再來 談 李 安                     張 鳳

哈 佛 書 展 演 講 會 相 片 鏈 接 諸 位 及 Blue Phoenix報 導和

登上美國世界日報部落格首頁
http://blog.worldjournal.com/pages/home
精采圖文和名家部落格

(左起  宋明煒 李楠 段馨君及其小寶寶  Blue Phoenix  張鳳   張靜 吳盛青)

(右﹕2011年UDN知名作家 莫大和LA 作協前會長周愚~張鳳主持~等位哈佛演講

幾年展出大邱﹐六月﹐老查﹐非馬﹐姚嘉為﹐莫大﹐蔡碧航﹐傅詩予  張系國

Blue Phoenix   淘氣麗莎    王瑜隸

更生 心靈黑咖啡 老查  周綠川 姣童 任俠~心劍 蠻牛太太~蔡湘云

等位合集及演講者

知名作者施叔青 夏 烈  程步奎 王德威等位大作)

延 伸 閱 讀

我到哈佛補充版--Julia Child是美國人   
Blue Phoenix

2013年 5月演講西方經典在台灣劇場的段馨君教授,就 是 在

李 安 得 獎 之 著《少年Pi的奇幻漂流》波 士 頓 首 映 時 相 識 的

提 及 李 安 還 有 話 想 說 :

***  ***

再 來 談 李 安           張鳳   

   台灣之光導演李安，趁著母親節前返台陪媽媽-婆婆過節，
但一回到台灣，座談邀約就不斷，母親節當天座談:
《城市論壇-與李安有約談「脆‧弱」》，談到看國內

電視新聞覺得非常不好，盡播一些雞毛蒜皮、小貓小狗

的事，沒有世界大事，「真的很不像話」，不要說走出去

，走出去還要花機票錢，拜託電視多報導一些世界比較重要

的事情...還 真 有 同 感 :我 也 覺 得 :不 論 節目主持和節目...

台灣一定得迎頭趕上才行。而大陸建設又太快污染不免， 食物

又怕件件有毒，嬰 兒 期  毒 奶 粉， 漸 長 有 爆 炸 西 瓜，

螢 光 豬 肉， 鎘 大 米 ， 假 雞 蛋 ， 帶 菌 海 鮮 回 收 食 油 ...

連 一 碗 安 全 的 麵 飯 都 擔 心 吃 不 到 ，實在難 ...

    他對電影的堅持、熱愛與成就，令許多人仰慕，源源不絕的
創造能量與成功秘訣亦令人深感好奇...

    李安提及他的創作動力來自「脆弱」:[脆弱不但使我理解人性，

也使我領悟到以溫暖又殘酷的方式拆解一個故事的核心。因為

我脆弱，所以我會同情別人的脆弱。]不 免 想 起 他 的 脆 弱

時 期 .

