隨行口譯翻譯社

てぬぐい～地～（土色頭巾）－150個三葉草
蛙蛙會戴頭巾攝影，會到城市觀光（機率小）

ろうそく（燭炬）－600個三葉草
蛙蛙會到暗處探險，可看到蛙蛙拿蠟燭的照片（機率小）

のびるのキッシュ（山蒜鹹派）－80個三葉草
大分量，蛙蛙會早點回家，帶回1至2張照片

食品一覽表

かぼちゃのベーグル（南瓜貝果）－50個三葉草
大分量，蛙蛙會到遠處觀光，帶回2至3張照片

てぬぐい～裝～（迷彩頭巾）－750個三葉草
蛙蛙會戴頭巾拍照，會到城市觀光（機率大）

ランタン（提燈）－1500個三葉草
蛙蛙會到暗處探險，可看到蛙蛙拿提燈的照片（機率大）

▲不同食物決定蛙蛙的觀光天數。

▲▼道具各有用途。

手提げちょうちん（燈籠）－900個三葉草
蛙蛙會到暗處探險，可看到蛙蛙提燈籠的照片（機率中）

ハイテクテン（高級帳篷）－750個三葉草
蛙蛙會帶帳篷會去露營（機率大）

幸運の鈴（榮幸鈴鐺）－3000個三葉草
可反複使用的榮幸鈴，是會帶來好運的榮幸符，可帶回更多土產。

スタィりっシュテント（時尚帳篷）－450個三葉草
蛙蛙會帶帳篷會去露營（機率中）

道具一覽表

▲手遊《旅蛙》爆紅翻譯

＊三葉草可透過「自家天井收割」、「小動物造訪」、「花錢采辦」取得。

透明の器（透明碗）－450個三葉草
蛙蛙會坐在碗裡乘船觀光（機率小）

除此以外，玩家們還要注意採收天井中所栽種的三葉草，可作為買器械的貨幣，用來幫蛙蛙采辦道具，而按照道具不同，蛙蛙也會去到分歧地方觀光翻譯

《旅蛙》玩法十分簡單，玩家只要為蛙蛙準備好行李，等待蛙蛙心情好時，就會自動背上背包去觀光，並寄回旅遊明信片讓玩家浏覽，更會隨機帶回土產。

よもぎのフォッカチャ（艾草餅）－100個三葉草
大分量，蛙蛙會去暖和的地域觀光，如南邊或溫泉地區

日本手遊《旅蛙（旅かえる）》爆紅，但卻有不少玩家因為遊戲只有日文版而頭痛，現在網路上也出現很多新手攻略，將道具逐一翻譯成中文，更透露道具分歧將會影響蛙蛙觀光的地址，玩家們萬萬別錯過！

ナチュラルテント（天然帳篷）－300個三葉草
蛙蛙會帶帳篷會去露營（機率小）

漆の器（漆器碗）－1200個三葉草
蛙蛙會坐在碗裡搭船觀光（機率大）

科技中間／綜合報道

てぬぐい～木～（木紋頭巾）－250個三葉草
蛙蛙會戴頭巾拍照，會到城市旅行（機率中）

あさつきのピロシキ（香蔥麵包）－100個三葉草
大分量，蛙蛙會去嚴寒的區域觀光，如北方或下雪地域

はこべのサンドイッチ（野菜三明治）－20個三葉草
小份量，蛙蛙只會到四周地域觀光，帶回1至2張照片

えびづるのスコーン（葡萄司康）－10個三葉草
小分量，蛙蛙只會到四周地域旅行，可帶回1張照片

木の器（木碗）－700個三葉草
蛙蛙會坐在碗裡乘船觀光（機率中）

文章來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=342804有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932