關於店名。我幾乎把龔自珍的《己亥雜詩》315首翻了一遍，能想到的點子都有些缺點。在發音上，不是難唸（冷僻怪字），就是諧音不雅。就詞義言，沒有一個好懂的（因有典故，皆非今日白話），可是有些詞若望文生義則並非好詞。結果，卻是其第70首中一個並非龔自珍獨創的詞似乎可用。該詩連同作者注如下：

麟經斷爛炎劉始，幸有蘭臺聚祕文。
解道何休遜班固，眼前同志只朱雲。
（癸巳歲，成《西漢君臣稱春秋之義考》一卷，助予整齊之者，同縣朱孝廉以升。）

我相中了詩中的「蘭臺」一詞。原因（按時代先後排列）如下：

一、「蘭臺」最早是戰國時楚國的地名（湖北鍾祥縣東），楚王在此建有宮殿。宋玉〈風賦〉（收入《昭明文選》）之序曰：「楚襄王遊於蘭臺之宮，宋玉、景差侍。」唐張九齡《登古陽雲臺》詩還提到：「楚國茲故都，蘭臺有餘址」。所以，這是湖北的古老景點（不知現存否？）。既然在湖北，就跟我有關啦。（對不起，這是我的「故鄉認同」在作祟…）

二、「蘭臺」是漢朝時宮中收藏典籍之處藏，等於當時的中央檔案館兼國家圖書館。東漢班固著《漢書》，就是在他當「藍臺令史」時開始的。《漢書‧百官公卿表上》：「御史大夫…有兩丞，秩千石。一曰中丞，在殿中蘭臺，掌圖籍祕書。」漢焦贛《易林‧巽之明夷》：「典策法書，藏蘭臺，雖遭潰亂，獨不逢災。」後來泛指朝廷藏書處。至今大陸各級檔案館的工作人員還自稱「蘭臺人」。妳說店名要帶有「古書」意涵，那麼在漢代蒐藏最多典籍（當然都是古書）的「蘭臺」自然夠格。

三、古醫書《素問·靈蘭秘典論》稱黃帝將歧伯（兩位都是傳說中的古醫）之言「藏諸靈蘭之室」，注者認為「靈蘭之室」就是黃帝藏書之所，此應與漢代藏書於「蘭臺」有關。於是，後來「靈蘭」、「蘭室」、「蘭臺」亦被認為是醫道文獻蒐藏之所。金代的李杲著有《蘭室秘藏》（約刊於1276年），清代名醫徐大椿的《蘭臺軌範》（撰於1764年），都是傳統中醫名著。妳的書店開在醫院與醫學院左近，店名與醫學相關亦是應有之義。並且，妳以後一定會收到醫學方面的書，不妨在店名上預作暗示。（能看得懂的醫界人士還真需要點文化水平。）

四、「蘭臺」二字好認、好唸，並且也符合妳對店名要「雅致，可以琅琅上口」的要求。「蘭」是中國人最喜歡的香花，常用以比君子、賢才、德行（「芝蘭」、「蘭玉」、「金蘭」、「蘭石」、「蘭若」、「蘭章」、「蘭閨」…）；「臺」是高處，本有向上、望遠之意。遍查手中辭書，所有用到「蘭臺」一詞的典故都是好義。例如，漢代後來以御史中丞掌管蘭臺，於是「蘭臺」又指御史臺，而「御史」職司糾彈貪官污吏，故「蘭臺」是極受尊崇之官署（絕非台灣的監察院可比）。此外，道教因注重養生修練，是傳統中醫的重要源流。宋代編纂的道教類書《雲笈七籤》中，將人的內臟器官皆比擬為政府官職：「經曰：『肺為尚書，肝為蘭臺，心為太尉公。…』」於是「蘭臺」又是人體重要臟器。傳統相面之術（即「看相」）以鼻形看「富貴貧賤，百事吉凶」，而稱鼻的左側為「蘭臺」、右側為「廷尉」（也是傳統官職，掌刑獄，相當於司法院加上法務部；廷尉與御史都是掌管是非對錯、公平正義的官職，於是用以主人之貴賤吉凶）。

..............