請參考格友weiba 新發表的精彩文章﹕墨西哥慶祝亡靈節
http://blog.udn.com/weiba258013/7016933
-------------------------------------------------------------------------------------
昨晚淅淅瀝瀝的雨﹐沖淡了萬聖節本應有熱鬧的氣氛﹐上門的只有三三兩兩的一些要糖小鬼。加上感冒未瘉﹐無法撐到9點﹐8點鐘就提早關燈打烊。
------------------------------------------------------------------------------------
正當美國人熱騰騰的在慶祝萬聖節之際﹐才知道原來墨西哥人和中國人一樣也慶祝中元節。
墨西哥人的中元節(Day of the Dead)是11月2日。Day of the Dead (Spanish: Día de los Muertos) is a Mexican holiday celebrated throughout Mexico and around the world in other cultures.
詳細資料可到google 的網址http://en.wikipedia.org/wiki/Day_of_the_Dead
上個星期有位墨西哥裔家長在新學校入大門內的廳堂﹐設立了紀念壇來紀念已經往生的人﹐過往的教職員﹑家長讚不絕口﹕多麼美呀!
從墨西哥人﹑印第安人的習俗和跳舞音樂的節奏步伐﹐和台灣原住民的雷同﹐讓我一直深信他們的祖先是從亞洲遷徙過去的。
照了些相分享給大家
就是這位在本校非常活躍的大叔搭的紀念壇
所著服飾是放暑假前﹐六月本校舉行的多元文化慶會上的表演。
擺好響螺
舉著香爐
西班牙雙語幼稚班老師嘉西亞。一向本校慶會的重頭戲﹐是我和她的表演。今年我缺席因膝蓋實在負荷不了﹐跟校長說我從教跳舞中退休了。
吹響響螺﹐聲聲呼喚著﹐圍成一圈的幼稚班蘿蔔頭聞聲全部舉雙手祈神保祐。
朝著四方祭拜各路(財神)的菩薩
跪下祭拜的動作和原住民的豐年祭很像﹐也好像台灣拜神時跪在菩薩面前的三跪九叩。
牽手圍圈走路的步伐也幾乎相同﹐原住民﹑印第安人﹑墨西哥人臉上都有畫上油彩
五彩繽紛的祭祀神壇﹐佈滿皺紋紙編織成的花朵。骷髏從中而坐加上兩隻大翅膀﹐代表已經像天使般昇天了。
牆上七張相片(全是翻拍的所以不是很清楚)。從左到右﹕
德蕾莎修女 前蘋果電腦執行長賈霸斯
Cesar Chaves墨西哥勞工領袖﹐帶領勞工罷工爭取福利他是始祖。
前任陳校長
盡心盡力的為學校﹑為人謙和儘量為所有的教職員解決問題﹐非常懷念她。
美國國著名黑人民權領袖馬丁路德.金﹐(忘了翻拍他的照片)他的名言相信大家都知道﹕我有一個夢想。
Dr.Seuss
他寫了很多著名的兒童著作﹐特別是﹕The Cat in the Hat
印度領袖甘地
祭壇上擺著Rosa Park 美國著名婦女民權領袖的照片。
她帶領黑人群眾罷坐公車﹐以抗拒「黑人不可和白人一樣坐在公車前面」的歧視條款。
壇上擺有白蠟燭﹑一盤很奇怪畫出花的鹽﹑一缸白水﹑左右各一盤水果﹕橘子和蘋果﹑兩個骷髏頭。好像沒有中元普度那麼青炒(臺語)有魚有肉。
他們的剪紙藝術好像傳承自中國人
新學校美輪美奐的長廊
- 29樓. 阿鍾哥2012/12/03 07:45.
老墨,充滿顏色的民族 。
慎終追遠,很有意義的節日 !
謝分享 ~~
- 28樓. connie F2012/11/28 08:15色彩繽紛的亡靈節
謝謝介紹長見識謝謝connie的來訪留言。跟著您一步一步的工程介紹﹐等著您的夢想家落成日。 領弟 於 2012/11/29 06:34回覆 - 27樓. 山鷹(寄三平)2012/11/25 11:52好棒的介紹
內容真精彩。謝謝山鷹來訪留言。 領弟 於 2012/11/26 09:47回覆 - 26樓. 芭芭辣2012/11/24 05:43沒想到
你學校把 Day of the Dead 慶祝的這麼隆重, 學生人口比例想必 Latino 不少吧! (just like my school). Guess what? My husband and I will travel to Mexico this winter.
楊老師好﹐謝謝留言。先祝您有個愉快的墨西哥之旅。
本校就連校名都是西班牙名La Escuelita 。學生的population先前確實是以Latino為多數﹐黑人為少數民族。現在新學校學生族裔比率逐漸在改變中﹐吸引了很多黑人(令人頭痛)。
我想我的文章造成大家的誤解﹐此次墨西哥的亡靈節﹐那位家長僅僅是擺放一張供桌。其他的慶祝活動是在本校今年六月時一年一度的多元文化慶祝大會的表演。
領弟 於 2012/11/25 05:29回覆 - 25樓. 花露露 ( 悄悄地離開默默的回來)2012/11/22 01:32很精彩的介紹
從圖片上看來是非常傳統的墨西哥風情,也像印第安土著,色彩鮮豔,熱情。
至於供桌,供品等禮俗又和台灣習俗很像,不知道是誰抄誰的?
