色
圖七：圖表顯示吃y/d十二週後的貓T4指數。注意T4指數曆來沒有落到幻想的規模值10-30nmol/I (=0.8-2.5 µg/dl)。
膠體含有甲狀腺荷爾蒙T3和T4的前體，即甲狀腺球卵白翻譯這張影像還可以看到濾泡旁細胞製造的抑鈣激素翻譯
圖二：甲狀腺的顯微影象，可以看出正常的甲狀腺濾泡細胞形成的球狀分列圍住卵白質液體，即膠體。（圖表取自希爾斯，部分修改只在增補顯示老貓的範圍值，即綠色部分）
濾泡旁細胞製造出的荷爾蒙被稱為抑鈣激素，在身體的鈣平衡中飾演一個小腳色。甲狀腺由兩種位置和功能分歧的細胞組合而成（圖二）翻譯甲狀腺內的首要細胞是濾泡細胞（或譯顆粒膜細胞），因為這些細胞形成無數極小的被稱為濾泡的球狀構造。濾泡細胞負責製造T3甲狀腺荷爾蒙（也稱三碘甲狀腺原氨酸）和T4（或稱四碘甲狀腺原氨酸）翻譯甲狀腺內的少數細胞被稱為濾泡旁細胞（或譯副濾泡細胞），因為這些細胞其實不介入甲狀腺濾泡形成的進程。（註１）
為什麼要餵y/d？
希爾斯低碘y/d如何有用降低貓的甲狀腺荷爾蒙？
貓體內貫穿連接兩片葉狀腺體的中心甲狀腺峽已經退化不具功能，後果是構成兩片自力的腺體。圖一：人類和貓科動物的頸部甲狀腺圖，所有的哺乳動物頸部都有一個雙葉型腺體，名稱取自與其貫穿連接的甲狀軟骨。
根據希爾斯供給的資料，只吃y/d的甲亢貓在四週後有75%的T4指數回到正常局限值，八週後90%的貓T4指數回到正常規模值，十二週後所有的貓指數都在正常範圍值。
悉數的複合物再次藉由內吞感化進入濾泡細胞。很多蛋白酶感化下的卵白水解，釋放出四碘甲狀腺原氨酸 (T4) 和三碘甲狀腺原氨酸 (T3) 分子，進入血液。圖三：單一甲狀腺濾泡細胞製造甲狀腺荷爾蒙過程圖解。甲狀腺球卵白在內質網被合成後，循著排泄路子，藉由胞吐作用進入甲狀腺濾泡內腔中的膠體翻譯同時，碘化鈉(Na/l)同向運輸器（或譯順向轉運體）把碘(I-)打入細胞內翻譯然後這個碘藉由pendrin轉運體，以被動的體式格局從細胞質進入濾泡內腔。在膠體中，碘(I-)被甲狀腺過氧化酶氧化成碘(I0)翻譯碘(I0)積極回應，在卵白質鏈頂用酪氨酸殘基碘化甲狀腺球卵白。在接合感化之中，相鄰的酪氨酸殘基被配對。然而各人都知道，老貓的T4指數是正常偏低的，根據希爾斯的研究所利用的參考局限值（註３５）。在希爾斯本身所做的研究中，只吃y/d的甲亢貓並沒有到達這些老貓偏低的指數，即便是在吃了y/d十二週今後翻譯初步評量顯示，和甲亢狀態嚴重的貓比較起來，這個療法仿佛只對T4指數是輕度到中度上升的貓對照有用。再者，低碘食物沒法預防造成貓甲亢的甲狀腺腺瘤，甚至可能引發甲狀腺腺瘤，利用低碘食物仿佛不成能可以長期成功的讓甲狀腺荷爾蒙不上升。
餵甲亢貓低碘食物平安嗎？
腦下垂體提高分泌TSH所造成的影響，是刺激甲狀腺細胞成長，以分泌甲狀腺荷爾蒙翻譯碘攝取不足而造成血液中TSH值提高，持久下來的成績是正常的甲狀腺入手下手肥大。
因為造成甲亢的甲狀腺腺瘤持續增長，功能自力的甲狀腺細胞數量提高，擷取血液中碘的效率提高，而碘是被用來製造甲狀腺荷爾蒙的。
甲狀腺性能亢進
