Hi!我的書名就叫"書店"，作者是"Penelope Fitzgerald"，譯者:陳蒼多

我開了一家書店

      我經常必須一個人開車出外收貨。有時是收書，有時是收雜項古玩。有時是例行的，有時是隨機的。我很能充分享受這個獨處的機會。一個人在車房裡，十分隱密又安全，因為有銅牆鐵壁還有良善的隔音設備。生氣時，我會邊踩油門邊發牢騷。書店是公共場所，我又是一店之長，有很多鬱悶無處宣洩。在車房內我把說不出來的話一次說個夠，沒有人聽見，便不會傷害任何人。高興時，我就盡情高歌。我因聽力逐漸喪失，唱起歌來嚴重走音，不敢在卡拉OK裡獻醜，但是我對歌曲的迷戀從未減退，我懷念過去的熟悉的所有歌曲，它們都完整的儲存在我記憶裡。昔日戀曲總是被我在車房裡大聲唱出再三回味。

    在等紅燈的時候，我就隨手翻閱座椅上的書，遇到大馬路口有時候要等上98秒，我看讀者文摘剛剛好看完一篇短文；遇到小街道也許只有30秒，我便瀏覽遠流躍讀新視界、城邦書虫閱讀誌等，也足夠看完一篇新書訊息。

我不會像很多駕駛朋友們遇到紅燈就顯出不耐煩的急躁，也不會為了趕時間開快車。因為，我充分利用在車上獨處的時間。

今天下午，在承德路和文林北路交叉口等候時，我看了2010年1月的《讀者文摘》，第79頁『我該如何規畫人生』，撰者是SUZE WELCH，他說他每次到大學演講，總是被問及他是如何決定要往新聞界發展的？他通常如此回答：「我只知道，而且一直都知道，我這輩子完全不想做任何其他的事情。」看完這句話，我足足呆了10秒鐘，他這句話我能完全體會。

有點年紀的我，經歷了一些滄桑，早已深刻體會現實的殘酷與理想的幻滅，人生就是這麼一回事。但是，我從沒想過自己會如此熱愛一份工作。我在車房內吶喊，「除了這，我完全不會想做任何其他事。」這好像一個女人宿命的認定了一個男人那樣。

蘭臺藝廊，賣二手書又賣藝術品，既務實又浪漫。我知道光是賣書差不多剛好混口飯吃，以一本書平均單價90元來說，一天要賣出幾本才能維持基本的開銷。如果想要進一步累積財富，不賣高價值的商品是不可能達到的。難道我也想累積財富嗎！？這不是每個人的願望嗎？我當然也不例外！我也想有更多的資金可以運用，這樣就不會錯過了上次收購一批好書的機會了。如果有更多的資金，我想在書店內擺上流水席，讓所有誤餐的書友們都可以飽餐一頓。如果有更多的資金可以運用，我就沒有後顧之憂不必為失眠所苦，便有更充足的精力提供更好的服務。如果…。但是，即使沒有發財，蘭臺帶給我很大的成就感，這遠比財富來得珍貴。

書店下週（3/17）要開始進行裝潢工程，意味著我將投注更大的資金和精神了。從年前初步決定擴店到定案，3個多月來，我似乎只有一點點緊張一小段時間茫然，我的意志是那樣堅決，彷彿一切已經水到渠成。

前幾天意外在露天拍賣買到一本書，陳蒼多翻譯的《書店》（書名就叫書店，新雨出版），這本書在網路上被探討的訊息很少，但是，我一看這書名和陳蒼多的譯序之後，就覺得非買不可。這書封面書名底下有一排極小的字：「我想開一家書店好嗎？」翻開書頁，在譯序裡陳蒼多說：「你知道，我是一個書痴，我曾經坦白說過，我曾經在面對心愛的書時『勃起』過。讀者不必驚奇，也無需訝異，也許這只是先天的生理構造使然，就像同性戀。」

不管在哪個國度哪個時間，書店永遠是美的。買書的人美，開書店的人也美。最近又因為孟絕子在重譯赫塞的《湖畔之夢》，得知赫塞也曾經開過書店。原來開書店是個時髦高尚的行業，現在起，我在遞名片時，不會再有遲疑，嗯！我開了一家書店。我賣優質的二手書，賣稀有的老書絕版書。我也定期辦展覽，如果喜歡店裡的陳設裝飾品，您儘管把它帶回去。

人的一生總會出現貴人和奇人。貴人，是在適當的時候出現，助你一臂之力；奇人，也許終其一生他只出現那麼一次，卻讓你終生受益無窮。這兩年半來，我遇上許多貴人和奇人。在我得意或失意的時候，我總是惦念著他們，永遠不會忘記。只覺得做人一定要感恩，世上沒有任何一件事，是靠一己之力就能夠完成的。

回到這本書，因為我沒有把譯序看到最後就跳過去看本文。結果，我是看完整本書之後才知道這家書店最後因為種種阻撓而關門了。老實說，這在我擴大營業之際，不是很好的兆頭。但是，管他的呢！不開書店，我真的不知道我該做什麼？