大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎

赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪；江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，檣艣

灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一樽還

酹江月。        (蘇軾 念奴嬌) (35x69cm)

蘇軾（1037年－1101年），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（現在四川眉山縣）人，北宋大文豪。不僅詩，詞，賦，散文均成就極高，是「唐宋古文八大家」之一，且善書法和繪畫，是中國文學藝術史上罕見的全才，也是歷史上被公認文學藝術造詣最傑出的大家之一。

蘇軾自小聰敏好學，二十一歲便考取了進士，少年曾任翰林學土兼侍讀、龍圖閣學士、兵部尚書等職，惟後期仕途極為坎坷。曾因遭人誣陷，被貶為杭州通判。元豐二年（時值四十三歲）時，因「烏臺詩案」入獄而於翌年被貶至黃州，此段期間，是他一生文學發展的最高峰，留下許多不朽的文學作品。宋神宗年間，王安石推行變法，蘇軾因批評新法而入獄，並多次遭貶謫，先後到過杭州、密州、徐州、黃州、惠州等地任官職，最遠更被貶至瓊州(今海南省)。宋徽宗年間，蘇軾遇赦北歸，病卒於常州，終年六十六歲。         蘇軾的著作很多，存有詩文集「東坡全集」及詞集「東坡樂府」等。

「念奴嬌」譯文如下:

洶湧的長江水，不停地向東流，送走了無數的英雄人物。舊時軍營的西邊，據說就是三國時周瑜戰勝曹操的地方─赤壁。陡峭的山崖散亂地插入雲霄，洶湧的浪頭猛擊著江岸。滔滔的江水，捲起了萬千的浪花。在這錦繡河山中，不知孕育出多少英雄豪傑。回想當年的周瑜，在小喬剛嫁給他時是多麼英姿瀟灑，睿智不凡。頭戴儒巾，搖著羽扇。談笑之間即將曹營的萬艘軍艦燒為灰燼。神遊於昔日古戰場，不禁感歎自己的多愁善感，蹉跎時光，頭髮早已斑白。世間所有的事有如幻夢，對著這明媚的江月灑一杯酒。