老仔弟學問非老哥能教示的了~提供淺見~胡適先生說過:"古文是死文__他的意思是像英、法、日...文，你沒人教就看不懂意思；==漢文是半死文:__雖是古文~但可以半懂或者懂錯意‧

孟懿子問孝，夫子答:"無違"__生，事之以禮；死，葬之以禮；祭之以禮‧"樊遲就不懂啊:"何謂也？"什麼意思？這我們看的懂因為非是全古文‧

但孟武伯也問孝‧夫子說:"父母唯其疾之憂‧"就有兩種解釋:父母最擔心兒女生病闖禍~自己身體顧好不生是非~即是孝順‧另一說法是父母老體多病，擔心害怕，做兒女的要多體貼照顧老人家‧

更生夫子曰:"吾與仔言終日不違如愚‧退而省其私，亦足以發‧仔也，不愚!"半死文懂半以上‧

所以胡先生提唱白話文__活的文==說什麼話寫什麼字，把意思傳達與人‧孔夫子解釋孝道說的話是半死文:"無違~色難..."~老夫子會這樣講話？門生就聽懂老夫子說話意思？

莊子寫道:"大智閑閑，小智閒閒(間音)，大言炎炎，小言詹詹‧其寐也魂交，其覺也形開‧與接為搆‧..."‧這是死文，沒人教(翻譯)就不懂‧現在如果有友問答:
"何之？"你取那裡？
"院也‧"去醫院‧
"何之院？"__為什麼去醫院？你有病嗎？
"母之疾也‧"是媽媽病‧
"重乎？"__嚴重嗎？
"輕如羽毛‧"__瘦骨嶙峋
我們講這話~笑死人也‧ 

所以矛盾、魯迅...寫文章~都很清潔表達意思__不是寫字與人‧

魯迅著"阿Q正傳"__白話文寫活阿Q，以古文即難達此境界‧

公嬤隨人縩。==縩:取音_采字人皆知其音采~那縩不只我不懂其音很多人不懂吧？你在炫耀”我比你懂”呢？還是寫你的文章主題意思？我要猜測你的意思~要一兩個鐘頭~累啊‧

哪著參鬥相共==此句費思量很久~老哥笨嘛.

阮===雖音不真~但大家都用久囉知道阮 是咱們==”阮囊羞澀”外~此字姓氏國名而已~但習慣可以入文‧

尪婿又英年早逝===我習慣用讀音__安~妳安大概懂意思‧尪音雖不近除讀漢文以台語讀以外少人懂~但習慣俗語大家都懂是夫君意思‧

佮===取音~擱似乎懂音人比佮多‧

唔免討回報==唔音無~我用嗯字音~

揩查某==懂~

牛兒都叫我北北~有人叫我拔拔:爸爸~滴滴:爹爹~六月姐台語音也達到韻味境界~用偶啦…易懂其”我”意‧

金龍兄回應你大作:

老仔仔兄;

您給書作廣告,更生老哥一定很樂...

但靈婆說的是實情,

台語文學除了台語歌或台語詩有需要,

其他用起來都影響閱讀效率,

我和更生都可讀台語,

但覺吃力,辜負了您的苦心,

我有時也不明白,

台獨人士

兼用羅馬音寫台語文章,

鬼看懂?

無彩正本土，霧撒撒也敢講，感是我甚憨，害妳看攏無=嘸。沓沓看，慢慢唸，當作趣味，唔是咧?(輸你電腦打不出來”手舉”合一字的字~你意思應該是”差畚斗?)

 

寫文章在寫你要告訴讀者什麼意思？不是寫”字”給讀者知道你懂字很多~比他們學問深~

沓沓看，慢慢唸，當作趣味，唔是咧??(手旁舉)畚斗。