
資深華裔影星、高齡80的盧燕(Lisa Lu),日前應美南華文寫作協會等之邀,在休士頓以「文學與電影」開講。盧燕一入會場就讓在場觀眾眼睛一亮,隨後在如雷的掌聲中步上講台。她神采奕奕、雍容端莊、氣質嫻雅,望之猶如60許!
1927年出生於北京的盧燕,自小在上海成長,曾就讀於上海聖约翰大學及交通大學。從小受京劇演員母親李桂芬的薰陶,曾隨義父梅蘭芳學習京劇,並拜昆劇大師俞振飛門下精研昆曲。盧燕20歲移民檀香山,在夏威夷大學攻讀财務管理,兼修戲劇與演講,做過會計、播音員及記者;與中華民國外交官黃錫琳結婚後,29歲移居洛杉磯,入加州巴莎迪纳戲劇學院表演系深造。

初登銀幕 嶄露頭角
初登銀幕,盧燕便在奥斯卡金像獎導演法蘭克鮑裁奇《飛虎嬌娃》一片中客串演出,嶄露頭角。隔年,1960年,她在一部以中國抗戰為背景的影片《山路》中即出任女主角, 之後又在《獨眼龍》中與奥斯卡影帝馬龍白蘭度合作演出。在舞台劇方面,她主演過黎錦揚先生膾炙人口的《花鼓歌》、以及其他無數舞台劇包括《蘇西黃的世界》等等。
這次活動中,安排播放了有關盧燕演藝生涯的精彩剪影片斷介紹,包括為她赢得了二個金馬獎影后之唐書璇導演的《董夫人》及李翰祥導演的《傾城傾國》,赢得金馬獎最佳女配角獎程剛導演的《十四女英豪》,王穎執導的譚恩美名著《喜福會》、白先勇名著改編的 《遊園驚夢》舞台劇….等等。
1984年成立「盧燕影視公司」,三次入藏,拍攝大型系列電視片,介紹西藏自然風光、風土民情、文化藝術、宗教習俗及西藏人民生活等,獲紐約第28屆國際電影電視節銅牌獎。
盧燕的才藝是多方面的,曾將幾齣京劇《拾玉鐲》、《武家坡》、《打漁殺家》、《汾河灣》和《蝴蝶夢》譯成英文出版《京劇選譯》,也將美國著名戲劇劇本《洋麻將》譯成中文,由北京人民藝術劇院公演;稍後並在大陸謝晉導演的影片《最後的貴族》中扮演角色。
多才多藝 更上層樓
盧燕近二十多年來,更於多個電影及舞台劇擔當製作人,在表演藝術上更上一層樓,獲獎不勝枚舉,包括洛杉磯市長頒發的美籍亞太裔「傑出表演 藝術獎」、巴莎迪纳影藝學院頒贈的年度「傑出婦女獎」、聯合國協會(UNA)的「國際和平文化獎」以及擔任奥斯卡金像獎評審委員。2000年時,《世界日報》選她為北美世紀百位華裔傑出人士之一,這種種的矚目成就,對盧燕確實是名至實歸。
在盧燕身上,我們見證了融合了中西文化的深厚底蕴,表現出來的虛懷若谷而又從容自在。她在影劇藝術方面的成就,讓後生晚輩欣羨之餘,有人提問如何打入好萊塢主流媒體?盧燕以自身為例,她說自己在各方面努力充實自己,希望達到最佳的狀態;譬如曾在加州進語言矯正,改正帶夏威夷腔的英文,使自己更適合好萊塢。
對於想走演藝行業的年輕人,盧燕說天份、對演藝的熱愛與機運均缺一不可,但首要條件就是抗壓性強,當年演《傾城傾國》時,李翰祥導演本來囑意李麗華扮西太后一角,故曾刁難盧燕,一個鏡頭就NG了42遍;而盧燕的耐心也讓李翰祥刮目相看。她並舉例名導演李安,不也是熬了十年才出得頭來,即便是大公司簽了約,對方不給演出機會也是有可能的。其次答問如何挑選好的經紀人?盧燕語重心長地說,與其花費寶貴時間去尋覓經紀,倒不如先多方充實自己才是最重要的。

藝術家王維力先生(上圖左),將手繪盧燕肖像油畫,作為致贈盧燕八十歲壽辰的賀禮。座談會最後在兩人聯手為肖像作品揭幕式中達到高潮。
香港邵氏公司當年明星宗華先生(下圖右)亦上台恭賀,三人休城喜相逢並留影存念。

