Contents ...
udn網路城邦
《愛博卡慘死》——台語順咀歌 及 《公孫仔鬥咀鼓》
2010/06/09 21:35
瀏覽1,022
迴響3
推薦14
引用0


1.《愛博卡慘死》——台語順喙歌 

 

透早上班腦頓頓


目睭瞇瞇人迣神


若不是俺某叫起床


恐惊一醒日曝跤倉


「老仔!你佇衝啥?」


額頭親像堵著壁


舉懸一看剉一銩


「總ㄟ!歹勢啦。」


※          ※          ※


昨昏博茭輸蓋濟


咀仔開開像鬼差


若毋是朋友托咧走


恐惊輸甲燙褲哉


「老仔!行乎好蛤!」


軟腳由人扶佇行


越頭苦笑講一聲


「兄弟!擼力哦。」


※          ※          ※


下晡請假無心晟


心頭抓定坐咖啡廳


若毋是家己想肖貪


哪會舞甲遮青慘


「老仔!卡精神咧。」


挺胸夯頭向前看


徛起來,唱一首


「愛拚才會嬴!」


………………………………………………………………


2.《公孫鬥咀鼓》

 

孫:「阿公,你毋是講過要攜我去看歌仔戲?哪會無信

用?」

 

公:「囝仔人有耳無咀,聽聽ㄟ就好。」


孫:「你意思講話無準算?」


公:「阿公曷無閒。」


孫:「阿公無閒擱會當去茶店仔揣查某。」


公:「死囝仔,你黑白講啥?」


孫:「才無咧!有一工惦巷仔底吾偷看著阿公佮人佇玩親親。」


公:「哎喲!狼碰哉死囝仔!做甲去乎你堵著。」


孫:「阿公賣見笑,羞羞羞!」


公:「死囝仔你啊!甲我凍ㄟ嘜走,毋要攜你去看歌仔戲矣。」


孫:「毋要就汰,我俾佮阿嬤講,講你賣見笑。」


公:「來來,阿公此把糖仔乎你食。」


孫:「啥咪糖仔?」


公:「是麥芽膏。」


孫:「足好吔!阿公,咱又擱相好啊!來,打勾勾蓋章。」


公:「……」

有誰推薦more
迴響(3) :
3樓.
2010/06/11 15:01
好嗎˙

2樓. pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
2010/06/10 10:37
you did well
I can understand bit by bit, but difficult to read out. Perhaps I need to improve my TW dialect.
I can understand bit by bit, but difficult to read out. Perhaps I need to improve my English  老仔仔~信手拈來 於 2010/06/10 11:23回覆
1樓. 林秋玲
2010/06/09 22:57
老仔 您真用心喔

寫甲真正好

提來唱山歌

可見有用心

甲汝拍拍手



阿玲:

細字!手嘸通打甲烏青。

老仔仔~信手拈來 於 2010/06/10 11:37回覆
發表迴響

會員登入