夜 雨 零 鈴 兩 相 寂   今 宵 別 後 長 相 憶

月 下 佳 人 唱 離 枝   怨 君 不 知 儂 心 意

夜 聞雨零鈴聲 你我默默無言相對

今宵別後 我會思念你 你也要思念著我

月下 為君奏一曲

請君仔細聆聽那歌聲裡 不是怨君將離去 而是怨君不知妾希望你留下來的心意

雨霖鈴詞牌名。原唐教坊曲名，又名《雨霖鈴慢》。據王灼《碧雞漫志》卷五引《明皇雜錄》及《太真外傳》云：「帝幸蜀，初入斜谷，霖雨彌旬，棧道中聞鈴聲。帝方悼念貴妃，采其聲為《雨淋鈴曲》以寄恨。時梨園弟子惟張野狐一人，善篳篥，因吹之，遂傳於世。」