華碩翻譯公司們已知道可能造成貓甲亢的原因，和貓科動物的根基營養需求，餵貓吃低卵白質、高碳水的低碘食物，是概念狹窄的營養認知翻譯事實受騙我對y/d有越多的瞭解，我越想提出一個疑問：
吃y/d的甲亢貓，體內甲狀腺荷爾蒙可能會下降這一點沒有什麼疑問。真正的問題是，一個大幅降低碘含量的食物，是否真如希爾斯所言可以促成「甲狀腺健康」。
瞭解希爾斯的新低碘食物y/d若何降低甲亢貓體內的甲狀腺荷爾蒙輪回很輕易。就是讓甲狀腺的濾泡細胞餓肚子，不去餵需要用來製造T3和T4荷爾蒙的碘，任何低碘食物都可以下降這些荷爾蒙。
但是y/d這個食品還有很多問題需要談論。本文譯者謝凱特，譯有「翻譯公司的貓」一書翻譯東吳大學英文系畢業。今朝有十二隻貓，全都吃自製生食。最大愛好除養貓外是讀英文和研究貓生食。
養貓二十六年，生食經驗只有六年多。譯註：colloid膠體；follicular cells濾泡細胞；parafollicular cells濾泡旁細胞
愈來愈多人瞭解低碘食物對貓甲亢的形成可能飾演的腳色，對已有良性甲狀腺腫瘤的貓而言，應當建議餵刻意大幅下降碘含量的食品嗎？延續的餵貓吃碘含量降低許多的食物，會不會加速這些良性腫瘤的生長（註２５）？今朝這些問題還沒有答案翻譯最起碼我們知道這個食物對預防腫瘤生長的甲亢貓而言，是沒有幫助的翻譯希爾斯的y/d含有最少兩個似乎會造成甲亢的成因，低碘和大豆中的大豆異黃酮含有甲狀腺腫素翻譯餵甲狀腺功能正常的貓低碘食物平安嗎？
貓的甲亢同等於人類的毒性結節性甲狀腺腫，又稱繼發性甲亢，或普盧默病（註５）。獲得普盧默病的人類病患，和甲亢貓一樣，有一或多個良性自力的甲狀腺腫瘤，即腺瘤。（註１７）
普盧默病是老年病患最多見的甲亢原因，並且和甲亢貓一樣，得到普盧默病的女性多於男性（註６、１３、１４、１６、１７）翻譯普盧默病的病原學包羅缺碘，和攝取或表露於含有甲狀腺腫素的食品、水和環境之中（註１９－２２）翻譯甲狀腺腫素干擾碘的吸收，是一種會按捺甲狀腺功能的物資，造成甲狀腺腫大翻譯普盧默病和造成貓甲亢的甲狀腺腺瘤疾病之間，有著無數類似之處，讓很多人當真思慮碘不足對造成老貓獲得甲亢所扮演的角色（註２３、２４）翻譯最近一個對比組的研究發現，吃下沒有彌補碘的貿易貓食（憑據食材列表所示）而可能得到甲亢的貓，比吃下有補充碘的商業貓食的貓，超出跨越四倍。乾飼料有大豆，大豆含有甲狀腺腫素，會干擾碘的接收造成甲亢。
罐頭內層ＢＰＡ塗料也會造成甲亢，所以貓到底要吃什麼？固然是吃自製貓生食。
內分泌腺體製造的荷爾蒙藉由血管在全身輪回，紀律許多身體功能翻譯
內排泄腺體的名稱由來是因為這些腺體排泄的荷爾蒙（或稱激素）進入血管。甲狀腺是一個小型的兩葉腺體，位於哺乳動物的頸部翻譯甲狀腺的英文名稱 Thyroid來自和這兩葉腺體相連的甲狀軟骨，也就是所謂的喉結。甲狀軟骨的外形很像古西臘時期一種名為thyreos的盾甲，上方都有一個凹槽，給兵士放下巴，所以用 thyroid來稱號這塊軟骨，進而也用thyroid來稱呼這兩片葉型腺體（註１）（圖一）翻譯甲狀腺是身體的內排泄腺體之一。
Why y/d? What’s wrong with Hill’s new iodine deficient diet?
