《福》《祿》《壽》《喜》四句聯
2010/06/12 14:04
瀏覽2,751
迴響7
推薦36
引用0
《福》
今仔日好日子，看老同姒笑嗨嗨
後生有孝新婦賢慧，金孫拄滿月
一透早油飯紅卵就送厝邊四家置
大家作陣攏來祝福怹喔！好命佳
《祿》
你的英明阮呵咾
你的善良阮會記
同事辦桌來相辭
祝你一路官運擱卡順利
《壽》
試甜甜乎你食百二
糖仔是長棗仔是壽
此紅包甲你壓歲壽
祝你永遠老康健喔
《喜》
新郎新娘穿水水
郎才女貌上適對
今暝就買入洞房
闊心恩愛免躊遲
你可能會有興趣的文章：
迴響（7） ：
7樓. 綠荷2010/06/14 17:50四句聯
老仔(chiki) 於 2010-06-13 12:45 回覆： 遵前輩指教，全改了。
..............................................
歹勢啦! 叫阮前輩，阮不敢當
逐家互相學習交換心得，是足榮幸的代誌
http://blog.udn.com/tw520/guestbook?pno=
6樓. 老查居士新書4-明月依然在心底2010/06/13 23:21夜安
兄台吉祥
這四句吉祥祝福聯
可寫的到味
尤其台語詩
還真不好寫
真是好作品
祝端午節愉快
<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界，沒有亂耳的絲竹，亦無勞形的案牘，只有不愧對美好時光的詩，靜靜相伴……-
5樓. 綠荷2010/06/13 13:39
4樓. 我又相親2010/06/13 11:01福祿壽喜
老仔兄台語四字聯聯得妙人生最大最需要的你都祝福人家啦我們都這樣的享受它ㄟ拜讀三篇與眾不同很白卻很深文中透為人歷練與豁達好文筆-
3樓. 綠荷2010/06/13 10:54歹勢！甲汝改幾字是台語文卡通用的字。
《福》
今仔日好日子，看老同姒笑嘻嘻
後生有孝新婦賢慧，金孫拄滿月
一透早油飯紅卵就送厝邊四界薈（？）
大家作陣攏來祝福怹哦！好命加
《祿》你的英明阮呵咾
你的和善阮會記
同事辦桌來相辭
祝你一路官運擱卡順利
食甜甜乎你食百二ＰＳ：會使參考咱網誌台語文前輩的網站
遵前輩指教，全改了。
坦白說，雖我是道地本地人，但初試啼聲方知台語之難。一方面啄磨字你得符合音義，最好是有典有據，可我儘抱持玩票性質也沒時間去深入鑽研，還好，多多少少引出某些像您的有心人，誠感激也。
老仔仔~信手拈來 於 2010/06/13 12:45回覆 
2樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2010/06/13 10:38臺語課
我來這裡複習我的臺語 - 還真的舌頭及大腦都快打結了。 Good efforts. Thanks
哈！您找錯師父了。怪不得說下來舌頭會打結。 老仔仔~信手拈來 於 2010/06/13 12:51回覆
1樓.2010/06/12 19:30晚安
您滴台語詞 雖然非道地 但是若直接翻譯過來唸起來還挺有趣的呢
您這會兒是迷上台語詩詞是吧 接連著幾篇 還得細細翻譯 好玩ㄛ
哈哈！這叫「食兩把ㄚ應菜就欲爬就天」，乎你點破有夠呆勢。
其實我心裡有數，除非1900代以前，正港的台語已漸式微，現在的小孩更是連溝通都有困難。敝作只能算是隨興好玩讓大家猜一猜樂一樂，只要懂得意涵我就有極大的滿足了。感謝回應。 老仔仔~信手拈來 於 2010/06/12 21:35回覆