讓大家大開眼界了!
- 24樓. Sunny Tsai(催眠諮商師)2012/11/15 12:01是的
我曾回到許多前世去尋找生病的原因(嚴重過敏),
和嚴重偏頭痛。還有一直困擾的人際關係。
這些都被解決而變的健康了。
前世的追尋也讓我找到此生的重任,
在執業(催眠諮商)的過程找到過去的力量重新使用。
在這一篇有一點點介紹,希望你喜歡。
http://blog.udn.com/sunnypai/3560273
Sunny Tsai,Certified Consulting Hypnotist執照催眠諮商師
Sage Hypno:3000 Hwy7, Suite 202,Markham, Ontario, Canada
Tel:(905)910-9859 website:www.sagehypno.com - 23樓. Sunny Tsai(催眠諮商師)2012/11/14 12:51新知識
謝謝你,讓我今天又學到一個新知識。
也謝謝你的推薦。
我很喜歡中南美洲的文化,雖然我沒去過,但是,彷彿有很多次的前世都在那裡。
就是莫名的喜歡。
Sunny Tsai,Certified Consulting Hypnotist執照催眠諮商師
Sage Hypno:3000 Hwy7, Suite 202,Markham, Ontario, Canada
Tel:(905)910-9859 website:www.sagehypno.com - 22樓. 雁~《世說/德行第一》〔下〕2012/11/11 20:43亡靈節像嘉年華會,載歌載舞祭典好不熱鬧;清明節像郊遊禮拜,虔誠祭祖哀思淡霧輕愁。weiba 格主的文章為亡靈節加以詮釋;您的文章為亡靈節寫下精彩。
領弟老太太肚子裡墨水不多..... 領弟格主太客氣。老雁老頭子肚子裡倒真全無半點墨水,只有白開水。
博學多才?您甭被頭像唬住..... 左邊的長者是我老師;右邊的稚童才是我本人~不學無術,薄學不才。
已參照 weiba 格友翻譯的「亡靈節」,拜讀。
weiba 格主的文章為亡靈節加以詮釋;您的文章為亡靈節寫下精彩。兩篇都是電小二最愛,相互輝映。
關於承續印第安人傳統的亡靈節〈亦稱離人節、亡人節、萬靈節等〉..... 個人以為,亡靈節類似東方~中華民族兩岸三地的清明節。
不同的是,亡靈節像嘉年華會,載歌載舞祭典好不熱鬧;清明節像郊遊禮拜,虔誠祭祖哀思淡霧輕愁。
網路有關亡靈節源由資訊不少:
http://web.nchu.edu.tw/~octavioliu/losmuertos.htm
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508111102893
佩服!佩服! 老雁的文思敏銳﹐三言兩語就把兩種節日的不同詮釋的一清二楚。就連誇人也技術高明的兩邊不得罪。
謝謝您提供的網站聯結﹐也謝謝您提醒了我﹐下次要寫類似文章前要先把功課做好﹐不能急就章。
領弟 於 2012/11/11 22:42回覆 - 21樓. 柔不茹剛亦不吐2012/11/10 14:19爭氣,面子,理(裡)子全要回來,感謝電小二推薦!
Ms. Tri-tri
很想念您的歌聲﹐什麼時候再開唱?
爭氣,面子,理(裡)子全要回來,感謝電小二推薦!
為在北美,歐洲格友們! O, ya....
但是,請不要推薦錯了博客作者!
謝謝來訪,等感冒好了再開唱。祝福您! 領弟 於 2012/11/11 04:24回覆 - 20樓. 雁~《世說/德行第一》〔下〕2012/11/10 13:35我墨西哥人和中國人一樣也慶祝中元節..... 見識了。我也深信墨西哥人、印第安人的祖先,都是從亞洲大陸或島嶼遷徙過去的.....
格主這篇好文,讚!難怪電小二會推薦‘推得好!
墨西哥人和中國人一樣也慶祝中元節..... 見識了。
我也深信墨西哥人、印第安人的祖先,都是從亞洲大陸或島嶼遷徙過去的.....
若慢慢查尋,確實可以找到古早的歷史佐證。
您的文章篇篇用心,我得戴著老花慢慢欣賞。
領弟老太太肚子裡墨水不多﹐想不出什麼字詞來形容墨西哥人的祭祀活動﹐只好胡扯說是中原節﹐不像雁南飛格友的博學多才。
希望您能參照weiba 格友的翻譯「亡靈節」那才是正確的。
因為自己有學一點山地舞﹐看到此地墨西哥人﹐印第安人的舞步和山地舞雷同﹐加上三個民族都會在臉上化油彩﹑刺青﹐音樂的節奏呼喊的聲音﹐加上墨西哥人學習發音的音調很像日本的發音﹐所以才認定了。希望不會誤導格友。
謝謝您的來訪!