郭衣洞（柏楊）信札真蹟。
祥柯先生
謝謝你送的大作「花畔」，我一定詳細拜讀（今天中國時報才轉來）。
看到這本書，便想起它的艱苦經歷。一九七五年的四月，有天監獄囚房的小洞口忽然喚我名字，說我擅自寄書，違法犯紀，要我在掛號信上簽名，然後由牢官退回。而且是甚麼書，是何人所寄，都不准知道，只好照簽如儀，（如果不是用掛號他們無後患之憂早扔到廁所去了）。今天再看此書，上面牢官所批「該刊物未經申請，係私自郵寄，簽收後退回」，官崽嘴臉又浮眼前，一則書非刊物，他們都弄不清楚。二則先生寄書時，堂堂投郵何私之有，蠻橫慣了，連對象都摸不住。
勞你記念獄中朋友，此情難忘。如今總算活著回來，尚請釋念。
祝你安康
郭衣洞上 一九七七‧七‧三十。
沈登恩信札（三通）。
孟先生
初版的「花畔」需要再校正嗎？不必的話就要打紙型了。請您在下週一給我電話，或是來一張明信片告訴我一聲。謝謝。
我們代理「雲門舞集」的秋季公演，您看不看現代舞？
再見
祝
好
晚
沈登恩拜啟
六十三年十月十九日
孟先生
您好。很久不見，您還好吧！甚念。
您要的書已寄出請查收
「花畔」的銷路不理想，我們未盡到廣告的責任，將在今後加強之。
您是否還肯幫我們譯書？
到市區來時請給我電話。
祝
好
弟 登恩 敬上
三月二十四日（民國64年）
【May按】1983年沈登恩接受〈新書月刊〉訪問時曾說：「廣告──，假使廣告的運用也算是訣竅的話，我們曾充分運用過它（當然，不同發展階段的公司，會有不同的需求）。我們比許多出版社更早刊登報紙廣告，甚至到後來的全頁彩色廣告。不可諱言的，書也是商品，它應該像其他商品一樣遵循行銷的律則，要讓購買的人知道它是特別的、最好的、是別人沒有的、是遠景獨家的。」這個觀念可以在這通信中得到驗證。
孟先生
您好
赫塞的書翻譯情形如何？如已譯妥三分之一，
請將譯稿掛號賜下，我因事忙，無法來拿，僅致
最大的歉意
簡此
祝
好
弟 登恩 上
六月三十日（民國64年）
【May按】此書是這幾通信札的主角—《花畔》曼特嘉莎原著，蘇念秋（孟祥柯）譯，遠景叢刊7。
沈登恩在信中說此書初出版時銷路不佳，但我手上這本是第四版了。此書封面為莊靈攝影。在那個時代，市面上盛行文庫本，封面頂多雙色套印。這種32開全彩封面，在當時可是壯舉。
我愛讀信札、收藏信札，特別愛這種內容談及讀「書」、寫「書」、出版「書」的信札。且寫者、收者都是作家或者出版人。
這已是蘇念秋（孟祥柯）第三次在【蘭臺藝廊】遇到他的作品《花畔》，卻還是忍不住簽下名字。
這本書是義大利文學家曼特嘉莎的名作。作者居住在阿爾卑斯山的山谷中，漫山遍野，一片青翠，杜鵑、羚羊和小熊是他僅有的伴侶。在這樣幽靜的自然中，作者注視每一朵花，每一根草，已花草來比喻人生，寫成義運非凡的故事。