影星卢燕在澳受到华人文化界热情欢迎(3/8/2015)
三月八日国际三八妇女节,悉尼华人文化团体联合会在澳大利亚悉尼唐人街东海酒楼热烈欢迎奥斯卡奖终身评委、制片人、翻译家,首位闯入好莱坞的中国演员卢燕老师和他的女儿、作曲家、曾为百老汇舞台剧、电影、电视剧作曲的黄汉琪。
澳大利亚华人文化团体联合会会长许耀林首先代表在座的各位致欢迎词,并高度赞扬卢燕老师半个世纪以来不仅成功地在好莱坞打拼,而且充当着中西文化的使者和桥梁。
年近九旬具有影后风范、温文尔雅的卢燕老师在讲话中说,非常荣幸在墨尔本拍片之后来到悉尼与朋友们见面,非常感谢华人朋友们的款待。 同时介绍了这次在澳大利亚参加在墨尔本的中国电影《陪安东尼度过漫长岁月》的故事梗概并期待这部电影今年发行上映时再相见。卢燕老师见到黄庆辉老人非常高兴并对其为中澳文化的传播深表敬佩。
卢燕是老一代华裔影星,奥斯卡评选委员会首位华人评委;身为华裔,从财务总监转行演员,她凭诚实、努力扎根好莱坞,成为奥斯卡终身评委。她从上世纪50年代末就从影好莱坞,闯荡50载,也和内地、香港、台湾的大导合作甚多,获得过三届金马影后,她资历渊博,为好莱坞主流认可。曾在第60届奥斯卡金像奖最佳影片《末代皇帝》中饰演慈禧太后。近三年还获得文化艺术领域“影响世界华人大奖”。她的才艺真正做到了将中西两种文化完美地融会贯通,其凭借突出的艺术造诣获得了联合国协会(UNA)国际和平文化奖。
卢燕还是一位著名的文化传播者。不仅促成了《音乐之声》、动画片《米老鼠和唐老鸭》等美国优秀影视作品的引进中国,而且还她积极通过纪录片的方式向以美国为主的西方主流社会传达被他们误解的“中国含义”。曾三次入藏,拍摄介绍西藏自然风光、风土民情、文化艺术、宗教习俗及解放后西藏人民生活的大型系列电视片,获纽约第二十八届国际电影电视节铜牌奖。八十年代曾将祖国国粹京剧《拾玉镯》等译成英文对外推广。多年来始终关注并支持着华语电影的发展。
会上大家与国际影视明星一道畅谈中国华人在国际影视业的骄人成就,更为卢燕老师在晚年期间仍然为祖国的电影事业,文化的传承不辞辛苦而受到鼓舞。
卢燕是真正的著名国际影星,她对人谦恭和蔼,看不到一丝大腕儿的清高和傲慢。谭毅参加完球赛要更衣,卢燕就说你去换好衣服我在外面等你。这言谈和举止,内涵和修养让大家深受感动。
同时参加欢迎午宴的还有中国新闻社澳大利亚分社社长朱大强,摄影沙长华,富豪集团董事长王福荣,澳大利亚华人文化团体联合会召集人何与怀,副会长黄文生,澳大利亚广州大学校友会常务副会长黄锦强和财长钟碧媚。
席间,大家频频举杯祝愿卢燕老师身体健康,期待卢燕老师再创辉煌。
- 6樓.2008/12/12 07:59Aging gracefully is the key to be an old lady
80 高龄还能这么优雅实在不容易! 值得看齐!
那一頭銀髮,很有味道! Reed 於 2008/12/13 08:38回覆
5樓. MushiMushi2008/05/26 22:15nice lady
She is currently in HK. We are staying in the same building. She is still so beautiful and graceful.- 4樓. GigglyFish2007/09/06 17:51自然派演員
自然的老, 也老得自然, 看了就舒服~可不是?希望我們都能向她看齊! Reed 於 2007/09/07 10:20回覆 - 3樓. meow2007/06/24 08:54懷念老一輩的好演員
好喜歡廬燕啊!
貓貓從小看她電影呢
不溫不火卻老辣的演技美麗的廬燕!!
謝謝您帶來懷舊的美好

- 2樓. Catherine2007/06/13 11:09你該去當記者的
像片拍得那
謝謝!不瞞您說,Reed 曾經混跡記者群中! Reed 於 2008/03/09 01:09回覆 - 1樓. 溫城打油翁2007/05/20 02:27THANKS!
油翁對盧燕當年在國父紀念館, 主演遊園驚夢時的神采記憶猶新.
妳這篇圖文並茂的報導, 也勾起了對這一代藝人的諸多回憶. 謝謝!




