   住紐約拉曲蒙的近鄰﹐最常浮出的李安是﹕送兒子﹐主廚房﹐

買買菜﹐溜溜彎﹐等太太的六年日子。那天多少人在星月下﹐

陽光中狂喜歡呼尖叫後﹐對李安的再度得獎﹐或許依然可順著

他的感恩﹐重新地來緬懷他和伊大同學賢妻林惠嘉﹐曾經度過的

能伸能屈全靠太太支撐財政﹐困頓又相契的生活。他開玩笑說，

自己什麼都不怕就怕的另一半﹐是香檳伊利諾州立大學的分子

生物博士﹐客家人﹐應該感謝她﹐未曾守舊殭化地扼抑了這位

天才﹐自由地讓他做自己想做的事情。

    前此訝然見名家PChome Online網路家庭出版集團﹐

明日報和城邦文化創辦人詹宏志﹐講起厚道的李安﹐常常對

他和台灣﹑朋友感恩。
　

    1985年詹宏志到紐約朋友家去打地鋪﹐朋友好客，常招呼

人過夜。去的時候，地鋪上怎麼已經有一個人，兩人就擠睡著，

聊起天來。他說他叫李安，是電影系畢業的待業人。家不在紐約

市，每當有人要跟他談電影計劃的時候，得到紐約來，投宿在

朋友家裏…。
  

   後來一群朋友張羅，在圖書館裏﹐看了李安的畢業片《分界線》

﹐印象很深刻。片子獲得紐約大學學生影展最佳導演、最佳影片奬

﹐但他卻遭遇懷才不遇賦闲住家，無人賞識他的劇本，也找不到人

投資他拍電影。當時，他已經被好萊塢三大經紀管理公司之一的

威廉莫瑞斯簽下來，算是很看重，但沒有任何拍電影資歷的亞裔﹐

要得到拍片機會，真是難﹗

   回台的詹宏志，想到正好有徵求優良劇本的比賽。去電話問李安

願不願意把寫好的《喜宴》、《推手》兩個劇本拿來投稿，因為

有獎金的。結果拿了第一名、第二名，還引起了[中影]的興趣。

又通過小野邀請李安回台灣談拍攝。李安覺得自己個性比較溫和，

不像這些老經驗的…燈光師傅、攝影師傅，他對付不來。想要在

美國拍，可是美國的成本要貴很多。討論再三，先拍成本比較小

的《推手》。[中影] 就出了1400多萬新台幣，50萬美元不到﹐

只能拍學生片。李安很苦惱，錢完全不夠用，可是機會稍縱即逝。

   李安問詹宏志，到底該做這個事還是不該做。雖然詹宏志名下

製作了很多電影，不過拍電影從來都是詹宏志的那些朋友...他並

不真的知道到底夠不夠。

   詹宏志在家裏給他開個宴會，把楊德昌、侯孝賢、小野、吳念真

全都找來了，給年輕的李安“會診”。出各樣的餿主意。最後侯孝賢

說不管多少錢，你都得拍，你總得有第一個電影，我們不都這樣

過來嗎？錢不會夠的，你得想辦法拍。

    第二天，李安就決定接受這個條件。後來﹐在紐約的朋友﹐

都義務免費演出。

  《推手》後來在美國賣了1600多萬美元，是當年的年度最佳

獨立製片。使李安在台灣內外聲名鵲起，也為[父親三部曲]另外

兩部另闢蹊徑。《喜宴》~得柏林電影節金熊獎﹔和《飲食男女》

兩戲均獲金球獎和奧斯卡最佳外語片提名。在影壇漸形生色耀眼。

   米拉麥克斯和哥倫比亞公司新總裁杜蘭Lindsay Doran﹐1995

年推薦拍攝Emma Thompson愛瑪湯普森(獲奧斯卡最佳改編

劇本)改編自珍奧斯汀的《理性與感性》。劇本寄到他那兒﹐李安

心想﹕[莫不是他們腦袋短了路？怎麼會找上我？]結果李安終於以﹕

明瞭什麼地方幽默該是笑話﹐和要[將此片拍成讓觀眾徹底傷心透頂﹐

而兩個月後又能復元] 的談話﹐他從15位面談應徵的各國導演中

脫穎而出﹐獲得與明星休格蘭特及凱特溫斯蕾及給他好大壓力得金獎

的愛瑪湯普森合作﹐獲金球獎最佳戲劇片等國際大獎。像前三部戲般

佳評如潮。

   從轉捩點的名著電影﹐發展到《冰風暴》﹐影評贊揚從主題、意象

、音樂、攝影、美術設計、隱喻都深具藝術創意。我也是因1997年

細看此片才對他刮目相看的﹐及兩年後的《與魔鬼共騎》 ﹐卻因

賣座莫名失利﹐令李安捉摸不透﹐只能繼續摸索著在白人主導電影

圈闖蕩...。

   思量起來與寫作界一樣﹐盡其在我﹐有如押寶。那位亞洲人不是呢

﹖如未央歌的鹿橋先生﹐就對我述說過他從影兒子吳昭屏的奮力

不易…難能可貴的李安常在離家拍片前為妻兒做兩百個百餃子和

一冰箱食物。

   《臥虎藏龍》推出於千禧年。改編自王度廬的小說~獲金球導演獎

，在諸國票房首屈一指﹐外片仿彿掌控了大眾文化的主導權﹔驚心

再遇《綠巨人》~後有《胡士托風波》) ﹐叫好又叫座的優勢再度

滑落﹐引得李安幾乎歸隱山林。在父親鼓勵下硬頸低調拍成獨立

電影《斷背山》﹐峰迴路轉共贏得71個國際獎項﹐再以非常中國

式的電影語言詮釋了張愛玲的《色，戒》…從《冰風暴》等體會

到他高妙的全球化拍攝視野﹐主題多元﹐兼及東西古今和雅俗﹐

又懂得運轉畫龍點睛式的美學思維...李安說自己是這樣

[奇怪的綜合體] ﹐殊不知如此這般才能在

好萊塢細水長流。

   獲得奧斯卡獎最佳導演獎兩次以上的導演﹐史上僅19位﹐我

20年前的偶像史匹柏﹐提名7次﹐才得兩次﹐李安提名3次就得

兩次。很難無視於猶太後裔史匹柏今年冷坐臺下﹐百無聊賴的

眼神﹐若是在往年推出他的新片《林肯》﹐何至於此競爭劇烈...

總感覺他們倆路數相類﹐採迂迴戰術拍片﹐人間悲喜與深奧

理想交織﹐而能獲左右逢源﹐終於至今顯赫於世。

   在百年電影歷史上﹐他非但是柏林影展獨一無二能夠兩次奪得

最佳電影的導演。2006年和2013年則分別以《斷背山》和

《少年PI的奇幻漂流》獲得第78屆和第85屆奧斯卡獎最佳

導演獎，是首度獲得該獎項的大放異彩的亞洲華裔導演，也是

至今唯一兩度獲得該獎項的亞洲華裔導演。  

值得感恩又賀喜﹗