甲亢貓要吃處方y/d嗎?(希爾斯的低碘處方貓食)
Written by Mark E. Peterson翻譯社 DVM翻譯社 Dip. ACVIM
作者：獸醫馬克．彼得森 (Mark E. Peterson, DVM, Dip, ACVIM)
譯者：謝凱特
原文出處貫穿連接：http://www.animalendocrine.com/yd/
除低碘可能引起的問題以外，希爾斯的y/d還有很多不適合餵貓吃的特點翻譯貓畢竟是絕對肉食動物，可是希爾斯的y/d蛋白質相當低，碳水含量高，而且含有大量來自植物的卵白質，任何一隻貓都不應該吃這個食品（註７、２７、２８）翻譯y/d乾飼料含有便宜的副產品黃豆殼，以加大食品份量。黃豆含有酵素按捺劑，會防礙正常卵白質的接收，並且還含有甲狀腺腫素（干擾碘的吸收），被思疑多是造成貓甲亢的原因（註１８、２９－３４）。
希爾斯的新低碘食物y/d
長期TSH排泄提高的結果是甲狀腺變大，也就是甲狀腺腫大翻譯
圖六：碘不足降低循環中的T3和T4削減反饋按捺，造成下視丘提高排泄TRH，致使腦下垂體提高分泌TSH。
人類攝取不足的碘可以追溯到古西臘時期，西臘人利用海洋海綿醫治甲狀腺腫大。但是當時希臘人其實不知道甲狀腺腫大是恒久碘攝取不足翻譯他們也不知道海洋海綿含有厚實的碘，可以解決碘攝取不足的問題，消弭甲狀腺腫大翻譯
我們已知道碘攝取不足會致使甲狀腺荷爾蒙的分泌降低。吃處方飼料，獲利的是飼料公司，但遭到傷害的是你的貓你的狗翻譯
這篇文章寫的很精彩，彼得森大夫是美國貓狗內分泌權勢巨子，觀於甲亢的種種他所說的絕對有著重要的參考價值。感受甲亢貓在台灣其實不多，所以那時聽完講座也沒有想要把這篇原文找出來看翻譯可是很奇怪的是，比來陸續發現到幾個分歧的貓友說貓獲得甲亢，那就把這篇文翻譯出來給人人參考。台灣獸醫是參考飼料公司製作的手冊，告知你生哪一種病要吃哪一種處方飼料。身為利益相幹的一方，飼料公司完全沒有資格供給獸醫營養學教育，因為他們供應的絕對是有益於本身的教育，完全沒有客觀性可言。Mind you. 是飼料公司製作的處方利用手冊！在推薦病貓該吃什麼食物時，台灣獸醫接管的是飼料公司提供的完全單一教育。本年七月去聽黃慧璧傳授的甲亢講座時，黃教授的結尾援用的恰是這篇文章的最後一段。
圖五：因為碘攝取不足而甲狀腺腫大。
自從甲亢貓在1979年被確診後，造成貓的甲狀腺腺瘤，進而釀成甲亢的緣由，最主要的猜測是貿易貓食翻譯儘管在1970年代末期，甲亢已是常見貓病，對於甲亢貓的營養需求文獻卻極度少。華碩翻譯公司們對甲亢貓成因的認識並不完整，無法供給有用預防。希爾斯低碘處方的概念，是行使低碘去限制甲狀腺濾泡細胞製造T3和T4甲狀腺荷爾蒙的能力。因為製造甲狀腺荷爾蒙時，碘需要進入荷爾蒙前體甲狀腺球蛋白，低碘會下降甲狀腺荷爾蒙被排泄出來。跟著希爾斯的低碘處方y/d上市，甲亢貓該吃什麼食品這個問題再次浮出水面（註７）。甲亢是今朝為止最多見的貓內排泄疾病翻譯自從貓甲亢首次在1979年被確診後，甲亢貓的數字持續增加，已經達到流行品級。
甲亢貓要吃處方y/d嗎?(希爾斯的低碘處方貓食)
貓極端瘦削，肌肉耗損。圖四：準備進行放射線碘醫治的甲亢貓。造成貓甲亢的病因雷同人類的普盧默病（病名來自內科大夫亨利．普盧默的姓氏 Dr. Henry S. Plummer），也是因為自力運作的甲狀腺腺瘤引起（註６）。
這些甲狀腺腺瘤自力運作，因此製造出過量的甲狀腺荷爾蒙。在貓身上，甲亢幾近都是一或多個良性甲狀腺腫瘤造成，這類腫瘤被稱為腺瘤（註５）。所有物種的甲亢臨床症狀類似，回響反映出甲狀腺荷爾蒙T3和T4對身體其他細胞的刺激作用本質翻譯過量的甲狀腺荷爾蒙提高新陳代謝率，假如沒有被查抄出來，生命會縮短（圖四）。祝大家週末愉快
這類還沒有呈現臨床症狀的甲亢會刺激腦中的下視丘，提高製造甲狀腺促素釋素，簡稱甲釋素(TRH)。甲狀腺功能正常的病人，沒有攝取足量的碘時，甲狀腺荷爾蒙的分泌會降低。
甲釋素刺激腦下垂體提高排泄並釋出促甲狀腺激素(TSH)。在人類身上甲亢頗常見，並且通常是一種名為葛瑞夫茲氏症 (Graves’ disease) 的自體免疫疾病的後果翻譯葛瑞夫茲氏症名稱取自內科大夫羅伯特．葛瑞夫茲 (Dr. Robert J. Graves) 的姓氏翻譯葛瑞夫茲氏症造成全部甲狀腺腫大（註３）。
甲亢泛起在分歧物種身上，是分歧機制的成果。甲狀腺性能亢進是甲狀腺製造出過量的T3和T4荷爾蒙而出現的臨床症狀。甲亢並非狗的常見病，狗甲亢通常是甲狀腺癌造成（註４）。
譯註：thyroid cartilage甲狀軟骨；thyroid gland甲狀腺體。按照希爾斯官網所述：「貓會從其他食物攝取到碘，例如點心、其他寵物食物等等，可能影響低碘食物的效果，所以要仔細服從獸醫指示，只能餵y/d（註２６）。
他們的論點是，可以餵這些沒有甲狀腺問題的貓少許其他食物看成補充，補足y/d的低碘。建議多貓家庭的每隻貓都吃y/d，只是為了確保一隻甲亢貓攝取到很低的碘，仿佛只是為了達成一個目的，那就是提高y/d的銷售量。這對大都的多貓家庭可能會造成問題，因為食物和水都是共用的。」即使吃下少量碘含量較高的食物，例如所有的貿易貓狗食品和許多人類食物，就會影響y/d的效果。希爾斯一方面公然認可沒有甲狀腺問題的貓吃低碘食物可能會有風險，但私底下希爾斯的營業代表激勵獸醫建議多貓家庭的貓全部吃y/d，以作為降服這個問題的體式格局。就今朝所知，很多貿易貓食碘含量遍及不足，這個餵少量其他食品以彌補碘的邏輯看起來出缺失。沒有甲狀腺問題的貓可以吃y/d嗎？很多甲亢貓住在多貓家庭。
以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/3388/article.php?entryid=649814有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
